Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко изпусна камък върху него и му контузи главата.
Danish[da]
Far tabte en sten over ham og gav ham hjernerystelse.
English[en]
Dad dropped a rock on him and gave him a brain concussion.
Spanish[es]
Papá le dejó caer una piedra y le dio conmoción cerebral.
Finnish[fi]
Isä pudotti kiven hänen päälleen ja aiheutti hänelle aivotärähdyksen.
French[fr]
Un rocher lui est tombé dessus, il souffre d'un traumatisme crânien.
Hebrew[he]
אבא זרק עליו אבן, וניהיה לו זעזוע מוח.
Croatian[hr]
Tata je bacio kamen na njega i čovjek je dobio potres mozga.
Dutch[nl]
Pap liet een steen op hem vallen, dat gaf hem een hersenschudding.
Polish[pl]
Tata upuścił na niego kamień i spowodował, że ma wstrząs mózgu.
Portuguese[pt]
Pai deixou cair uma pedra e fez concussão.
Romanian[ro]
Tata a scapat o piatra pe el si i-a facut o contuzie pe creier.
Slovenian[sl]
Oči ga je spustil iz hriba in je dobil pretres možganov.
Serbian[sr]
Tata je ispustio stenu na njega i zadao mu potres mozga.
Swedish[sv]
Pappa tappade en sten på honom och gav han en hjärnskakning.
Turkish[tr]
Babam onu bir kayadan düşürdü ve beyin sarsıntısı geçirdi.