Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن ليس من الصعب أن نفهم أنه في حالة خروج اليونان فإن الفائز الجيوسياسي الوحيد سوف يكون روسيا، في حين يخسر الجميع في أوروبا.
German[de]
Dabei ist es doch recht einfach zu verstehen, dass der einzige geopolitische Gewinner eines „Grexit“ in Moskau säße und es in Europa nur Verlierer geben würde!
English[en]
But it is not hard to understand that, should “Grexit" occur, the only geopolitical winner would be Russia, whereas in Europe, everyone stands to lose.
Spanish[es]
Pero no es difícil entender que, si se produce el "Grexit", el único ganador geopolítico sería Rusia, mientras que en Europa todos llevan las de perder.
French[fr]
Il n’est cependant pas difficile d’entrevoir qu’une sortie de la Grèce offrirait à la Russie le prix de l’unique grand gagnant géopolitique, et laisserait tous les autres perdants en Europe.
Dutch[nl]
Maar toch het is ook niet moeilijk om in te zien dat, wanneer zich een ‘Grexit’ voor zou doen, de enige geopolitieke winnaar Rusland zou zijn, waar er in Europa alleen maar verliezers zouden zijn.
Russian[ru]
Но не трудно понять, что, если “Grexit” имеет место, только Россия станет геополитическим победителем, в то время как в Европе, все потеряют.