Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمشى معي و أعدكَ.. أننى سألكم مؤخرتك.
Czech[cs]
Ještě jednou mě ponížíš a nakopu tě.
Danish[da]
Du skal ikke snige dig ind på mig.
German[de]
Wenn du dich noch mal so an mich ranschleichst, hau ich dir eine rein.
Greek[el]
Αν με ξαναπατήσεις θα σου σπάσω τα μούτρα.
English[en]
Walk up on me and I promise I'm gonna bust your ass.
Spanish[es]
Acércate otra vez y te prometo que te destrozaré.
Basque[eu]
Horrelako beste ezusteko bat eta jipoituko zaitut.
French[fr]
Surgis pas comme ça ou je te botte le cul.
Hebrew[he]
תתגרה בי שוב ואני מבטיח לך שאכסח אותך.
Croatian[hr]
Ako mi se opet prikradeš, razbit ću te!
Norwegian[nb]
Snik deg innpå meg igjen, og jeg skal banke deg opp.
Dutch[nl]
Nog zo'n geintje en ik ram je neer.
Portuguese[pt]
Volte a chegar-se de mansinho e dou-lhe uma sova!
Romanian[ro]
Dacă îmi mai spui aşa îţi promit că o să îţi sparg capul.
Russian[ru]
Еще раз вот так подкрадешься - врежу.
Slovak[sk]
Vyjdi na mna takto ešte raz a natrhnem ti zadok
Slovenian[sl]
Še enkrat se mi prihuli za hrbet, pa te bom razbil.
Serbian[sr]
Prikradi mi se još jednom i prebit ću te.
Swedish[sv]
Smyg dig på mig igen och jag ska spöa upp dig.
Thai[th]
เดินขึ้นไปบนผมและผมสัญญาว่า ฉันจะหน้าอกตูดของคุณ