Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От други доклади обаче личи, че държавите членки не използват модела за оценка на риска във всички сектори, което се потвърждава и от извършените от Комисията одити; предоставя се и ограничена информация за тенденциите, приоритетите и резултатите в областта на контрола.
Czech[cs]
Jiné zprávy však ukazují, že členské státy nepoužívají vzor posouzení rizik ve všech odvětvích, jak to potvrdily audity Komise, a že ohledně tendencí v oblasti kontrol, priorit a výsledků byly poskytnuty nedostatečné informace.
Danish[da]
Andre rapporter tyder dog på, at medlemsstaterne ikke anvender en model for risikovurdering i alle sektorer, som bekræftet i Kommissionens audit, og der er begrænsede oplysninger om kontroltendenser, prioriteringer og resultater.
German[de]
Andere Berichte deuten allerdings darauf hin, dass die Mitgliedstaaten nicht in allen Sektoren ein Risikobewertungsmodell verwenden – was auch durch die Audits der Kommission bestätigt wird – und bieten nur wenige Informationen über Tendenzen bei den Kontrollen, Prioritäten und Ergebnissen.
Greek[el]
Ωστόσο, από άλλες εκθέσεις προκύπτει ότι τα κράτη μέλη δεν χρησιμοποιούν ένα υπόδειγμα εκτίμησης κινδύνου σε κάθε τομέα, όπως επιβεβαιώθηκε από τις εξετάσεις της Επιτροπής, και ότι έχουν παρασχεθεί περιορισμένα στοιχεία σχετικά με τις τάσεις σε ό,τι αφορά τους ελέγχους, τις προτεραιότητες και τα αποτελέσματα.
English[en]
However, other reports suggest that Member States do not use a risk-assessment model in every sector, as confirmed by Commission audits, and limited information has been provided on trends in controls, priorities and results.
Spanish[es]
Sin embargo, otros informes apuntan a que los Estados miembros no utilizan un modelo de evaluación de los riesgos en todos los sectores, como confirman las auditorías de la Comisión, y proporcionan información limitada sobre las tendencias en los controles, las prioridades y los resultados.
Estonian[et]
Muudest aruannetest selgub siiski, et liikmesriigid ei kasuta riskide hindamise mudelit kõikides sektorites, mida kinnitavad ka komisjoni auditid, ning kontrollide osas valitsevate suundumuste, prioriteetide ja tulemuste kohta on esitatud piiratud teavet.
Finnish[fi]
Toisista raporteista kuitenkin ilmenee, että jäsenvaltiot eivät käytä riskinarviointimallia jokaisella sektorilla, kuten komission auditoinnit ovat vahvistaneet, ja valvonnan suuntauksista, painopisteistä ja tuloksista on toimitettu rajallisesti tietoa.
French[fr]
Toutefois, d’autres rapports suggèrent que les États membres n’utilisent pas un modèle d’évaluation basé sur les risques dans tous les secteurs, comme le confirment les audits de la Commission, et des informations limitées ont été fournies sur les tendances en termes de contrôles, de priorités et de résultats.
Croatian[hr]
Međutim, prema drugim izvješćima države članice ne koriste model procjene rizika u svakom sektoru, kao što su potvrdile revizije Komisije te su dostavljene ograničene informacije o kretanjima kontrole, prioritetima i rezultatima.
Hungarian[hu]
Más jelentésekből azonban az derül ki, hogy – amint azt a bizottsági auditok megerősítették – a tagállamok nem minden ágazatban alkalmaznak kockázatértékelési modellt, valamint korlátozott mennyiségű adatot biztosítottak az ellenőrzésekre, a prioritásokra és az eredményekre jellemző tendenciákkal kapcsolatban.
Italian[it]
Da altre relazioni emerge tuttavia che gli Stati membri non utilizzano un modello di valutazione dei rischi per tutti i settori, come confermano gli audit della Commissione, e che sono state fornite informazioni limitate sulle tendenze in materia di controlli, priorità e risultati.
Lithuanian[lt]
Tačiau iš kitų ataskaitų matyti, kad valstybės narės nenaudoja rizikos vertinimo modelio visuose sektoriuose (tai patvirtino Komisijos audito patikrinimai); taip pat pateikta nedaug informacijos apie kontrolės, prioritetų ir rezultatų tendencijas.
Latvian[lv]
Tomēr citos ziņojumos ir norādīts, ka dalībvalstis neizmanto riska novērtēšanas metodi katrā nozarē, kā tas apstiprinājās Komisijas revīzijās, un ir sniegta ierobežota informācija par kontroļu, prioritāšu un rezultātu tendencēm.
Maltese[mt]
Madankollu, rapporti oħra jissuġġerixxu li l-Istati Membri ma jużawx mudell tal-valutazzjoni tar-riskju f’kull settur, kif ikkonfermat minn awditi tal-Kummissjoni, u ġiet ipprovduta informazzjoni limitata dwar it-tendenzi fil-kontrolli, il-prijoritajiet u r-riżultati.
Dutch[nl]
Andere verslagen suggereren echter dat lidstaten niet een model voor risicobeoordeling in elke sector gebruiken, wat bevestigd wordt door de audits van de Commissie, en dat er beperkte informatie is aangeleverd inzake de trends op het gebied van controles, prioriteiten en resultaten.
Polish[pl]
Z innych sprawozdań wynika jednak, że państwa członkowskie nie stosują modelu oceny ryzyka w każdym sektorze, co potwierdzają audyty Komisji, sprawozdania te zawierają także niewiele informacji na temat tendencji w zakresie kontroli, priorytetów i wyników.
Portuguese[pt]
No entanto, outros relatórios sugerem que os Estados-Membros não utilizam um modelo de avaliação de riscos em todos os setores, tal como confirmado pelas auditorias da Comissão, e tem sido fornecida informação limitada relativamente às tendências nos controlos, prioridades e resultados.
Romanian[ro]
Însă, potrivit altor rapoarte, statele membre nu folosesc modele de evaluare a riscurilor în toate sectoarele, fapt confirmat de auditurile Comisiei, și s-au obținut puține informații privind tendințele în ceea ce privește controalele, prioritățile și rezultatele.
Slovak[sk]
Z iných správ však vyplýva, že členské štáty nepoužívajú model posudzovania rizika v každom sektore, ako to potvrdili aj audity Komisie, a k dispozícii sú len obmedzené informácie o trendoch v oblasti kontroly, o prioritách a výsledkoch.
Slovenian[sl]
Vendar v skladu z drugimi poročili države članice ne uporabljajo modela ocene tveganja v vsakem sektorju, kot so potrdile revizije Komisije, pri čemer so bile o trendih nadzora, prednostnih nalogah in rezultatih predložene omejene informacije.
Swedish[sv]
Andra rapporter visar däremot att medlemsstater inte använder en riskbedömningsmodell i alla sektorer, vilket kommissionens revisioner har bekräftat, och man har lämnat begränsad information om trender när det gäller kontroller, prioriteringar och resultat.