Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og hr. Schäfer henleder med rette opmærksomheden på Westendorp-Gruppens arbejde, eftersom dette rent faktisk var udgangspunktet, og denne gruppe netop opholdt sig ved nødvendigheden af i højere grad at inddrage borgerne.
Greek[el]
Και έχει απόλυτο δίκιο ο κ. Schδfer όταν υπενθυμίζει κατ' αυτήν την έννοια την εργασία της Ομάδας Westendorp σχετικά με αυτό το θέμα, εφόσον αυτή αποτέλεσε το ξεκίνημα, και η Ομάδα αυτή στάθηκε ακριβώς σε αυτό που σημαίνει η θεώρηση και ο ρόλος του πολίτη.
English[en]
And Mr Schäfer is absolutely right to mention the work of the Westendorp Group in this connection, because that was indeed the starting point and that group specifically dwelt on what is meant by the status and role of citizen.
Spanish[es]
Y tiene plena razón el Sr. Schäfer al evocar, en ese sentido, el trabajo del Grupo Westendorp en relación con este tema, puesto que ése fue, efectivamente, el arranque y ese Grupo se detuvo precisamente en lo que significaba la consideración y el papel del ciudadano.
Finnish[fi]
Schäfer oli täysin oikeassa ottaessaan tässä yhteydessä esille Westendorpin ryhmän aikaansannokset aiheen suhteen, koska se oli todellakin alkuvaiheessaan, ja ryhmä keskittyi nimenomaan siihen, mikä merkitys on kansalaisten huomioon ottamisella ja heidän roolillaan.
French[fr]
Et M. Schäfer a tout à fait raison en ce sens qu'il évoque le travail du groupe Westendorf à cet égard, lequel a effectivement été le point de départ, car ce groupe a examiné attentivement ce que signifiaient la considération et le rôle du citoyen.
Italian[it]
Ed ha pienamente ragione, l'onorevole Schäfer, di ricordare il lavoro del Gruppo Westendorp in merito all'argomento, poichè effettivamente è stata questa la spinta iniziale e il gruppo si è occupato proprio del significato del rispetto e del ruolo del cittadino.
Dutch[nl]
De heer Schäfer wijst in dit verband heel terecht op het werk van de groep-Westendorp. Deze groep vormde eigenlijk de aanzet en hield zich met name bezig met wat aandacht voor en de rol van de burger betekenden.
Portuguese[pt]
E tem toda a razão o senhor deputado Schäfer quando evoca, neste sentido, o trabalho que o grupo Westendorp desenvolveu em relação a este tema, na medida em que constituiu, com efeito, o ponto de partida, e esse grupo de trabalho debruçou-se precisamente sobre o significado da noção e do papel do cidadão.
Swedish[sv]
Schäfer har helt rätt då han i detta sammanhang påminner om Westendorp-gruppens arbete inom denna fråga, eftersom detta faktiskt var början och gruppen särskilt koncentrerade sig på betydelsen av medborgarens roll och åsikter.