Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكما ترون، يمكن أن يكون النهر ضيقاً في بعض مناطقه، مما يسمح للكوريين الشماليينبالعبور سراً
Azerbaijani[az]
Gördüyünüz kimi çay müəyyən nöqtələrdə çox dar ola bilir, Şimali Koreyalıların gizlicə qarşıya keçməsinə imkan verir.
Bulgarian[bg]
Както виждате, реката се стеснява на места, което позволява на севернокорейците да я преминат тайно.
Bosnian[bs]
Kao što vidite, rijeka može biti jako uska na određenim mjestima sto omogućava Korejancima da tajno prelaze.
Czech[cs]
Jak vidíte, řeka je v některých místech velmi úzká a dá se tajně přejít.
German[de]
Wie Sie sehen, kann der Fluss stellenweise sehr seicht sein und ermöglicht Nordkoreanern die Flucht.
Greek[el]
Όπως βλέπετε, το ποτάμι στενεύει πολύ σε κάποια σημεία, δίνοντας δυνατότητα σε Βορειοκορεάτες να περνούν απέναντι κρυφά.
English[en]
As you can see, the river can be very narrow at certain points, allowing North Koreans to secretly cross.
Spanish[es]
Como pueden ver, el río puede ser muy angosto en ciertos puntos, permitiendo a norcoreanos cruzar secretamente.
Persian[fa]
همان طور که می بینید، رودخانه در برخی قسمت ها خیلی باریک است و به مردم کره شمالی اجازه میدهد که پنهانی از آن عبور کنند.
Finnish[fi]
Kuten näette, joki voi paikoittain olla hyvin kapea ja antaa pohjoiskorealaisille salaisen pakomahdollisuuden.
French[fr]
Comme vous pouvez le voir, le fleuve peut être très étroit à certains endroits, permettant aux Coréen du Nord de traverser en secret.
Hebrew[he]
כפי שאתם רואים, הנהר עשוי להיות צר למדי בנקודות מסוימות, ולאפשר לצפון קוריאנים לחצות בחשאי.
Croatian[hr]
Kao što možete vidjeti, rijeka može biti vrlo uska na određenim mjestima, dopuštajući Sjeverno Koreancima da tajno prijeđu.
Hungarian[hu]
Ahogy láthatjátok, a folyó néhol nagyon keskeny, ami lehetővé teszi az észak-koreaiaknak, hogy titokban átkeljenek rajta.
Armenian[hy]
Ինչպես երեւում է, գետը տեղ-տեղ շատ ծանծան է, ինչն էլ թույլ է տալիս Հյուսիսային կորեացիներին գաղտնի անցնել գետը:
Indonesian[id]
Seperti yang Anda lihat, sungai ini cukup sempit pada bagian tertentu, sehingga penduduk Korea Utara bisa diam-diam menyeberang.
Italian[it]
Come potete vedere, il fiume può essere davvero stretto in certi punti, permettendo ai nordcoreani di attraversare in segreto.
Japanese[ja]
ご覧の通り川幅が狭い地点が数か所あり 北朝鮮の人々が密かに越境しようとします
Georgian[ka]
როგორც ხედავთ, მდინარე ვიწროა გარკვეულ ადგილებში, რაც მისი მალულად გადაკვეთის საშუალებას აძლევს ჩრდილოეთ კორეელებს.
Korean[ko]
보시다시피, 어떤 지점에서는 강의 폭이 굉장히 좁아지기도 하죠, 그 덕분에 북한 사람들은 몰래 이곳을 건널 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip matote, upė vietomis gali būti labai siaura ir Šiaurės Korėjiečiai gali bandyti slapta pereiti ją.
Latvian[lv]
Kā redzat, upe dažviet ir ļoti šaura, kas ļauj ziemeļkorejiešiem slepus to šķērsot.
Macedonian[mk]
Како што гледате, на одредени места, реката е многу тесна, овозможувајќи им на Севернокорејците тајно да преминат.
Mongolian[mn]
Харж байгаачлан гол зарим хэсгээрээ их нарийн байдаг бөгөөд, Хойд Солонгосчууд нууцаар гатлах боломжтой байдаг.
Dutch[nl]
Je ziet dat de rivier op bepaalde punten erg smal is zodat Noord-Koreanen clandestien kunnen oversteken.
Polish[pl]
Jak widać, na pewnych odcinkach rzeka jest bardzo wąska, co pozwala potajemnie przekraczać granicę.
Portuguese[pt]
Como podem ver, o rio pode ser muito estreito em certas partes, permitindo que os norte-coreanos o atravessem secretamente.
Romanian[ro]
Cum puteți vedea, râul poate fi foarte îngust pe alocuri, permițând nord coreenilor să treacă în secret.
Russian[ru]
На снимке видно, что местами река сужается, что позволяет корейцам тайно перейти границу.
Slovak[sk]
Ako vidíte, na niektorých miestach je táto rieka veľmi úzka, takže ľudia zo Severnej Kórey ju mohli potajme prekročiť.
Albanian[sq]
Sci shikoni, lumi behet shumë i ngushtë në disa pika, duke dhënë mundesine koreaneve të veriut ta kalojne fshehurazi.
Serbian[sr]
Као што можете да видите, река је веома уска на појединим тачкама и омогућава Севернокорејанцима да je тајно пређу.
Swedish[sv]
Som ni ser, så kan floden vara väldigt smal på vissa ställen, vilket gör att nordkoreaner tar sig över i hemlighet.
Thai[th]
ดังที่คุณเห็น แม่น้ําตื้นและแคบมากในบางจุด กลายเป็นทางหลบหนีให้ชาวเกาหลีเหนือหลาย ๆ คน
Turkish[tr]
Gördüğünüz gibi nehir bazı belli noktalarda dardır Kuzey Koreliler'in gizlice karşıya geçmesine izin verir, fakat pek çoğu ölür.
Ukrainian[uk]
Як бачите, річка дуже вузька у деяких місцях, що дозволяє північним корейцям потайки переходити кордон.
Vietnamese[vi]
Có thể thấy là lòng sông có đoạn rất hẹp vì thế một số người Bắc Triều Tiên bí mật vượt sang Trung Quốc.
Chinese[zh]
如同你们所见,这条河在某些地方非常窄, 窄到朝鲜人能借此偷渡到中国。