Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
27 Det omtvistede nederlandske gebyr adskiller sig under disse omstaendigheder fra det italienske gebyr, der var tale om i Ponente Carni-dommen.
German[de]
27 Der streitige niederländische Beitrag unterscheidet sich somit von der italienischen Konzessionsabgabe, um die es im Urteil Ponente Carni ging.
Greek[el]
27 Υπό τις συνθήκες αυτές, το επίδικο ολλανδικό τέλος διαφέρει από το ιταλικό τέλος υπέρ του Δημοσίου περί του οποίου επρόκειτο στην απόφαση Ponente Carni.
English[en]
27 That being so, the Netherlands levy at issue differs from the Italian administrative charge at issue in the Ponente Carni judgment.
Spanish[es]
27 La cotización neerlandesa que aquí se discute se diferencia por tanto de la tasa de concesión italiana que se discutía en la sentencia Ponente Carni.
Finnish[fi]
27 Kanteen kohteena oleva alankomaalainen maksu eroaa näissä olosuhteissa tuomiossa Ponente Carni kysymyksessä olleesta italialaisesta luovutusverosta.
French[fr]
27 La cotisation néerlandaise litigieuse se distingue, dans ces conditions, de la taxe de concession italienne en cause dans l' arrêt Ponente Carni.
Italian[it]
27 Il contributo olandese controverso si differenzia pertanto dalla tassa italiana di concessione di cui trattavasi nella sentenza Ponente Carni.
Dutch[nl]
27 Zo gezien onderscheidt de onderhavige Nederlandse bijdrage zich van de Italiaanse heffing welke in het arrest Pontente Carni aan de orde was.
Portuguese[pt]
27 A contribuição neerlandesa em causa distingue-se, nestas condições, da taxa de concessão italiana em causa no acórdão Ponente Carni.
Swedish[sv]
27 Den omtvistade nederländska avgiften skiljer sig under dessa omständigheter från den italienska överlåtelseavgift som var i fråga i domen i målet Ponente Carni.