Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да се чувства добре тук.
Czech[cs]
Chci, aby se tu cítila pohodlně.
Danish[da]
Jeg vil have hun føler sig hjemme her.
Greek[el]
Θέλω πολύ να αισθανθείτε άνετα εδώ.
English[en]
I want her to feel comfortable here.
Spanish[es]
Quiero que ella se sienta bien.
Finnish[fi]
Haluan, että hän viihtyy täällä.
French[fr]
Je veux qu'elle se sente bien ici.
Hebrew[he]
אני רוצה שהיא תרגיש כאן בנוח.
Hungarian[hu]
Azt akarom hogy jól meglegyen itt.
Dutch[nl]
Ik wil dat ze zich op haar gemak voelt.
Polish[pl]
Chcę, żeby czuła się tu dobrze.
Portuguese[pt]
Quero que se sinta à vontade.
Romanian[ro]
Vreau să se simtă confortabil.
Slovenian[sl]
Hočem, da se tu počuti kot doma.
Serbian[sr]
Želim da joj ovde bude ugodno.
Turkish[tr]
O'nun rahat etmesini istiyorum.