Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل يومِ أبحث عن كلمةٍ جديدة أثناء وقت الحلاقة
Bulgarian[bg]
Всеки ден, докато се бръсна, научавам нова дума.
Danish[da]
Hver dag, når jeg barberer mig, slår jeg et nyt ord op.
German[de]
Weißt du, jeden Tag beim Rasieren schaue ich ein neues Wort nach.
Greek[el]
Βλέπεις, κάθε μέρα που ξυρίζομαι κοιτάω μια νέα λέξη.
English[en]
You see, every day when I'm shaving, I look up a new word.
Spanish[es]
Cada día al afeitarme, busco una palabra en el diccionario.
Finnish[fi]
Etsin joka päivä uuden sanan partaa ajaessani.
French[fr]
Tous les jours en me rasant, je cherche un mot nouveau.
Croatian[hr]
Kužiš, svaki dan kad se brijem naučim neku novu riječ...
Italian[it]
Vedi, ogni giorno quando mi rado cerco una parola nuova.
Norwegian[nb]
Du skjønner, hver gang jeg barberer meg, slår jeg opp et nytt ord.
Dutch[nl]
Als ik me scheer, zoek ik altijd een nieuw woord op.
Polish[pl]
Każdego dnia przy goleniu sprawdzam nowe słowo.
Portuguese[pt]
Todos os dias, ao fazer a barba, vou ver uma palavra nova.
Romanian[ro]
Vezi, de cate ori ma barbieresc, caut un cuvant nou.
Slovenian[sl]
Vsak dan, med britjem, poiščem novo besedo,
Serbian[sr]
Kapiraš, svaki dan kad se brijem naučim neku novu reč...
Swedish[sv]
Varje dag när jag rakar mig, så slår jag upp ett nytt ord.
Turkish[tr]
Her gün tıraş olurken yeni bir kelimeye bakıyorum.