Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обиждането на обувките ме наранява дълбоко.
Bosnian[bs]
Ova cijela kapmanja protiv cipela me zaista pogađa.
Greek[el]
Η λασπολογία για τα παπούτσια με πληγώνει πολύ.
English[en]
This whole footwear smear campaign is really cutting me deep.
Spanish[es]
Toda esta campaña de desprestigio calzado está realmente cortando mi profundo.
Finnish[fi]
Tämä jalkineiden haukkuminen sattuu.
French[fr]
Cette histoire m'attriste.
Croatian[hr]
Ova cijela kapmanja protiv cipela me zaista pogađa.
Italian[it]
La campagna diffamatoria delle scarpe mi rattrista.
Dutch[nl]
Die schoenhetze raakt me enorm.
Portuguese[pt]
Esta campanha de difamação dos meus sapatos está a afetar-me profundamente.
Romanian[ro]
Această campanie întreg încălţăminte de defăimare este într-adevăr de tăiere mă profund.
Serbian[sr]
Ova kampanja protiv obuće me pogađa.
Swedish[sv]
Smutskampanjen kring skorna gör mig så ledsen.
Turkish[tr]
Şu ayakkabılarımı kötüleme kampanyası artık beni üzmeye başladı.
Chinese[zh]
这 整个 运动 抹黑 的. 鞋 是 真的 深深地 影响 了 我 。