Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sine mediumistiske skrifter nævner han ofte at der findes overordnede og underordnede ånder, gode og onde ånder, laverestående ånder, hadefulde og oprørske ånder, omflakkende ånder, vulgære ånder og løgnagtige ånder.
German[de]
In allen seinen medialen Schriften erwähnt er höhere und niedere, gute und schlechte Geister, geringere Geister, böse und rebellische Geister, faselnde Geister, vulgäre Geister und Lügengeister.
Greek[el]
Μέσα στα προερχόμενα από μέντιουμ συγγράμματά του, αναφέρεται σε πνεύματα, ανώτερα και κατώτερα σε καλά και κακά, σε ασήμαντα, σε μοχθηρά και στασιαστικά, σε πλανημένα, σε χυδαία και σε πνεύματα ψεύτες.
English[en]
Throughout his mediumistic writings, he makes mention of superior and inferior spirits, good and bad spirits, lesser spirits, evil and rebellious spirits, wandering spirits, vulgar spirits, and mendacious spirits.
Spanish[es]
A lo largo de sus escritos psicográficos habla de espíritus superiores e inferiores, espíritus buenos y malos, espíritus menores, espíritus malvados y rebeldes, espíritus errantes, espíritus vulgares y espíritus mentirosos.
Finnish[fi]
Spiritistisissä kirjoituksissaan hän esitti kauttaaltaan mainintoja ylemmistä ja alhaisemmista hengistä, hyvistä ja huonoista hengistä, vähäisemmistä hengistä, pahoista ja kapinallisista hengistä, vaeltelevista hengistä, rahvaanomaisista hengistä ja valheellisista hengistä.
French[fr]
Tout au long de ses écrits médiumniques, il fait mention d’esprits supérieurs et inférieurs, d’esprits bons et mauvais, d’esprits légers, d’esprits malveillants et rebelles, d’esprits vagabonds, d’esprits vulgaires et d’esprits menteurs.
Italian[it]
Nei suoi scritti medianici egli menziona spiriti superiori e inferiori, spiriti buoni e cattivi, spiriti minori, spiriti malvagi e ribelli, spiriti vaganti, spiriti volgari e spiriti mendaci.
Japanese[ja]
霊媒として書いた著書の中でリバーユは終始,優れた霊と劣った霊,良い霊と悪い霊,下位の霊,邪悪で反逆的な霊,さまよう霊,粗野な霊,不正直な霊に言及しています。
Korean[ko]
영매에 관한 그의 저술물 전반에 걸쳐, 그는 우월한 영과 열등한 영, 착한 영과 악한 영, 그다지 대수롭지 않은 영, 사악하고 반항적인 영, 떠돌아다니는 영, 저속한 영, 거짓말 잘하는 영에 대해 언급하고 있다.
Dutch[nl]
Overal in zijn mediamieke geschriften maakt hij melding van voorname en mindere geesten, boosaardige en opstandige geesten, dwaalgeesten, vulgaire en leugenachtige geesten.
Portuguese[pt]
Em todos os seus escritos mediúnicos, ele menciona espíritos superiores e inferiores, espíritos bons e maus, espíritos vulgares e espíritos embusteiros.
Russian[ru]
Во всех своих медиумических писаниях он упоминает о высших и низших духах, о хороших и плохих духах, о меньших духах, о злых и мятежных духах, о блуждающих духах, о вульгарных и лживых духах.
Swedish[sv]
Från början till slut nämner han i sina spiritistiska skrifter om överlägsna och underlägsna andar, goda och onda andar, mindre andar, ondskefulla och upproriska andar, kringströvande andar, oanständiga andar och lögnaktiga andar.
Tagalog[tl]
Sa lahat ng panahon na isinulat niya ang mga sinulat ng espiritistang medium, binabanggit niya ang tungkol sa nakatataas at nakabababang mga espiritu, mabuti at masamang mga espiritu, mahinang mga espiritu, masama at mapaghimagsik na mga espiritu, gumagalang mga espiritu, mahalay na mga espiritu, at sinungaling na mga espiritu.