Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for luftfragten førte højere sikkerhedsrelaterede omkostninger i lufthavne til indførelsen af sikkerhedsgebyrer, højere erhvervsforsikringspræmier og krigsgebyrer for visse konfliktramte områder.
German[de]
Im Luftfrachtbereich führten höhere sicherheitsbezogene Kosten auf Flughäfen zur Einführung von Sicherheitsgebühren, höheren Gewerbeversicherungsprämien und Krisengebietsgebühren für bestimmte Konfliktregionen.
Greek[el]
Για τις αεροπορικές μεταφορές, το κόστος που σχετίζεται με την αύξηση της ασφάλειας στους αερολιμένες οδήγησε στην επιβολή τελών ασφαλείας, υψηλότερων εμπορικών ασφαλίστρων και επασφαλίστρων πολέμου για ορισμένες ευαίσθητες περιοχές.
English[en]
For airfreight, higher security-related cost at airports led to the application of security charges, higher commercial insurance premia and war surcharges for certain sensitive regions.
Spanish[es]
En cuanto al transporte aéreo, el aumento de los costes relacionados con la seguridad en los aeropuertos llevó a la aplicación de recargos en seguridad, primas más elevadas de los seguros comerciales y tasas especiales de guerra en algunas regiones sensibles.
Finnish[fi]
Näistä syistä kustannukset ovat lisääntyneet ja odotusajat pidentyneet. Lentorahdin osalta ovat lentoasemien kasvaneet turvallisuuden ylläpitoon liittyvät kustannukset johtaneet turvamaksujen perimiseen, vakuutusten kallistumiseen ja sotatilaan perustuvien lisämaksujen veloittamiseen tietyillä epävakailla seuduilla.
French[fr]
En matière de transport de biens par air, l'augmentation des dépenses de sécurité dans les aéroports a débouché sur l'introduction de redevances spéciales, sur la hausse des primes d'assurances commerciales et sur le prélèvement de surtaxes de guerre pour certaines régions sensibles.
Italian[it]
Per il trasporto aereo di merci, i maggiori costi legati alla sicurezza negli aeroporti hanno comportato l'introduzione di tariffe speciali, l'aumento dei premi assicurativi commerciali e l'imposizione di tasse speciali di guerra in alcune regioni sensibili.
Dutch[nl]
Voor de luchtvracht leidden hogere kosten in verband met de veiligheid op vliegvelden tot invoering van veiligheidstoeslagen, hogere verzekeringspremies en voor bepaalde spanningsgebieden oorlogstoeslagen.
Portuguese[pt]
No que se refere ao transporte aéreo de mercadorias, o agravamento dos custos com medidas de segurança nos aeroportos levaram à aplicação de taxas de segurança, a um aumento dos prémios dos seguros comerciais e a sobretaxas de guerra para determinadas regiões sensíveis.
Swedish[sv]
När det gäller flygfrakt har kostnaderna för ökad säkerhet på flygplatser lett till att säkerhetsavgifter, högre handelsförsäkringspremier och avgifter för vissa konfliktområden tas ut.