Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بمجرد وصولك لوكالة السفر، يكون العرض قد أنتهى -- العرض الآن يكلف 1500 دولار.
Bulgarian[bg]
Връщате се в бюрото. Почивката вече е 1500.
Catalan[ca]
Quan aneu a l'agència de viatges, l'oferta s'ha acabat, ara el paquet val 1.500 dòlars.
Czech[cs]
Když pak přijdete do cestovky, nejlepší ceny jsou už pryč -- zájezd nyní stojí 1500.
Danish[da]
Da man kommer til rejsebureauet, er de bedste rejser taget -- pakken koster nu 1.500.
German[de]
Als Sie es zum Reisebüro schaffen, sind die besten Fahrpreise vergriffen -- das Paket kostet nun 1'500.
Greek[el]
Μέχρι να πάτε στο ταξιδιωτικό γραφείο, η προσφορά έχει λήξει -- το πακέτο κοστίζει τώρα 1.500.
English[en]
By the time you get to the ticket agency, the best fares are gone -- the package now costs 1,500.
Spanish[es]
Para cuando llegas a la agencia, las mejores ofertas ya se vendieron - el paquete ahora cuesta 1,500.
French[fr]
Mais quand vous arrivez à l'agence de voyages, les billets à ce prix sont vendus -- le voyage coûte maintenant 1500.
Croatian[hr]
Kad svratite do agencije, akcija je završila aranžman sad stoji 1500.
Hungarian[hu]
Mire eljutnak a jegyirodába, a legjobb utak mind elkeltek - a csomag díja most 1500 dollár.
Italian[it]
Nel momento in cui andate all'agenzia di viaggi, le tariffe migliori sono finite e il pacchetto ora costa 1500.
Japanese[ja]
旅行会社に行った時 その格安旅行はなくなっていて― そのパックは今1500ドルします 買いますか?ほとんどの人がノーと言います
Lithuanian[lt]
Tačiau kol nuvykstate į kelionių agentūrą, geriausių pasiūlymų jau nebeliko - kelionė dabar kainuoja 1,500.
Dutch[nl]
Terug bij het reisbureau blijken de beste deals al weg. De reis kost nu 1.500 dollar.
Polish[pl]
po tygodniu okazuje się że najlepsze oferty zostały sprzedane - wakacje kosztują teraz 1500$. Kupujecie? większość by nie kupiła.
Portuguese[pt]
Quando você chega na agência de viagens, as melhores tarifas esgotaram - o pacote agora custa 1.500 dólares.
Romanian[ro]
Până când ajungeţi la agenţie, cele mai bune oferte s-au dus -- pachetul costă acum 1.500.
Russian[ru]
Когда вы возвращаетесь в турагентство, туры по низкой цене уже распроданы, и сейчас этот же тур стоит 1 500.
Slovak[sk]
Kým sa dostanete do cestovky, najlepšie ponuky sú preč -- balík teraz stojí 1 500.
Serbian[sr]
Када се вратите у туристичку агенцију, најбољих цена више нема - аранжман сада кошта 1500.
Thai[th]
ถึงตอนคุณไปหาตัวแทนขาย ราคาดีสุดหมดแล้ว -- ราคาแพคเกจตอนนี้เป็น 1,500 คุณจะซื้อไหม คนส่วนใหญ่ตอบว่า ไม่
Turkish[tr]
Seyahat acentasına gidene kadar, en iyi fiyatlar kaçmış -- ve paket artık 1,500 dolar.
Chinese[zh]
但后来你去旅行社的时候, 最好的价格已经没有了—— 现在需要1500美元。