Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن مصارعة الثيران خوفاً عند ( مانولو )
Bulgarian[bg]
Маноло не се страхувал от бикоборството.
Czech[cs]
Manolův strach neměl se zápasy nic společného.
Danish[da]
Manolo frygtede ikke tyrefægtning.
German[de]
Manolo hatte keine Angst vor Stierkämpfen.
Greek[el]
ο φόβος του Manolo δεν ήταν ποτέ οι ταυρομαχίες.
English[en]
Manolo's fear was never bullfighting.
Spanish[es]
Manolo nunca tuvo miedo a torear.
Estonian[et]
Manolo hirmuks polnud kunagi härjavõitlus.
Basque[eu]
Manolo ez zen inoiz toreatzeko beldur izan.
Finnish[fi]
Manolo ei pelännyt härkätaistelua.
French[fr]
La peur de Manolo n'était pas d'être toréro.
Hebrew[he]
הפחד של מאנולו לא היה מקרבות שוורים.
Croatian[hr]
Manolov strah nikada nije bila borba s bikovima.
Hungarian[hu]
Manolo valójában nem a bikaviadaltól félt.
Indonesian[id]
Manolo tidak pernah takut dengan pertarungan banteng.
Italian[it]
La paura di Manolo non era mai stata la corrida.
Dutch[nl]
Manolo's angst was nooit stierenvechten.
Polish[pl]
To nie lęk przed walką paraliżował Manolo.
Portuguese[pt]
O medo do Manolo nunca foi tourear.
Romanian[ro]
Teama lui Manolo n-a fost niciodată lupta cu taurii.
Russian[ru]
Маноло боялся не боя быков.
Slovak[sk]
Manolov strach nebol nikdy s býčich zápasov.
Slovenian[sl]
Manolo se ni bal bikoborbe.
Serbian[sr]
Manolo nema strah od borbe sa bikovima.
Swedish[sv]
Manolo var inte rädd för tjurfäktning.
Vietnamese[vi]
Nỗi sợ hãi của Manolo là không bao giờ đấu với bò.
Chinese[zh]
馬 諾洛 的 恐懼 從 來 沒 有 鬥牛 。