Besonderhede van voorbeeld: 3144178422860477692

Greek

Θέλω να πω, ξέρω ότι είστε αναστατωμένος να ακούσει ότι είναι ζωντανός, αλλά έχει να είναι καλά νέα γι'αυτόν.

English

I mean, I know that you're upset to hear that he's alive, but it's got to be good news to him.

Spanish

Estás molesta porque sabes que está vivo pero tienen que ser buenas noticias para él.

French

Tu es perturbée de le savoir vivant, mais ça a dû être une bonne nouvelle pour lui.

Hebrew

אני מתכוון, אני יודע שאת מוטרדת לשמוע שהוא חי, אבל אלו הן חדשות טובות עבורו.

Hungarian

Úgy értem, tudom hogy felzaklat hallani, hogy él, de ez neki jó hír lehetett.

Polish

To znaczy wiem, że jesteś wytrącona z równowagi tym, że żyje. Ale dla niego to musi być dobra wiadomość.

Portuguese

Quer dizer, sei que você ficou passada de ouvir que ele está vivo, mas isto deve ser uma boa notícia para ele.

Romanian

Stiu că pe tine te deranjează să afli că trăieste, dar pentru el asta e o veste bună.

Serbian

Znam da si uzrujana što si čula da je živ, ali to mora da je dobra vijest za njega.

Swedish

Du är upprörd över att han lever, men det måste vara bra nyheter för honom.

Turkish

Onun hayatta olduğuna üzüldüğünü biliyorum, ama onun için iyi haber olmalı.