Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens forordning (EF) nr. 1525/98 af 16. juli 1998 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 194/97 af 31. januar 1997 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler(1) fastsætter grænseværdier for aflatoxin B1 og den samlede mængde aflatoxiner i jordnødder, nødder, herunder paranødder, tørret frugt, cerealier og produkter, som er fremstillet af disse varer, samt for aflatoxin M1 i mælk.
German[de]
Die Verordnung (EG) Nr. 1525/98 der Kommission vom 16. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 194/97 vom 31. Januar 1997 zur Festsetzung der zulässigen Hoechstgehalte an Kontaminanten in Lebensmitteln(1) legt Hoechstwerte für Aflatoxin B1 und Gesamt-Aflatoxin für Erdnüsse, Schalenfrüchte einschließlich Paranüsse, getrocknete Früchte, Getreide und deren Verarbeitungserzeugnisse fest sowie für Aflatoxin M1 in Milch.
Greek[el]
Ο κανονισμός 1525/98/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού 194/97/ΕΚ της 31ης Ιανουαρίου 1997 για τον καθορισμό μέγιστων τιμών ανοχής για ορισμένες προσμίξεις στα τρόφιμα(1) καθορίζει τα ανώτατα όρια για την αφλατοξίνη B1 και τη συνολική αφλατοξίνη στις αραχίδες, στους καρπούς με κέλυφος, συμπεριλαμβανομένων των καρυδιών Βραζιλίας, στους ξηρούς καρπούς, στα σιτηρά και στα μεταποιημένα προϊόντα αυτών, καθώς και για την αφλατοξίνη Μ1 στο γάλα.
English[en]
Commission Regulation (EC) No 1525/98 of 16 July 1998 amending Regulation (EC) No 194/97 of 31 January 1997 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(1) establishes maximum limits for aflatoxin B1 and aflatoxin total for groundnuts, nuts, including brazil nuts, dried fruit, cereals and derived products of these commodities and for aflatoxin M1 in milk.
Spanish[es]
El Reglamento (CE) no 1525/98 de la Comisión, de 16 de julio de 1998, que modifica el Reglamento (CE) no 194/97 de 31 de enero de 1997 por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios(1), establece unos límites máximos de aflatoxina B1 y aflatoxina total para los cacahuetes, los frutos de cáscara y los frutos secos (incluidos las nueces de Brasil, las frutas pasas, los cereales y derivados de estos productos) y de aflatoxina M1 en la leche.
Finnish[fi]
Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien vahvistamisesta 31. tammikuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 194/97 muuttamisesta 16. heinäkuuta 1998 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1525/98(1) vahvistetaan maapähkinöiden, pähkinöiden, parapähkinät mukaan luettuina, kuivattujen hedelmien, viljojen ja näistä saatavien tuotteiden aflatoksiini B1:n ja kaikkien aflatoksiinien sekä maidon aflatoksiini M1:n enimmäismäärät.
French[fr]
Le règlement (CE) no 1525/98 de la Commission du 16 juillet 1998 modifiant le règlement (CE) no 194/97 du 31 janvier 1997 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires(1) dresse des limites maximales d'aflatoxine B1 et d'aflatoxine totale dans les arachides, les fruits à coque, notamment les noix du Brésil, les fruits séchés, les céréales et les produits dérivés de ces denrées et d'aflatoxine M1 dans le lait.
Italian[it]
Il Regolamento della Commissione (CE) n. 1525/98 del 16 luglio 1998 che modifica il Regolamento (CE) n. 194/97 del 31 gennaio 1997 che stabilisce i tenori massimi ammissibili per alcuni contaminanti presenti in prodotti alimentari(1) definisce il livello massimo di aflatossina B1 e aflatossina totale nelle noci, ivi comprese le noci del Brasile, la frutta secca, i cereali e i prodotti derivati da queste merci e i livelli massimi di aflatossina M1 nel latte.
Dutch[nl]
In Verordening (EG) nr. 1525/98 van de Commissie van 16 juli 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 194/97 van 31 januari 1997 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen(1) worden maximumgehalten vastgesteld voor aflatoxine B1, het totaalgehalte aan aflatoxine voor aardnoten, noten, waaronder paranoten, gedroogde vruchten, granen en door verwerking ervan verkregen producten, en aflatoxine M1 in melk.
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) no 1525/98 da Comissão, de 16 de Julho de 1998, que altera o Regulamento (CE) no 194/97 de 31 de Janeiro de 1997 que fixa os teores máximos de certos contaminantes presentes nos géneros alimentícios(1), estabelece limites máximos para a aflatoxina B1 e para o total de aflatoxinas em amendoins, frutos de casca rija, incluindo castanhas do Brasil, frutos secos, cereais e produtos derivados destas matérias-primas bem como, no que se refere à aflatoxina M1, no leite.
Swedish[sv]
I kommissionens förordning (EG) nr 1525/98 av den 16 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 194/97 av den 31 januari 1997 om fastställande av högsta tillåtna halt för vissa främmande ämnen i livsmedel(1) fastställs den högsta tillåtna halten av aflatoxin B1 och den totala halten av aflatoxiner i jordnötter, nötter (inbegripet paranötter), torkad frukt, spannmål och härledda produkter av dessa varor samt för aflatoxin M1 i mjölk.