Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن اللعبة لايمكن الفوز فيها إلا عن طريق مطاردة الأهداف المقابلة في وقتٍ واحد.
Bulgarian[bg]
Играта може да бъде спечелена единствено с преследване на привидно противоположни цели.
Czech[cs]
Hru lze vyhrát jedině současným sledováním zdánlivě protichůdných cílů.
Danish[da]
Spillet vindes kun ved at forfølge tilsyneladende modsatrettede mål - samtidig.
Greek[el]
Το παιχνίδι θα κερδηθεί μόνο αν προκαλέσουμε φαινομενικά αντίθετους στόχους... ταυτόχρονα.
English[en]
The game can only be won by pursuing seemingly opposing objectives simultaneously.
Spanish[es]
El juego sólo puede ser ganado al perseguir objetivos... aparentemente opuestos simultáneamente.
Finnish[fi]
Pelin voi voittaa vain, jos tavoittelee vastakkaisia päämääriä - yhtä aikaa.
French[fr]
Le jeu peut uniquement être gagné en poursuivant du jour au lendemain des objectifs opposés en même temps.
Hebrew[he]
ניתן לנצח במשחק רק באמצעות ניסיון להשיג מטרות סותרות לכאורה... בו-זמנית.
Croatian[hr]
Igra se može dobiti samo ako se teži naizgled oprečnim ciljevima istovremeno.
Hungarian[hu]
A játékot csak úgy lehet megnyerni, ha egyszerre látszólag ellentétes célokat tűzünk ki magunk elé.
Indonesian[id]
Permainan cuma bisa dimenangkan dengan mengejar tujuan yang tampaknya berlawanan secara bersamaan.
Italian[it]
Il gioco puo'essere vinto soltanto perseguendo simultaneamente, obiettivi apparentemente... opposti.
Macedonian[mk]
Во оваа игра може да се победи само си поигруваше со истовремено навидум спротивставени цели.
Dutch[nl]
Je kunt het spel alleen winnen... door tegelijkertijd schijnbaar tegenstrijdige belangen na te jagen.
Polish[pl]
Grę można wygrać tylko wtedy, gdy jednocześnie walczy się o pozornie sprzeczne cele.
Portuguese[pt]
O jogo só pode ser vencido ao perseguirem-se objetivos aparentemente opostos simultaneamente.
Romanian[ro]
Jocul poate fi câştigat doar prin urmărirea mai multor obiective opuse în acelaşi timp.
Slovenian[sl]
Zmagamo lahko le, če poskušamo uresničiti na videz nasprotujoče si cilje ob istem času.
Serbian[sr]
Igra se može dobiti samo ako se teži naizgled oprečnim ciljevima istovremeno.
Turkish[tr]
Oyun, ancak ve ancak görünüşte karşıt olan nesneleri aynı anda takip ederek kazanılabilir.