Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на дребно във връзка с останала наличност от мъжки, дамски и детски колекции от предходни сезони, спортно облекло, обувки, пътни артикули и аксесоари, интериорна декорация, дамско бельо, бижутерия и подаръчни артикули, Дрехи за спорт
Czech[cs]
Maloobchodní služby týkající se zbytkových zásob kolekcí předchozích sezón pánských, dámských a dětských, sportovního oblečení, bot, cestovních potřeb a doplňků, bytových dekorací, dámského prádla, klenotů a dárkových předmětů, Sportovní oblečení
Danish[da]
Detailhandelsvirksomhed vedrørende lagerrester fra foregående sæsoners kollektioner til mænd, damer og børn, sportstøj, sko, rejseartikler og tilbehør, artikler til boligindretning, lingeri, smykker og gaveartikler, Sportsbeklædning
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Lagerbestände von Kollektionen voriger Saisons für Herren, Damen und Kinder, Sportbekleidung, Schuhwaren, Reiseartikel und Zubehör, Inneneinrichtungsgegenstände, Wäsche, Schmuck und Geschenkartikel, Sportbekleidung
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου σε σχέση με τα πλεονάζοντα αποθέματα συλλογών προηγουμένων σεζόν για άντρες, γυναίκες και παιδιά, αθλητικά ενδύματα, υποδήματα, είδη και εξαρτήματα ταξιδίου, είδη οικιακής διακόσμησης, εσωρούχων πολυτελείας, κοσμημάτων και ειδών δώρου, Αθλητικά ενδύματα
English[en]
Sportswear, sports clothing
Spanish[es]
Servicios minoristas relacionados con restos de existencias de colecciones de temporadas anteriores para caballero, señora y niño, ropa deportiva, calzado, artículos de viaje y accesorios, decoración de interiores, lencería, joyas y artículos de regalo, Ropa deportiva
Estonian[et]
Eelmiste hooaegade kollektsioonijääkide, sh meeste-, naiste- ja lasterõivaste, spordirõivaste, jalatsite, reisitarvete ja manuste, sisekujunduselementide, naiste aluspesu, ehete ja kingituste jaemüügiteenused, Spordiriietus
Finnish[fi]
Edellisen sesongin mallistojen jäämistöihin liittyvät vähittäiskauppapalvelut miesten, naisten ja lasten vaatteiden, urheiluvaatteiden, kenkien, matkatavaroiden ja -varusteiden, kodinsisustustuotteiden, naisten alusvaatteiden, korujen ja lahjatavaroiden alalla, Urheiluvaatteet
French[fr]
Services de commerce de détail relatifs aux restes de stocks des collections des saisons précédentes pour les hommes, les femmes et les enfants, les vêtements de sport, les chaussures, les articles de voyage et accessoires, la décoration d'intérieur, la lingerie, les bijoux et les articles cadeaux, Vêtements de sport
Croatian[hr]
Sportska odjeća, Sportska odjeća
Hungarian[hu]
Korábbi szezonból származó férfi, női és gyermek kollekciók maradékával, sportruházattal, cipőkkel, utazási cikkekkel és tartozékokkal, beltéri dekorációkkal, női fehérneművel, drágakövekkel és ajándékcikkekkel foglalkozó kiskereskedelmi szolgáltatások, Sportruházat
Italian[it]
Commercio al dettaglio di rimanenze di collezioni delle stagioni precedenti per uomo, donna e bambino, abbigliamento sportivo, scarpe, articoli da viaggio e accessori, decorazioni di interni, biancheria intima da donna, gioielli e articoli da regalo, Abbigliamento sportivo
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su ankstesnių sezonų vyrams, moterims ir vaikams skirtų kolekcijų, sportinių drabužių, avalynės, kelionės reikmenų ir priedų, interjero dekoravimo reiklmenų, moteriškų apatinių drabužių, juvelyrinių dirbinių irdovanų likučiais, Sporto drabužiai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar uzkrājumu pārpalikumiem no iepriekšējās sezonas kolekcijām vīriešiem, sievietēm un bērniem, sporta apģērbi, apavi, ceļojumu piederumi un aksesuāri, interjera dekorēšanas piederumi, sieviešu apakšveļa, juvelierizstrādājumi un dāvanu piederumi, Sporta apģērbi
Maltese[mt]
Servizzi ta' kummerċ bl-imnut relatati ma' l-istokk li fadal ta' kollezzjonijiet tas-snin ta' qabel għall-irġiel, għan-nisa u għat-tfal, ħwejjeġ sportivi, żraben, prodotti għall-ivvjaġġar u aċċessorji, disinn intern, ilbies ta' taħt ta' mara, gojjelli u prodotti ta' rigali, Ħwejjeġ sportivi
Dutch[nl]
Kleinhandelsdiensten met betrekking tot voorraadresten van collecties van vorige seizoenen voor mannen, dames en kinderen, sportkledij, schoenen, reisartikelen en accessoires, binnenhuisdecoratie, lingerie, juwelen en geschenkartikelen, Sportkleding
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w zakresie końcówek kolekcji z poprzednich sezonów, w tym odzieży męskiej, damskiej, dziecięcej, sportowej, obuwia, artykułów i akcesoriów podróżnych, artykułów wyposażenia wnętrz, bielizny osobistej, biżuterii i prezentów, Odzież sportowa
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista de restos de colecção de estações anteriores para homem, senhora e criança, vestuário de desporto, sapatos, artigos e acessórios de viagem, artigos de decoração de interiores, lingerie, jóias e brindes, Vestuário de desporto
Romanian[ro]
Servicii de comert cu amanuntul in materie de colectii din sezoanele trecute pentru barbati, femei si copii, imbracaminte sport, pantofi, articole de calatorie si accesorii, decoratiuni interioare, lenjerie, articole de bijuterie si articole pentru cadouri, Îmbrăcăminte sport
Slovak[sk]
Maloobchodné služby súvisiace so skladovými zostatkami kolekcií z minulej sezóny pre mužov, ženy a deti, športovými odevmi, obuvou, cestovnými potrebami a doplnkami, dekoráciami interiéru, luxusnou dámskou spodnou bielizňou, šperkami a darčekovými predmetmi, Športové odevy
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, ki se nanašajo na ostanke zaloge kolekcij prejšnjih sezon za moške, ženske in otroke, športna oblačila, čevlji, potovalne artikle in opremo, notranjo dekoracijo, fino damsko perilo, dragulje in darilne izdelke, Športna oblačila
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende förrådsrester av föregående säsongs kollektioner för män, kvinnor och barn, sportkläder, skor, reseffekter och accessoarer, inredningsartiklar, underplagg, smycken och presentartiklar, Sportkläder