Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er mere eller mindre komisk at høre Europa-Parlamentet, som trods alt er domineret af forsvarerne af den frie markedsøkonomi og af folk, som tromler de offentlige tjenester ned, søge tilflugt i støtte fra staten for at komme den europæiske økonomi til hjælp.
German[de]
Es ist schon komisch, wenn man hört, wie dieses Parlament, welches doch von den Verfechtern der liberalen Wirtschaft und den Zerstörern öffentlicher Dienstleistungen dominiert wird, auf staatliche Hilfen zurückgreifen will, um der europäischen Wirtschaft zu Hilfe zu eilen.
English[en]
It is somewhat comical to hear this Parliament, dominated though it is by defenders of the free-market economy and by destroyers of public services, resort to support from the state in coming to the aid of the European economy.
Spanish[es]
Oír a este Parlamento, que sin embargo está dominado por los defensores de la economía liberal y por los perdonavidas de los servicios públicos, recurrir a las muletas estatales para socorrer la economía europea es bastante cómico.
Finnish[fi]
On jokseenkin huvittavaa kuulla, kun tämä parlamentti, jonka jäsenistä valtaosa kannattaa vapaata markkinataloutta ja haluaa tuhota julkiset palvelut, turvautuu valtion apuun pyytäessään sitä auttamaan Euroopan taloutta.
French[fr]
Entendre ce Parlement, pourtant dominé par les défenseurs de l’économie libérale et par les pourfendeurs des services publics, recourir aux béquilles étatiques pour venir au secours de l’économie européenne est plutôt cocasse.
Italian[it]
E’ in un certo senso comico che il Parlamento europeo, dominato com’è dai difensori dell’economia di libero mercato e dai distruttori dei servizi pubblici, ricorra agli aiuti di Stato per andare in soccorso dell’economia europea.
Dutch[nl]
Het is nogal komisch vast te stellen dat dit Parlement, dat toch wordt gedomineerd door voorvechters van een vrije economie en tegenstanders van openbare diensten, zijn toevlucht neemt tot staatssteun om de Europese economie uit het slop te halen.
Portuguese[pt]
Ouvir este Parlamento, no entanto dominado pelos defensores da economia liberal e atacantes dos serviços públicos, recorrer às bengalas estatais para vir em socorro da economia europeia é burlesco.
Swedish[sv]
Det är tämligen komiskt att höra detta parlament, som domineras av människor som försvarar den fria marknadsekonomin och förstör offentliga tjänster, att vilja tillgripa statligt stöd för att hjälpa den europeiska ekonomin.