Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når vandet kommer til den sidste tank er det rent nok til at drikke.
German[de]
Wenn das Wasser in den letzten Behälter strömt, ist es fertiges Trinkwasser.
Greek[el]
Όταν το νερό φθάση στην τελευταία δεξαμενή ή «καθαρό πηγάδι» είναι κατάλληλο για πόσι.
English[en]
By the time the water reaches the last tank or “clear well” it is fit to drink.
Spanish[es]
Para cuando el agua llega al último tanque o “pozo limpio” está lista para beber.
Finnish[fi]
Kun vesi saapuu viimeiseen säiliöön, se on juotavaksi kelpaavaa.
French[fr]
Quand l’eau atteint le dernier réservoir, elle est potable.
Italian[it]
Allorché l’acqua giunge all’ultimo serbatoio o “pozzo chiaro” è buona da bere.
Japanese[ja]
こうして最後のタンクに達するまでに水は飲用に適するようになります。
Korean[ko]
물이 마지막 ‘탱크’에 도달하게 되면, 마시기에 적당한 물이된다.
Norwegian[nb]
Når vannet når den siste tanken eller brønnen, kan en drikke det.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat het water in de laatste of „reinwatertank” komt, is het geschikt om te drinken.
Portuguese[pt]
Quando a água atinge o último tanque ou “fonte limpa”, já é adequada para se beber.
Swedish[sv]
När vattnet når den sista tanken eller har klarnat tillräckligt, är det lämpligt som dricksvatten.