Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men i dag må vi også bekende os til udviklingen inden for biovidenskaberne.
German[de]
Aber wir müssen uns heute auch zum Fortschritt in den biologischen Wissenschaften bekennen.
Greek[el]
Πρέπει όμως επίσης να ταχθούμε υπέρ της προόδου των βιολογικών επιστημών που, αν προωθηθούν με τον σωστό τρόπο, ίσως να φέρουν πιο κοντά την εκπλήρωση της επιθυμίας μας να νικήσουμε τον πόνο και την αρρώστια.
English[en]
But today we must also express our support for progress in the biological sciences.
Spanish[es]
Pero también hemos de pronunciarnos hoy en pro del progreso en las ciencias biológicas.
Finnish[fi]
Meidän on puolustettava tänään kuitenkin myös biologisten tieteiden kehitystä.
French[fr]
Mais nous devons aussi reconnaître les progrès accomplis dans les sciences biologiques.
Italian[it]
Oggi, però, dobbiamo anche professarci favorevoli al progresso delle scienze della vita.
Dutch[nl]
Toch zullen wij vandaag ook moeten erkennen dat vooruitgang in de biologische wetenschappen noodzakelijk is.
Portuguese[pt]
Mais devemos reconhecer também os progressos alcançados nas ciências biológicas.
Swedish[sv]
Dock måste vi i dag även ta ställning för framsteg inom den biologiska vetenskapen.