Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اعني ان آدم سميث كتب في اواخر القرن الثامن عشر ان السوق الصينية متطورة وكبيرة وأكثر تنظيماً اكثر من اي سوق في اوروبا
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, Адам Смит, пишейки още в края на 18 век, казва: "Китайският пазар е по-голям и по-развит и по-сложен от всеки в Европа."
Czech[cs]
Adam Smith už na konci osmnáctého století napsal: "Čínský trh je větší, rozvinutější a propracovanější než cokoliv v Evropě."
Danish[da]
Jeg mener, Adam Smith, der allerede skrev i det sene 18. århundrede, sagde, "Det kinesiske marked er større og mere udviklet og mere sofistikeret end noget i Europa."
German[de]
Ich meine, Adam Smith der schon im späten 18. Jahrhundert schrieb, sagte "Der chinesische Markt ist größer und entwickelter und niveauvoller als irgendetwas in Europa."
Greek[el]
Εννοώ ότι ο Ανταμ Σμιθ, γράφοντας ήδη στα τέλη του 18ου αιώνα έλεγε, "Η Κινέζικη αγορά είναι μεγαλύτερη και πιο ανεπτυγμένη και πιο εξελιγμένη από κάθετι στην Ευρώπη."
English[en]
I mean, Adam Smith, already writing in the late 18th century, said, "The Chinese market is larger and more developed and more sophisticated than anything in Europe."
Spanish[es]
Digo, Adam Smith, dejó escrito ya en el siglo XVIII: "El mercado chino es más grande, más desarrollado, y más sofisticado que cualquiera de Europa".
Estonian[et]
Tahan öelda, et Adam Smith kirjutas juba 18. sajandi lõpus: "Hiina turg on suurem, arenenum ja keerukam kui ükski Euroopa oma."
Persian[fa]
منظورم چیزی است که قبلا آدام اسمیت (Adam Smith) درمورد آن در قرن هجدهم گفته است که "اقتصاد چین بزرگتر، توسعه یافته تر و پیچیده تر از هر اقتصادی در اروپا است."
Finnish[fi]
Adam Smith kirjoitti jo 1700-luvun lopulla: "Kiinan markkinat ovat suuremmat, kehittyneemmät ja monipuolisemmat kuin Euroopassa ikään."
French[fr]
D'ailleurs Adam Smith écrivait déjà à la fin du 18ème siècle : « Le marché chinois est plus grand, plus développé et plus complexe que n'importe quel autre en Europe.
Hebrew[he]
אני מתכוון, אדם סמית', כתב כבר בשלהי המאה ה-18, "השוק הסיני הוא גדול ומפותח יותר ומתוחכם יותר ביחס לכל דבר באירופה".
Croatian[hr]
Mislim, Adam Smith je, još u kasnom 18. stoljeću, napisao, "Kinesko tržište je veće i razvijenije i profinjenije od bilo kojeg u Europi."
Hungarian[hu]
Úgy értem, Adam Smith, már a 18. század végén ezt írta: "A kínai piac nagyobb és fejlettebb, és sokkal összetettebb, mint bárhol Európában."
Indonesian[id]
Maksud saya, Adam Smith, sudah menulis pada abad ke-18 akhir mengatakan, "Pasar Cina lebih besar dan lebih berkembang dan lebih rumit dibandingkan apapun di Eropa."
Italian[it]
Voglio dire, Adam Smith, già scriveva alla fine del 18esimo secolo, "Il mercato Cinese è più grande e più sviluppato e più sofisticato di qualunque altro in Europa."
Japanese[ja]
アダム・スミスは すでに18世紀後半で “中国市場は欧州のどの市場よりも 規模が大きく 開発が進み 洗練されているのです
Dutch[nl]
Ik bedoel, Adam Smith, schreef dat al in de late 18e eeuw, "De Chinese markt is groter, meer ontwikkeld en meer geavanceerd dan eender wat in Europa."
Polish[pl]
Już Adam Smith pod koniec XVIII w. napisał: "Chiński rynek jest większy, lepiej rozwinięty i bardziej różnorodny niż jakikolwiek rynek europejski."
Portuguese[pt]
Quero dizer, Adam Smith escreveu logo no final do século XVIII, dizendo: "O mercado chinês é maior e mais desenvolvido, mais sofisticado do que qualquer coisa na Europa".
Romanian[ro]
Vreau să spun că, Adam Smith, deja scria în a doua jumătate a secolului 18: "Piaţa Chinei este mai mare şi mai dezvoltată şi mult mai sofisticată decât oricare piaţă din Europa."
Russian[ru]
Я имею в виду, Адам Смит написал в 18 столетии, что "Китайский рынок крупнее, сложнее и более развит, чем что-либо в Европе".
Slovenian[sl]
Mislim, Adam Smith, ki je že v 18. stoletju dejal: ”Kitajski trg je večji in bolj razvit, in bolj prefinjen, kot karkoli v Evropi”.
Albanian[sq]
Dua të them, Adam Smith, që shkruante në fund të shekullit 18-të ka thënë, "Tregu kinez është më i madh, më i zhvilluar dhe më i sofistikuar se kudo në Evropë."
Turkish[tr]
Yani, Adam Smith, daha 18. yy'da yazmıştı, "Çin piyasası Avrupa'daki her şeye oranla daha büyük ve daha karmaşıktır."
Ukrainian[uk]
Я маю на увазі, Адама Сміта, що писав в кінці 18 сторіччя "Китайський ринок великий і більш розвинений і більш витончений ніж будь-який в Європі."
Vietnamese[vi]
tôi muôn nhắc đến Adam Smith đã viết ở cuối thế kỉ 18 rằng " thị trường Trung Quốc sẽ lớn hơn và phát triển hơn và tinh xảo hơn bất kì thứ gì ở châu Âu