Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16:6–13) Byla to Jehovova pokora, která se projevila tím, že si povšiml mladého Davida, a která tohoto pasáčka učinila velkým.
Danish[da]
16:6-13) Den ydmyghed Jehova viste ved at rette sin opmærksomhed mod den unge David var det der fik ham, hyrdedrengen, til at føle sig stor.
German[de]
Sam. 16:6-13). Es war somit Jehovas Demut — die sich darin zeigte, daß er den jungen David beachtete —, die diesen Hirtenjungen groß machte.
Greek[el]
16:6-13) Έτσι η ταπεινότης του Ιεχωβά ο οποίος έλαβε υπ’ όψιν του τον νεαρό Δαβίδ ήταν εκείνη που έκαμε αυτόν τον ποιμενόπαιδα μεγάλον.
English[en]
16:6-13) So it was Jehovah’s humility in taking notice of young David that made that shepherd boy great.
Spanish[es]
16:6-13) De modo que fue la humildad de Jehová al notar al joven David lo que hizo grande a aquel pastorcillo.
Finnish[fi]
16:6–13) Siinä ilmenevä Jehovan nöyryys, että hän otti huomioon nuoren Daavidin, teki tuosta paimenpojasta suuren.
French[fr]
16:6-13.) Si le jeune berger David est devenu grand, c’est parce que, dans son humilité, Jéhovah a prêté attention à lui.
Italian[it]
16:6-13) Fu quindi l’umiltà di Geova nell’accorgersi del giovane Davide a fare grande il pastorello.
Dutch[nl]
16:6-13). Die herdersjongen is dus inderdaad groot geworden als gevolg van Jehovah’s nederigheid of deemoed om notitie te nemen van de jeugdige David.
Portuguese[pt]
16:6-13) De modo que foi a humildade de Jeová, em reparar no jovem Davi, que tornou grande aquele pastorzinho.
Slovenian[sl]
Sam. 16:6—13). Jehovina ponižnost je bila torej tista, ki se je izkazala v tem, da je upošteval mladega Davida, ki je tega pastirja naredila velikega.
Ukrainian[uk]
16:6—13) Отже це через покірність Єгови, Він зауважив молодого Давида і зробив того пастушка великим.