Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voor sy vertrek het, het sy gesê dat sy op die heuwel woon waar jy woon.”
Danish[da]
Inden hun gik nævnte hun at hun bor på toppen af den bakke hvor du også bor.“
German[de]
Bevor sie ging, erwähnte sie, daß sie oben auf der Anhöhe wohnt, wo auch Sie wohnen.“
English[en]
She mentioned before she left that she lives on the top of the hill where you live.”
Spanish[es]
Antes de marcharse me dijo que vivía en la cumbre de la colina donde usted vive”.
Finnish[fi]
Ennen lähtöään hän kertoi asuvansa sen kukkulan laella, jolla sinäkin asut.”
French[fr]
Avant de partir, elle m’a dit qu’elle demeurait en haut de la colline où vous habitez.”
Hiligaynon[hil]
Ginsambit niya antes sia maglakat nga nagapuyo sia sa ibabaw sang pukatod nga imo ginapuy-an.”
Italian[it]
Prima di andarsene ha accennato che abita in cima alla collina dove sta lei”.
Japanese[ja]
その宣教者は帰る前に,あなたのおうちのある丘の上に住んでいると話していました」と言いました。
Malagasy[mg]
Alohan’ny hiaingany, dia nilaza tamiko izy fa monina eo ambonin’ny havoana misy anareo.”
Norwegian[nb]
Før hun gikk, nevnte hun at hun bor oppe på åskammen, der hvor du bor.»
Dutch[nl]
Voordat zij wegging, vertelde zij dat zij boven op de heuvel woont waar u woont.”
Polish[pl]
Przed odejściem wspomniała, że mieszka na tym samym wzgórzu, co pani”.
Portuguese[pt]
Antes de partir ela disse que morava no alto da colina onde a senhora mora.”
Samoan[sm]
Na ia taʻua a o leʻi alu faapea e nofo i luga i le matie i le mea lena e te alalala ai.”
Swedish[sv]
Hon nämnde innan hon gick att hon bor högst uppe på kullen där du bor.”
Tagalog[tl]
Binanggit niya bago siya lumisan na doon siya nakatira sa taluktok ng burol na kinatitirhan mo.”
Tok Pisin[tpi]
Taim em i laik lusim mi i go, em i tok em i stap long wanpela haus antap long liklik maunten long ples yu stap long en.”
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba ahambe wathi uhlala phezulu entabeni lapho uhlala khona.”