Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك بشأن مقابلتنـا لبعضنـا البعض ليلـة الأمـس
Bosnian[bs]
Rekla ti je da smo se sinoć susreli.
Czech[cs]
Řekla ti o naší malé epizodě včera večer.
English[en]
She told you about our little run-in last night.
Spanish[es]
Te contó que nos encontramos anoche.
Estonian[et]
Ta rääkis mulle teie eile õhtusest väiksest kokku jooksmisest.
Hebrew[he]
היא סיפרה לך על המפגש הקטן שלנו אתמול בערב.
Hungarian[hu]
Mesélte, hogy összefutottunk tegnap este.
Italian[it]
Ti ha detto che ci siamo visti ieri sera.
Dutch[nl]
Ze vertelde je over onze kleine rendez-vous gisteravond.
Polish[pl]
Powiedziała ci, że wczoraj na siebie wpadliśmy.
Portuguese[pt]
Ela contou-te sobre a noite passada.
Romanian[ro]
Ţi-a spus despre micuţa noastră întâlnire de azi noapte.
Serbian[sr]
Rekla ti je da smo se sinoć susreli.
Swedish[sv]
Hon berättade om igår kväll.
Thai[th]
เธอบอกนายเกี่ยวกับ ภารกิจเล็ก ๆ ของเราเมื่อคืนนี้หรือเปล่า
Turkish[tr]
Sana dün geceki karşılaşmamızı anlatmış.
Chinese[zh]
看来 她 跟 你 说 了 昨晚 偶遇 的 事 了