Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder “Video’s vertoon” moet jy rapporteer hoeveel kere jy een van ons video’s kon vertoon.
Amharic[am]
“ያሳየኸው ቪዲዮ” በሚለው ሥር ደግሞ ቪዲዮዎቻችንን ምን ያህል ጊዜ ለሰዎች እንዳሳየህ ትጽፋለህ።
Arabic[ar]
وتحت «عروض افلام الفيديو»، اكتب عدد المرات التي عرضت فيها احد فيديواتنا.
Central Bikol[bcl]
Sa kolum man na “Video Showings,” isurat kun pirang beses ka nakapahiling kan satong mga video.
Bulgarian[bg]
В графата, озаглавена „Показани видеоклипове“, отбележи колко пъти си показал някой от нашите видеоклипове.
Cebuano[ceb]
Ubos sa “Video Showings,” isulat kon kapila nimo gipatan-aw sa mga tawo ang usa sa atong mga video.
Czech[cs]
V řádku „Přehraná videa“ napiš, kolikrát jsi lidem pustil některé z našich videí.
Danish[da]
Under “Filmvisninger” skal du rapportere hvor mange gange du har vist en af vores film.
German[de]
Vermerke unter „Videovorführungen“, wie oft du eines unserer Videos zeigen konntest.
Greek[el]
Στη γραμμή «Προβολές Βίντεο», καταγράψτε πόσες φορές δείξατε κάποιο βίντεό μας.
English[en]
Under “Video Showings,” report the number of times you were able to show one of our videos.
Spanish[es]
En “Presentaciones de videos” informamos el número de veces que enseñamos cualquiera de nuestros videos.
Estonian[et]
Lahtrisse „Videote näitamised” märgi mitu korda sa näitasid mõnd meie videot.
Finnish[fi]
Merkitse kohtaan ”Videoiden näyttökertoja”, montako kertaa olet näyttänyt jonkin videomme.
Fon[fon]
Ðò akpáxwé “Azɔn Nabi E A Xlɛ́ Video Mɛ É” mɛ ɔ, wlǎn azɔn nabi e a kpéwú bo xlɛ́ video mǐtɔn lɛ ɖokpo mɛ é.
French[fr]
Sous « Vidéos montrées », inscris le nombre de fois où tu as pu montrer une de nos vidéos.
Ga[gaa]
Yɛ fã ni ji “Shii Abɔ ni Mijie Vidio” lɛ masɛi lɛ, ŋmalamɔ shii abɔ ni ojie vidio otsɔɔ mɛi be ni oshiɛɔ otsɔɔ amɛ.
Hindi[hi]
“वीडियो दिखाना” के आगे आप लिख सकते हैं कि आपने कितनी बार लोगों को हमारा कोई वीडियो दिखाया है।
Hiligaynon[hil]
Sa “Video Showings,” ireport kon pila ka beses mo ginpatan-aw ang isa sa aton mga video.
Croatian[hr]
U rubriku “Prikazani filmovi” upiši koliko si puta prikazao neki od naših filmova.
Haitian[ht]
Nan liy ki gen tit “Videyo ou montre” a, mete kantite fwa ou te rive montre moun youn nan videyo nou yo.
Hungarian[hu]
A „Videólejátszások” sorba azt írd be, hogy hányszor tudtál megmutatni valakinek valamilyen kisfilmet.
Indonesian[id]
Di kolom ”Pemutaran Video”, tulis berapa kali Saudara memutarkan video Organisasi.
Iloko[ilo]
Iti “Video Showings,” ikabilmo no namin-anoka a nakaipabuya iti maysa kadagiti video-tayo.
Italian[it]
Nella colonna “Video mostrati” indica il numero di volte in cui sei riuscito a far vedere uno dei nostri video.
Japanese[ja]
ビデオの再生」の欄には,エホバの証人のビデオを見せた回数を記入します。
Kikuyu[ki]
Harĩa handĩkĩtwo “Maita Marĩa Wonanĩtie Video,” andĩka maita marĩa wonanĩtie video.
Kazakh[kk]
“Көрсетілген бейнероликтердің” тұсына ұйымымыз шығарған бейнероликтерді қанша рет көрсеткеніңіздің саны жазылады.
Korean[ko]
“보여 준 동영상”란에는 우리의 동영상을 보여 준 횟수를 기입합니다.
Lozi[loz]
Mi mwa kalulo yeñozwi kuli “Mavidio Abuhisizwe,” muñole palo kaufela ya linako fone mubuhiselize yeñwi ya mavidio aluna.
Luba-Katanga[lu]
Mu kapango ka “Mavideo Olombwele” namo lemba’mo misunsa yowabwenye kulombola bantu mavideo etu.
Luvale[lue]
Muze vanasoneka ngwavo “Kutalisa Jivindiyo” mwatela kusonekamo mapapa munatalisanga vatu jivindiyo muwande.
Latvian[lv]
Ailē ”Cik reižu parādīti video” atzīmējiet, cik reižu jūs esat parādījuši kādu no mūsu videomateriāliem.
Mongolian[mn]
«Үзүүлсэн видео» гэсэн дараагийн мөрөнд байгууллагаас гаргасан видеоноос хэдийг үзүүлснээ бичдэг.
Burmese[my]
“ဗီဒီယို ပြသမှု များ” အကွက် မှာ ဗီဒီယို ပြသနိုင် ခဲ့ တဲ့ အကြိမ် ကို ရေး ပါ။
Norwegian[nb]
Under «Videovisninger» fører du opp antall ganger du har vist en av videoene våre.
Dutch[nl]
In de kolom ‘Aantal keren filmpjes vertoond’ vul je in hoe vaak je een van onze filmpjes hebt laten zien.
Nzima[nzi]
Wɔ ɛleka mɔɔ bɛhɛlɛ “Video Showings” la abo, kɛlɛ fane dodo mɔɔ ɛyele yɛ vidio ne mɔ bie ɛhilele awie mɔ la wɔ ɛkɛ.
Ossetic[os]
«Видеотӕ цал хатты равдыстай», зӕгъгӕ, уым та фыссын хъӕуы, адӕмӕн нӕ видеотӕ цал хатты равдыстай, уый.
Papiamento[pap]
Den e hòki tras di “Vidio” bo ta nota e kantidat di biaha ku bo a pasa un di nos vidionan.
Polish[pl]
W rubryce „Wyświetlone filmy” wpisz, ile razy odtworzyłeś któryś z naszych filmów.
Portuguese[pt]
Já na linha “Vídeos mostrados”, anote quantas vezes você mostrou um dos nossos vídeos no ministério.
Rarotongan[rar]
Raro i te “Video Showings,” ripoti mai i te maata o te taime i akaari ana koe i tetai o ta tatou au vitio.
Rundi[rn]
Ahavuga ngo “Incuro werekanye amavidewo” nuhandike incuro werekanye amavidewo yacu mu ndimiro.
Romanian[ro]
În coloana „Vizualizări” trebuie trecut de câte ori aţi arătat unul dintre materialele noastre video.
Russian[ru]
В строке «Показы видео» укажи, сколько раз ты показал то или иное видео.
Kinyarwanda[rw]
Ahanditse ngo “Incuro nerekanye videwo” ni ho tuzajya twandika incuro twerekanye videwo zacu.
Slovak[sk]
Do stĺpca „Prehraté videá“ napíš, koľkokrát sa ti podarilo prehrať v službe niektoré z našich videí.
Samoan[sm]
I lalo o le ulutala “Vitiō na Faaalia,” tusi ai le aofaʻiga o taimi na e faaalia ai se tasi o a tatou vitiō i le faiva i le fanua.
Shona[sn]
Pakanzi “Ndakaratidza Vanhu Mavhidhiyo Ka,” nyora kuti wakaratidza vanhu mavhidhiyo kangani.
Albanian[sq]
Te kolona «Video të shfaqura» shkruaj sa herë ua ke shfaqur videot tona të tjerëve.
Southern Sotho[st]
Tlas’a “Livideo tse bontšitsoeng,” ngola makhetlo ao ka ’ona o ileng oa bontša batho livideo tsa rona.
Swedish[sv]
På raden ”Filmvisningar” anger du hur många gånger du visat en av våra filmer.
Swahili[sw]
Katika safu ya “Video Ambazo Zilionyeshwa” andika jumla ya video zote ambazo ulionyesha.
Tagalog[tl]
Sa kolum na “Video Showings,” ilista kung ilang beses kang nakapagpanood ng isa sa ating mga video.
Tongan[to]
‘I he “Fakahaa‘i Vitiō,” hiki‘i ‘a e lahi ‘o e taimi na‘e malava ai ke ke hulu‘i ha taha ‘o ‘etau ngaahi vitioó.
Turkish[tr]
“Video” kısmına da kaç kere video izlettiğinizi yazın.
Tatar[tt]
«Күрсәтелгән роликлар» дигән юлга, вәгазьдә видеороликларыбызны күпме тапкыр күрсәтсәң, шул санны язарга кирәк.
Twi[tw]
Afei baabi a wɔakyerɛw “Video a Wuyi Kyerɛe” no nso, kyerɛw video dodow a wuyii.
Ukrainian[uk]
У колонці «Покази відео» вкажи, скільки разів ти показував будь-які наші відео.
Vietnamese[vi]
Dưới mục “Số lần cho xem video”, hãy ghi tổng số lần anh chị cho xem video.
Waray (Philippines)[war]
Ha “Video Showings,” isurat kon pira ka beses mo naipasalida ha ministeryo an aton mga video.
Xhosa[xh]
Kwelithi “Ukuboniswa Kwevidiyo” bhala izihlandlo obonise ngazo enye yeevidiyo zethu.
Yoruba[yo]
Lábẹ́ àlàfo tá a pè ní “Video showings”, wáà kọ iye ìgbà tó o fi ọ̀kan lára àwọn fídíò wa han àwọn èèyàn.
Chinese[zh]
在“播放影片”的项目下,填上你在传道工作时播放影片的总数。