Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
7 О, да беше Сион, спасението на Израил, установен извън набесата!
Cebuano[ceb]
7 O nga ang Zion natukod gikan sa langit, ang kaluwasan sa Israel.
Czech[cs]
7 Ó, kéž by byl z nebe zřízen Sion, spasení Izraele.
Danish[da]
7 Åh, gid Zion blev grundfæstet fra himlen, Israels frelse.
German[de]
7 O daß Zion aus dem Himmel errichtet würde, die Errettung Israels.
English[en]
7 Oh that Zion were established out of heaven, the salvation of Israel.
Spanish[es]
7 ¡Oh, que Sion saliese de los cielos, la salvación de Israel!
Estonian[et]
7 Oh, et taevast seataks jalule Siion, Iisraeli pääste!
Fanti[fat]
7 Ao nkyɛ Israel nkwagye no, Zion wɔakyekyer efi sor aba.
Finnish[fi]
7 Kunpa Siion olisi perustettu taivaasta, Israelin pelastus!
Fijian[fj]
7 Isa ni a tauyavutaki ko Saioni mai lomalagi, na vakabulai nei Isireli.
French[fr]
7 Oh si Sion était établie du ciel, le salut d’Israël.
Gilbertese[gil]
7 O e bia kateaki Tion i tinanikun karawa, kamaiuan Iteraera.
Croatian[hr]
7 O, kad bi Sion bio uspostavljen s neba, spasenje Izraelovo.
Haitian[ht]
7 O, si Siyon pa t tabli nan syèl la, sali Izrayèl la.
Hungarian[hu]
7 Ó, bárcsak a mennyből alapíttatna meg Sion, Izráel szabadítása!
Indonesian[id]
7 Ah, seandainya saja Sion ditegakkan dari surga, keselamatan Israel.
Igbo[ig]
7 O asị na-ehiwere Zaịọn site n’ime elu-igwe, nzọpụta nke Israel.
Iloko[ilo]
7 O nabangon dayta Zion iti ruar ti langit, ti pakaisalakanan ti Israel.
Icelandic[is]
7 Ó, að Síon verði stofnuð frá himni, hjálpræði Ísraels.
Italian[it]
7 Oh, fosse Sion stabilita fuor dal cielo, la salvezza di Israele.
Japanese[ja]
7 どうか, 天 てん からシオンが 打 う ち 建 た てられ,イスラエルの 救 すく いが 来 き ますように。
Maya-Q'eqchi'[kek]
7 Chixaqabʼamanq taxaq Sion chalen chaq choxa, lix kolbʼal laj Israel.
Korean[ko]
7 오 이스라엘의 구원인 시온이 하늘에서 나와 세워졌더라면.
Lithuanian[lt]
7 O kad Sionė, Izraelio išgelbėjimas, būtų įsteigta iš dangaus.
Latvian[lv]
7 Ak, kaut Ciāna, Israēla glābiņš, tiktu nodibināta ārpus debesīm.
Malagasy[mg]
7 Ô inay i Ziona naorina avy any an-danitra, ny famonjena an’ i Isiraely.
Marshallese[mh]
7 O bwe Zaion en kar jutak jān lan̄, lo̧mo̧o̧r eo an Israel.
Norwegian[nb]
7 Om bare Sion var grunnfestet fra himmelen, Israels frelse.
Dutch[nl]
7 O, was Zion maar gevestigd vanuit de hemel, de redding van Israël.
Portuguese[pt]
7 Oh, quem dera que dos céus estivesse estabelecida Sião, a salvação de Israel.
Romanian[ro]
7 O, de s-ar întemeia Sionul din cer, salvarea Israelului.
Russian[ru]
7 О, если бы Сион был установлен с Небес, спасение Израиля!
Samoan[sm]
7 E maimau pe ana faatuina Siona mai le lagi, le faaolataga o Isaraelu.
Shona[sn]
7 Dai Zioni yakaiswa kunze kwedenga, ruponiso rwa Israeri.
Swedish[sv]
7 O att Sion vore upprättat från himlen, Israels frälsning.
Swahili[sw]
7 Laiti Sayuni ingeanza kutoka mbinguni, huo wokovu wa Israeli.
Thai[th]
๗ โอ้ เพื่อไซอันจะได้รับการสถาปนาจากสวรรค์, ความรอดของอิสราเอล.
Tagalog[tl]
7 O kung ang Sion ay naitatag sa langit, ang kaligtasan ng Israel.
Tongan[to]
7 Taumaiā naʻe fokotuʻu ʻa Saione mei he langí, ko e fakamoʻui ʻo ʻIsilelí.
Ukrainian[uk]
7 О, якби Сіон був поставлений з небес, спасіння Ізраїля!
Vietnamese[vi]
7 Ôi, chớ chi Si Ôn được thiết lập từ thiên thượng, sự cứu rỗi của Y Sơ Ra Ên.
Xhosa[xh]
7 Owu lo Ziyon yayimiselwe iphuma ezulwini, ukusindiswa kwamaSirayeli.
Chinese[zh]
7啊,愿锡安,以色列的救恩从天而出,被建立起来。
Zulu[zu]
7 O sengathi iSiyoni ingamiswa isuka ezulwini, insindiso ka-Israyeli.