Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كُنت أستطيع التمثيل ، لكُنت بعت المطعم و أخذت دور بجملتين كدكتور في أي برنامج تلفزيوني
Bulgarian[bg]
Ако можех, щях да продам ресторанта и ще взема участие в две роли като доктор. в някои сериал.
Czech[cs]
Kdybych umě hrát, tak bych prodal restauraci a nechal bych se zaměstnat jako doktor, který řekne jenom dvě větičky v nějakém seriálu.
Greek[el]
Αν θα μπορούσα να δράσει, θα ήθελα να πωλήσει το εστιατόριο και να ρίχνει στους ρόλους δύο γραμμής, καθώς ο γιατρός σε οποιοδήποτε δίκτυο τηλεοπτική εκπομπή.
English[en]
If I could act, I'd sell the restaurant and get cast in two-line roles as the doctor on any network television show.
Spanish[es]
vendería el restaurante y tendría papeles de dos líneas como el doctor en cualquier serie de televisión.
Finnish[fi]
Jos voisin, myisin ravintolan ja saisin sivuosia lääkärinä missä tahansa televisiosarjassa.
French[fr]
Si j'étais bon acteur, je vendrais le restaurant et jouerais le bon docteur dans n'importe quelle série télé.
Hungarian[hu]
Ha tudnék színészkedni, eladnám az éttermet és kétsoros orvosszerepeket vállalnék bármelyik tévésorozatban.
Italian[it]
Se sapessi recitare venderei il ristorante e mi farei prendere per una particina da medico in un programma televisivo qualsiasi.
Dutch[nl]
Als ik kon acteren, verkocht ik het eetcafé en speelde ik een dokter... in één of andere serie.
Polish[pl]
Gdybym umiał grać, sprzedałbym bar i grał lekarza w serialu telewizyjnym.
Portuguese[pt]
Se soubesse atuar, venderia o restaurante e conseguiria um papel de médico em uma emissora de televisão.
Russian[ru]
Если бы я умел притворяться, я бы продал закусочную и играл бы в сериалах роли всяких врачей, состоящие из двух реплик.
Serbian[sr]
Da mogu da glumim, prodao bih restoran. I glumio bih doktora u bilo kojoj televizijskoj seriji.
Turkish[tr]
Eğer rol kesebilsem, restoranı satar,... herhangi bir televizyon dizisinde iki farklı hayat yaşayan bir doktor rolüne bürünürdüm.