Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Povodí řeky Chiese od pramene k přehradě Condino, s výjimkou povodí bystřin Adanà a Palvico.
Danish[da]
- Chiese-flodens afvandingsområde, fra udspringet til Condino-dæmningen, bortset fra afvandingsområderne for bjergstrømmene Adanà og Palvico.
German[de]
- Wassereinzugsgebiet des Flusses Chiese von der Quelle bis zum Stauwehr von Condino, ausgenommen die Einzugsgebiete der Wildbäche Adanà und Palvico.
Greek[el]
- Η περιοχή της λεκάνης απορροής του ποταμού Chiese από την πηγή έως το φράγμα του Condino, εκτός από τις λεκάνες απορροής των χειμάρρων Adanà και Palvico.
English[en]
- The water catchment area of the Chiese river from the source to the dam of Condino, except the Adanà and Palvico torrents basins
Spanish[es]
- Cuenca hidrográfica del río Chiese, desde su nacimiento hasta la presa de Condino, exceptuando las cubetas de los torrentes Adanà y Palvico
Estonian[et]
- Chiese jõe valgla alates lähtest kuni Condino tammini, välja arvatud Adanà ja Palvico mägijõgede vesikond.
Finnish[fi]
- Chiesejoen lähteeltä Condinon padolle ulottuva valuma-alue, Adanàn ja Palvicon jokialtaita lukuun ottamatta
French[fr]
- Le bassin de drainage des eaux de la rivière Chiese, depuis la source jusqu'au barrage de Condino, à l'exception des bassins des torrents Adanà et Palvico.
Hungarian[hu]
- A Chiese folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Condino-gátig, kivéve az Adanà és Palvico sebes folyó medencéjét.
Italian[it]
- Il bacino idrografico del fiume Chiese dalla sorgente alla diga di Condino, esclusi i bacini dei torrenti Adanà e Palvico.
Lithuanian[lt]
- Vandens nuotėkio baseinas tarp Chiese upės ištakų ir Condino užtvankos, išskyrus Adana ir Palvico kalnų upelių baseinus.
Latvian[lv]
- Kjezes upes ūdens sateces baseins no tās iztekas līdz Kondino aizsprostam, izņemot Adanas un Palviko straumju baseinus.
Maltese[mt]
- Il-baċir tax-xmara Chiese mill-bidu tax-xmara sad-diga ta’ Condino, ħlief il-baċiri tat-turrenti Adanà and Palvico
Dutch[nl]
- Het stroomgebied van de Chiese van de bron tot de dam van Condino, met uitzondering van de bekkens van de Adaná en de Palvico
Polish[pl]
- Obszar zlewisk rzeki Chiese od źródła do zapory Condino, z wyjątkiem dorzeczy potoków Adanà i Palvico
Portuguese[pt]
- A bacia hidrográfica do rio Chiese desde a nascente até à barragem de Condino, com excepção das bacias das torrentes Adanà e Palvico.
Slovak[sk]
- Povodie rieky Chiese od prameňa po priehradu Condino, s výnimkou povodí horských potokov Adanà a Palvico
Slovenian[sl]
- Porečje reke Chiese od izvira toka do jezu Condino, razen porečij hudournikov Adana in Palvico
Swedish[sv]
- Floden Chieses avrinningsområde från källan till Condino-dammen, utom Adanàs och Palvicos avrinningsområden.