Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Често съм чувствала огромната Му обич към нас чрез красотата на природата и това ми помага да съм Му по-благодарна.
Czech[cs]
Často pociťuji Jeho velikou lásku k nám prostřednictvím něčeho krásného v přírodě, a to ve mně vyvolává větší pocit vděčnosti vůči Němu.
German[de]
Die Schönheit der Natur lässt mich oft seine große Liebe zu uns spüren, und das macht mich noch dankbarer.
Greek[el]
Συχνά έχω αισθανθεί την μεγάλη αγάπη Του για εμάς μέσω της ωραιότητος της φύσεως και αυτό μου δίδει μεγαλύτερη εκτίμηση για Εκείνον.
English[en]
I have often sensed of His great love for us through the beauties of nature, and this brings me a greater appreciation of Him.
Spanish[es]
En lo hermoso de la naturaleza he percibido muchas veces Su gran amor por nosotros y eso me brinda un mayor aprecio por Él.
Estonian[et]
Ma olen sageli tundnud Tema suurt armastust meie vastu kauni looduse vahendusel ja see paneb mind Teda veel enam hindama.
Finnish[fi]
Olen usein tuntenut Hänen suuren rakkautensa meitä kohtaan luonnon kauneudessa, ja se saa minut arvostamaan Häntä enemmän.
Fijian[fj]
Au sa dau vakila wasoma na Nona loloma levu me baleti keda ena rairai totoka ni veika bula, sa kauta mai oqo na noqu taleitaki Koya vakalevu.
French[fr]
J’ai souvent ressenti son grand amour pour nous dans les beautés de la nature, ce qui me procure une plus grande reconnaissance pour lui.
Gilbertese[gil]
I aki toki n namakina korakoran Ana tangira ibukira rinanon tikiraoin bwaai aika maiu ni katobibira, ao aio e karekea irou te kakaitau Ibukina.
Croatian[hr]
Često sam osjećala njegovu veliku ljubav za nas kroz ljepote prirode i zbog toga ga jako cijenim.
Hungarian[hu]
A természet szépségein keresztül gyakran érzékeltem az Ő irántunk érzett hatalmas szeretetét, és ettől még inkább nagyra becsülöm Őt.
Indonesian[id]
Saya sering merasakan kasih-Nya yang besar bagi kita melalui keindahan alam, ini memberi saya penghargaan yang lebih besar kepada-Nya.
Italian[it]
Ho spesso sentito il Suo grande amore per noi attraverso la bellezza della natura e questo mi fa nutrire maggiore apprezzamento per Lui.
Lithuanian[lt]
Dažnai jaučiu Jo didžią meilę mums per gamtos grožybes, ir tai stiprina mano dėkingumą Jam.
Latvian[lv]
Es bieži esmu sajutusi Viņa lielo mīlestību pret mums caur dabas skaistumu, un tas man ir sniedzis lielāku pateicības sajūtu pret Viņu.
Mongolian[mn]
Байгалийн үзэсгэлэнг би харснаар Түүний бидний төлөөх агуу хайрыг байнга мэдэрдэг байсан ба энэ нь Түүнд талархах агуу их талархлыг надад төрүүлдэг юм.
Norwegian[nb]
Jeg har ofte følt hans store kjærlighet til oss gjennom naturens skjønnhet, og dette gir meg større takknemlighet for ham.
Dutch[nl]
Ik heb vaak zijn grote liefde voor ons gevoeld in de prachtige natuur en ben Hem daardoor nog meer gaan bewonderen.
Polish[pl]
Często odczuwam Jego wielką miłość do nas, poprzez obcowanie z pięknem przyrody i dzięki temu bardziej Go doceniam.
Portuguese[pt]
Freqüentemente sinto Seu grande amor por nós ao observar as maravilhas da criação, e isso me faz amá-Lo ainda mais.
Romanian[ro]
Am simţit deseori măreaţa Sa dragostea pentru noi prin intermediul frumuseţilor naturii, iar acest lucru mă face să-L apreciez şi mai mult.
Russian[ru]
Часто я ощущаю Его великую любовь к нам, любуясь красотами природы, и это наполняет меня огромной благодарностью к Нему.
Slovenian[sl]
Pogosto sem njegovo veliko ljubezen do nas občutil preko lepote narave in zaradi tega sem zanj lahko bolj hvaležen.
Samoan[sm]
E masani ona ou lagona Lona alofa tele mo tatou, e ala i le matagofie o le natura, ma o lena mea na te aumaia ia te au le talisapaia tele o Ia.
Swedish[sv]
Jag har ofta känt hans stora kärlek till oss genom naturens skönhet, och detta har ökat min uppskattning för honom.
Tongan[to]
Ne u faʻa ongoʻi maʻu pē ʻa ʻEne ʻofa lahi kiate kitautolú ʻi he ngaahi meʻa fakaʻofoʻofa ʻo natulá, pea naʻe tupu heni ʻa ʻeku houngaʻia lahi ange ʻiate Iá.
Tahitian[ty]
Ua ite pinepine au i To’na here rahi no tatou na roto i te mau mea nehenehe o te natura, e ua faatupu mai te reira ia‘u i te hoê mauruuru rahi atu â Ia’na.
Ukrainian[uk]
Я часто відчувала Його велику любов до нас завдяки красі природи. Це робить мою вдячність Йому ще глибшою.
Vietnamese[vi]
Tôi thường cảm nhận tình yêu thương lớn lao của Ngài dành cho chúng ta qua vẻ tuyệt mỹ của thiên nhiên, và điều này mang đến cho tôi một lòng biết ơn sâu xa hơn đối với Ngài.