Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно пред вас е.
Bosnian[bs]
Trebalo bi vam biti jasno.
Czech[cs]
Mělo by vás to úplně praštit do očí.
German[de]
Es sollte für Sie gut herausstechen.
Greek[el]
Πρέπει να πετάγεται μπροστά σου.
English[en]
It should just jump right out at you.
Spanish[es]
Debería saltar a la vista.
Persian[fa]
مشخص است که بايد بدونيد چيه
Finnish[fi]
Sen pitäisi erottua aivan selvästi.
Croatian[hr]
Trebalo bi vam biti jasno.
Hungarian[hu]
Azonnal látnia kéne.
Indonesian[id]
Seharusnya melompat keluar hanya pada Anda.
Italian[it]
Dovrebbe saltarle subito all'occhio.
Japanese[ja]
はっきり と 分か る はず で す よ
Latvian[lv]
Tam vajadzētu būt labi saskatāmam.
Norwegian[nb]
Den burde være lett å se.
Dutch[nl]
Je zou't meteen moeten kunnen zien.
Polish[pl]
Jest dokładnie przed panem.
Portuguese[pt]
Deveria saltar-lhe logo à vista.
Romanian[ro]
Ar trebui să-ţi sară în ochi.
Russian[ru]
Он должен буквально бросаться вам в глаза.
Slovenian[sl]
Morali bi ga prepoznati takoj na prvi pogled.
Serbian[sr]
Trebalo bi vam biti jasno.
Turkish[tr]
Gözüne bariz olarak çarpması lazım.