Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Думи няма да отворят очи Или да й помогне да яздите кон отново.
Czech[cs]
Ta jí nepomohou, aby otevřela oči nebo znovu jezdila na koni.
Danish[da]
Ord vil ikke åbne hendes øjne, eller hjælpe hende til at ride igen.
German[de]
Worte werden ihre Augen nicht öffnen oder machen, dass sie wieder reitet.
Greek[el]
Τα λόγια δεν θα ανοίξουν τα μάτια της, ούτε θα τη βοηθήσουν να ξανακάνει ιππασία.
English[en]
Words won't open her eyes or help her ride a horse again.
Spanish[es]
Las palabras no abrirán sus ojos ni la ayudarán a volver a montar a caballo.
Finnish[fi]
Sanat eivät avaa hänen silmiään - tai auta häntä ratsastamaan.
French[fr]
C'est pas ça qui lui fera ouvrir les yeux ou remonter à cheval.
Hebrew[he]
מילים לא יפקחו את עיניה או יעזרו לה לרכוב על סוס שוב.
Croatian[hr]
Riječi neće otvoriti njene oči niti joj pomoći da opet jaše konja.
Hungarian[hu]
A szavaktól nem fog kinyílni a szeme, azoktól nem fog tudni újra lovagolni.
Italian[it]
Le parole non... le faranno riaprire gli occhi, o non le serviranno per cavalcare di nuovo.
Norwegian[nb]
Ord vil ikke å åpne øynene hennes, eller hjelpe henne å ri igjen.
Polish[pl]
A słowa ani nie otworzą jej oczu, ani nie pomogą wsiąść znowu na konia.
Portuguese[pt]
As palavras não lhe abrirão os olhos nem a ajudarão a montar um cavalo de novo.
Romanian[ro]
Cuvintele nu-i vor deschide ochii şi nici n-o va ajuta să călărească din nou.
Russian[ru]
Слова не откроют её глаза И не помогут ей снова сесть в седло.
Slovenian[sl]
Besede ji ne bodo odprle oči ali pomagale, da bi spet jahala konja.
Swedish[sv]
Ord kommer inte att öppna hennes ögon, eller hjälpa henne rida igen.
Turkish[tr]
Sözler onun gözlerini açmayacak ve yeniden ata binmesine yardımcı olmayacak.
Ukrainian[uk]
Слова не відкриють її очі або допоможуть їй знову їздити верхи.