Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.لقد تفقدت قراءة جميع المناطق غير الملوثة
Bulgarian[bg]
Проверих данните от всички незамърсени зони.
Bosnian[bs]
Provjerio sam ocitanja.
Czech[cs]
Právě jsem kontroloval údaje z nekontaminovaných sektorů.
German[de]
Ich habe gerade die Werte der nicht verseuchten Bereiche überprüft.
Greek[el]
Μόλις έλεγξα τις ενδείξεις από όλες τις αμόλυντες ζώνες.
English[en]
I just checked the readings from all uncontaminated zones.
Spanish[es]
Acabo de chequear las lecturas de todas las zonas contaminadas.
Estonian[et]
Ma kontrollisin kõikide suletud ruumide näitusid.
Finnish[fi]
Tarkistin juuri lukemat puhtailta alueilta.
French[fr]
Je viens de vérifier les informations provenant des zones non contaminées.
Hebrew[he]
הרגע בדקתי את הקריאה מכל האיזורים הלא מזוהמים.
Croatian[hr]
Upravo sam vidjela ocitavanja iz nekontaminiranih zona.
Hungarian[hu]
Ellenőriztem az ideggáz adatait minden tiszta zónában.
Italian[it]
Ho appena controllato le letture di tutte le aree contaminate.
Macedonian[mk]
Ги проверив отчитувањата од сите неконтаминирани зони.
Dutch[nl]
Ik heb de data gecheckt van alle niet besmette zones.
Polish[pl]
Sprawdziłem odczyty w strefach odizolowanych.
Portuguese[pt]
Acabei de ver as leituras das zonas não contaminadas.
Romanian[ro]
Tocmai am verificat ultimele date din zonele necontaminate.
Slovenian[sl]
Ravnokar sem preveril stanje v vseh neokuženih področjih.
Serbian[sr]
Upravo sam videla ocitavanja iz nekontaminiranih zona.
Turkish[tr]
Az önce, yalıtılmayan bütün alanlardaki verileri kontrol ettim.