Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На кръщелника ми - няколко дреболии.
Czech[cs]
Pro můj kmotřenec, jen pár maličkostí.
Danish[da]
Til min gudsøn.
Greek[el]
Στον βαφτισημιό μου, μικροπράγματα.
English[en]
For my godson, a few trifles.
Finnish[fi]
Tilpehööriä kummipojalleni.
Croatian[hr]
Za moj kumče, nekoliko sitnica.
Hungarian[hu]
Az én keresztfia, néhány apróságot.
Italian[it]
Al mio figlioccio, delle bazzecole.
Korean[ko]
제 대자를 위해서는, 하찮은 일일 뿐이죠.
Norwegian[nb]
Bare litt til min gudsønn.
Dutch[nl]
Voor mijn petekind, wat kleinigheden.
Polish[pl]
Memu chrześniakowi - parę drobnostek.
Portuguese[pt]
Para o meu afilhado, algumas ninharias.
Romanian[ro]
Pentru finul meu, câteva bagatele.
Russian[ru]
Для моего крестника - самую малость.
Serbian[sr]
Nekoliko sitnica za mog kumića.
Swedish[sv]
Smulor till min gudson.
Turkish[tr]
Vaftiz oğlum için bir kaç şey.