Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Opravdu si přeju, abychom měli jen hezkou, obyčejnou hádku o výhodách a nevýhodách nechtěného těhotenství, ale... my nejsme normální.
Greek[el]
Πραγματικά εύχομαι να είχαμε μια ωραία φυσιολογική διαφωνία... για τα υπέρ και τα κατά μιας ανεπιθύμητης εγκυμοσύνης, όμως... δεν είμαστε φυσιολογικοί.
English[en]
I really wish we were having a nice normal argument about the pros and cons of unwanted pregnancy but... we are not normal.
Hungarian[hu]
Tényleg azt kívánom, hogy lenne egy jó hétköznapi vitánk egy nem várt terhesség érveiről és ellenérveiről, de... mi nem vagyunk átlagosak.
Italian[it]
Vorrei tanto che potessimo fare una bella chiacchierata sui pro e i contro di una gravidanza indesiderata ma... non siamo normali.
Polish[pl]
Naprawdę chciałbym rozważać normalne " za i przeciw " nieplanowanej ciąży, ale nie jesteśmy normalni.
Portuguese[pt]
Gostaria que tivéssemos uma discussão normal sobre os prós e contras de uma gravidez indesejada, mas... Não somos normais.
Russian[ru]
Я очень хотел бы, чтобы у нас была нормальная дискуссия о преимуществах и недостатках нежелательной беременности, но... мы не нормальные.