Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Цитарабин е кластогенен за клетки в мейоза; доза-зависимо увеличение на аномалиите на главите на сперматозоидите и хромозомни аберации са се проявили при мишки, на които е даван i. p. цитарабин
Czech[cs]
Cytarabin byl klastogenní pro meiotické buňky; u myší, jimž byl cytarabin podáván i. p., se projevoval v závislosti na dávce nárůst abnormalit hlaviček spermií a chromozomálních aberací
Danish[da]
Cytarabin er klastogent i meiotiske celler.Der opstod en dosis-afhængig forøgelse i spermahoved-abnormiteter og kromosom aberrationer hos mus, der fik i. p. cytarabin
German[de]
Cytarabin wirkte klastogen auf meiotische Zellen; nach intraperitonealer Anwendung bei Mäusen zeigte sich eine dosisabhängige Häufung von Anomalitäten des Spermienkopfs und Chromosomenaberrationen
English[en]
Cytarabine was clastogenic to meiotic cells; a dose-dependent increase in sperm-head abnormalities and chromosomal aberrations occurred in mice given i. p. cytarabine
Spanish[es]
Citarabina fue clastogénica para las células meióticas; se produjeron un aumento dependiente de la dosis en las anomalías de las cabezas de los espermatozoides y aberraciones cromosómicas en los ratones a los que se administró citarabina i. p
Estonian[et]
Tsütarabiin osutus meiootilistele rakkudele klastogeenseks; tsütarabiini intraperitoneaalsel manustamisel suurenes annuse suurusest sõltuvalt hiirte spermatosoidipea väärarendite ja kromosoomaberratsioonide hulk
Finnish[fi]
Sytarabiini oli klastogeeninen meioottisissa soluissa: niillä hiirillä, joille annettiin sytarabiinia intraperitoneaalisesti, siittiön pään poikkeavuudet ja kromosomiaberraatiot lisääntyivät annoksesta riippuvaisesti
French[fr]
La cytarabine est clastogène sur les cellules en méiose; une augmentation dose-dépendante des anomalies et des aberrations chromosomiques dans la tête des spermatozoïdes est apparue chez la souris sous cytarabine en I. P
Hungarian[hu]
A citarabin clastogén hatású volt a meiózisos sejtekre; i. p. citarabinnal kezelt egerekben dózisfüggő elváltozásokat okozott a spermiumok fejrészében, valamint kromoszóma elváltozásokat idézett elő
Italian[it]
La citarabina si è dimostrata clastogenica nei confronti di cellule in meiosi; in topi che avevano ricevuto citarabina per via intraperitoneale, si è verificato un incremento dose-dipendente nelle anomalie della testa degli spermatozoi e nelle aberrazioni cromosomiche
Lithuanian[lt]
Citarabinas sukėlė klastogeninįpoveikį mejozinėms ląstelėms; intraperitonealiai vartojamas citarabinas pelėms sukėlė nuo dozės priklausomas spermatozoidų galvutės anomalijas ir chromosomų aberacijas
Latvian[lv]
Citarabīns bija klastogēns uz mejotiskām šūnām; atkarībā no devas, intraperitoniāli ievadot citarabīnu, pieauga spermatozoīdu galviņas anomālijas un pelēm novēroja hromosomu aberācijas
Maltese[mt]
Cytarabine kien klastoġeniku għal ċelluli mejotiċi; żjieda li tiddependi mid-doża, ta ’ anormalitajiet fl-irjus ta ’ l-isperma u aberrazzjonijiet tal-kromosomi seħħet fil-ġrieden li ngħataw cytarabine i. p
Polish[pl]
Cytarabina była klastogenna w komórkach mejotycznych; zmiany zależne od wielkości dawki obserwowano w główce plemnika oraz zaburzenia chromosomalne u myszy otrzymujących cytarabinę dootrzewnowo
Portuguese[pt]
A citarabina foi clastogénica para células meióticas; ocorreu um aumento de anomalias na cabeça dos espermatozóides e aberrações cromossómicas em ratos com citarabina I. P dependente da dose
Romanian[ro]
Citarabina a avut un efect clastogen asupra celulelor meiotice; la şoarecii la care s-a administrat citarabina intraperitoneal (i. p.) s-au observat creşteri dependente de doză ale numărului de anomalii ale capului speramatozoizilor şi aberaţii cromozomiale
Slovak[sk]
Cytarabín bol klastogénny pre meiotické bunky; u myší, ktoré dostali intraperitoneálne cytarabín, sa v závislosti od veľkosti podanej dávky objavili abnormality hláv spermií a aberácie chromozómov
Swedish[sv]
Cytarabin var clastogent för meiotiska celler; en dosberoende ökning av abnormaliteter av spermiehuvuden och kromosomala aberrationer förekom hos möss som fått cytarabin i. p