Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا وفتياتي نُقلنا إلى هُنا من المقاطعة
Czech[cs]
Mě a holky sem převedli z okresu.
German[de]
Ich und meine Mädels wurden aus dem Bezirksgefängnis verlegt.
Greek[el]
Εγώ και τα κορίτσια μου μόλις μεταφερθήκαμε από τις αγροτικές φυλακές.
English[en]
Me and my girls just got transferred in from County.
Spanish[es]
Mis chicas y yo acabamos de ser transferidas de la prisión del condado.
Finnish[fi]
Minut ja tyttöni siirrettiin juuri Lääniltä.
French[fr]
Moi et mes filles venons tout juste d'être transférées par le Comté.
Hebrew[he]
אני והבנות הועברנו הנה מהמחוז.
Croatian[hr]
Ja i cure smo prebačene iz okružnog.
Hungarian[hu]
Engem és a lányokat a megyei börtönből helyeztek át.
Indonesian[id]
Aku dan anak buahku baru saja ditransfer dari County.
Italian[it]
Io e il mio gruppo siamo appena state trasferite qui dal carcere.
Japanese[ja]
私 と 仲間 は 郡 から 移 さ れ て き た 所 よ
Dutch[nl]
Ik en m'n meisjes zijn overgeplaatst van County.
Polish[pl]
Ja i moje dziewczyny zostałyśmy przewiezione z County.
Portuguese[pt]
Eu e minhas amigas fomos transferidas de County.
Romanian[ro]
Eu şi fetele mele tocmai am transferate aici din County.
Russian[ru]
Нас с девочками только что перевели из окружной больницы.
Slovenian[sl]
Mene in moji punci so pravkar premestili iz ječe.
Turkish[tr]
Bizim kızlarla birlikte eyalet hapishanesinden buraya aktarıldık.
Vietnamese[vi]
Tôi và em gái tôi chuyển đến từ County.