Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) و أنت لم تفكر بهذا من قبل ؟
Bulgarian[bg]
А ти направи този малък трик тук и сега?
Czech[cs]
A to jsi ten malý trik vytáhl právě teď a tady?
German[de]
Und du hast diesen kleinen Trick hier und jetzt herausgezogen?
English[en]
And you pulled that little trick out in the here and now?
Spanish[es]
¿Y sacaste ese truquillo justo aquí y ahora?
Estonian[et]
Ja sa tõid selle väikse triki praegu välja?
Finnish[fi]
Ja toit voiman ulos täällä?
French[fr]
Et tu as ressorti ce joli petit tour ici et maintenant?
Croatian[hr]
A tog trika si se sjetio sada i ovdje?
Hungarian[hu]
És te most előkaptad azt a kis trükköt?
Italian[it]
E lo ritiri fuori ora quel trucchetto?
Macedonian[mk]
И тој трик го изведе тука и сега?
Dutch[nl]
Toch doe je't trucje hier en nu.
Portuguese[pt]
E você usou esse poder aqui?
Russian[ru]
А ты смог повторить это здесь и сейчас.
Slovak[sk]
A ty si oprášil ten malý trik tu a teraz?
Slovenian[sl]
Ti pa si to spravil ven, tu in zdaj.
Serbian[sr]
A tog trika si se sjetio sada i ovdje?
Thai[th]
และนายดึงมายากลนั่น มาใช้ที่นี่ เดี๋ยวนี้
Turkish[tr]
Ve sen de o numarayı şimdi mi kullanmaya karar verdin?
Vietnamese[vi]
Và anh đã lôi mánh khóe nhỏ ra khỏi người và bây giờ thì sao?