Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1.2.6.3 Der skal indføres kontrolsystemer, som gør det muligt at identificere passagerer i transit, der går fra borde i forbindelse med mellemlandinger og ikke stiger om bord igen.
German[de]
1.2.6.3 Es sind geeignete Kontrollsysteme zu betreiben, mit denen von Bord gegangene Transit fluggäste erfasst werden, die nach dem Transitaufenthalt nicht wieder an Bord gehen.
Greek[el]
1.2.6.3 Τοποθετούνται κατάλληλα συστήματα ασφαλείας για την αναγνώριση επιβατών των ανταποκρίσεων που αποβιβάζονται και δεν επιβιβάζονται και πάλι στο αεροσκάφος στον ενδιάμεσο σταθμό.
English[en]
1.2.6.3 Appropriate control systems shall be implemented to identify transit passengers who disembark and fail to reboard the aircraft at transit stops.
Spanish[es]
1.2.6.3 Se aplicarán los sistemas de control adecuados para identificar a los pasajeros en tránsito que desembarcan y no vuelven a embarcar en la escala.
Finnish[fi]
1.2.6.3 Asianmukaisilla valvontajärjestelmillä on voitava havaita ilma-aluksesta poistuvat transitmatkustajat, jotka eivät nouse ilma-alukseen välilaskun jälkeen.
French[fr]
1.2.6.3 Des systèmes de contrôle appropriés doivent être mis en oeuvre pour identifier les passagers en transit qui débarquent et qui ne rembarquent pas normalement à bord lors des arrêts de transit.
Italian[it]
1.2.6.3 Devono essere apprestati sistemi di controllo adeguati per identificare i passeggeri in transito che sbarcano e non si reimbarcano negli aeroporti dove fanno scalo.
Dutch[nl]
1.2.6.3 Er worden adequate controlesystemen gebruikt om transitpassagiers te identificeren die bij een tussenstop zijn uitgestapt maar niet meer instappen.
Portuguese[pt]
1.2.6.3 Devem ser implantados sistemas de controlo adequados para identificação dos passageiros em trânsito que tenham desembarcado e não tenham regressado a bordo após a escala.
Swedish[sv]
1.2.6.3 Det skall införas lämpliga kontrollsystem för att identifiera transitpassagerare som stiger av och inte åter går ombord på flygplanet vid mellanlandningar och transit.