Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο Σάρτζεντ χρησιμοποιούσε μια παλέτα με άσπρο του μολύβδου, μαύρο ιβουάρ, πράσινο του βαριδίου, πορφυρό κόκκινο και χλωμό ροζ όλα αυτά, μόνο για το δέρμα.
English[en]
You know, Sargent used a pallet of lead white, bone black, viridian, vermilion and rose madder all just for the skin.
Spanish[es]
¿Sabes? , Sargent utilizaba una paleta de blanco plomo, negro hueso, viridio, bermellón y rosa solo para la piel.
Finnish[fi]
Sargent käytti lyijyvalkoista, mustaa - kromivihreää, sinooperia ja ruusunpunaista pelkästään ihoon.
French[fr]
Vous savez, Sargen a utilisé une palette de blanc de plomb, noir, viridian, vermillon et une garance de rose juste pour la peau.
Croatian[hr]
Znaš li da je Sardžent koristio paletu olovno bijelog, kost crnog, zeleno-plavu, ružičastu i ruža crvenu samo za kožu?
Hungarian[hu]
Tudod, Sargent csak a nő bőréhez is ólomfehéret, csontfeketét, kékeszöldet, élénkpirosat és rózsaszín festőbuzért használt.
Italian[it]
Sai che Sargent usava una tavolozza di bianco di piombo, nero animale, verde Veronese, cinabro e lacca di garanza, solo per la pelle?
Dutch[nl]
Sargent gebruikte een palet van lood-wit, beender-zwart, viridiaan, vermiljoen en rose meekrap, en dat allemaal voor de huid alleen.
Polish[pl]
Sargent wykorzystał paletę bieli ołowiowej, węgla kostnego, chromowozielonego, cynobrowego i rozmarynowego do namalowania tylko skóry.
Portuguese[pt]
Sargent usou uma paleta com branco chumbo, preto osso, verde veronese, vermelho cinabre e rosa garança. Isso só para a pele.
Romanian[ro]
Ştii că Sargent folosea o paletă de plumburiu, negru, albastru verzui, purpuriu şi roz pal doar pentru piele.
Slovenian[sl]
Sargent je uporabil paleto svinčevega belila, črno barvo, viridian zeleno in cinober rdečo samo za kožo.
Serbian[sr]
Znaš li da je Sardžent koristio paletu olovno belog, kost crnog, zeleno-plavu, ružičastu i ruža crvenu samo za kožu?
Turkish[tr]
Sargent bir insan teni için paletinde kurşun beyazı kömür siyahı, viridian, parlak kırmızı ve gül kırmızısı renklerini kullandı.