Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما سيحدث بعد 30 عاماً من الآن ، كان بمثابة الأمس لي!
Bulgarian[bg]
30 години напред във времето, беше вчера.
Czech[cs]
Odteď za 30 let je včerejšek.
Danish[da]
30 år fra nu, er i går.
Greek[el]
Τριάντα χρόνια πριν, είναι χθες.
English[en]
Thirty years from now is yesterday.
Spanish[es]
Dentro de 30 años será ayer.
Estonian[et]
Kolmkümmend aastat praegusest tagasi on eile.
Persian[fa]
سي سال ديگه ، همين ديروزه
Finnish[fi]
30 vuotta tästä hetkestä on eilinen.
French[fr]
Sache que pour moi, dans 30 ans, c'est hier.
Hebrew[he]
שלושים שנה מהיום חלים אתמול,
Hungarian[hu]
30 év múlva ilyenkor, már tegnap volt.
Icelandic[is]
Gærdagurinn eftir 30 ár.
Italian[it]
30 anni a partire da ora, era ieri.
Japanese[ja]
昨日 から 30 年 後 だ
Lithuanian[lt]
30 metų nuo dabar buvo vakar.
Macedonian[mk]
Триесет години од сега е вчера.
Malay[ms]
30 dari sekarang adalah semalam.
Polish[pl]
Wczorajszy dzień zdarzy się za 30 lat.
Portuguese[pt]
O que acontece daqui a 30 anos foi ontem.
Romanian[ro]
Peste treizeci ce ani este ieri.
Russian[ru]
Спустя 30 лет - это вчера.
Slovenian[sl]
Za 30 let je sedaj včeraj.
Serbian[sr]
30 godina od sada, je juče.
Swedish[sv]
30 år från idag, är igår.
Turkish[tr]
Bundan 30 yıl sonra dün.
Vietnamese[vi]
30 năm tới đây đều là ngày hôm qua.