Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، إذا سلكت هذا الطريق ، سينتهى بك المطاف إلي الحقل.
Bosnian[bs]
Ne, idite tamo, i završićete u polju.
Czech[cs]
Kdybyste jeli rovně, skončíte v poli.
German[de]
Nein, wenn du da lang fährst, wirst du bloß im Feld landen.
Greek[el]
Όχι, αν πας από'κεί, θα βρεθείς στον αργό.
English[en]
No, you go out there, you're just gonna end up in the field.
Spanish[es]
No, vas por ahí, vas a terminar en un campo.
Estonian[et]
Ei, kui sa sinna lähed, jõuad otse põllule välja.
French[fr]
Non, tu vas par là, et tu vas finir dans le champ.
Hebrew[he]
לא, אם תיסע לשם פשוט תגיע לשדה.
Hungarian[hu]
Nem, ha arra mész, egy mezőn fogsz kilyukadni.
Italian[it]
No, vai via da li'o finirai per infilarti nel campo.
Dutch[nl]
Nee, dan eindig je in het veld.
Polish[pl]
Nie, wtedy skończysz na polu.
Portuguese[pt]
Não, se fores por aí, acabarás no campo.
Russian[ru]
Нет, отправитесь туда и упретесь в поле.
Slovenian[sl]
Končal boš na polju.
Swedish[sv]
Nej, åker du dit ut, kommer du bara hamna på fältet.
Thai[th]
ไม่ใช่ ถ้าแกไปทางนั้น แกจะเจอทางตันตรงทุ่งนั่น