Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Versterk ander: Is jy nie bemoedig deur die lewensverhaal van Laurel Nisbet, wat 37 jaar lank in ’n ysterlong deurgebring het en nogtans 17 mense gehelp het om tot ’n juiste kennis van Bybelwaarheid te kom nie?
Amharic[am]
4 ሌሎችን ማበረታታት:- ለ37 ዓመታት ያህል እንደ ሳንባ ሆኖ በሚያገለግል ሰው ሠራሽ መሣሪያ ውስጥ የኖረችውና እዚያ ሆና 17 ሰዎች ትክክለኛውን የመጽሐፍ ቅዱስ እውነት እንዲያውቁ የረዳችው የሎረል ኒዝቤት ታሪክ አላበረታታህም?
Arabic[ar]
٤ تقوية الآخرين: ألم تشجعك قصة حياة لوريل نيزِبت التي ساعدت ١٧ شخصا على نيل المعرفة الدقيقة لحق الكتاب المقدس رغم انها بقيت اسيرة رئة فولاذية طوال ٣٧ سنة؟
Azerbaijani[az]
4 Başqalarını ruhlandırmaq. Məgər ömrünün 37 ilini sün’i yolla nəfəsalma aparatında keçirən və 17 adama Müqəddəs Kitab həqiqətini öyrənməyə kömək edən Lorel Nizbet haqqındakı hadisə səni ruhlandırmırmı?
Central Bikol[bcl]
4 Pakosogon an Iba: Dai daw naparigon an saindong boot sa estorya nin buhay ni Laurel Nisbet na nasa laog nin aparato sa paghangos sa laog nin 37 taon pero natabangan an 17 indibiduwal na magkaigwa nin tamang kaaraman kan katotoohan sa Biblia?
Bemba[bem]
4 Kosheniko Bambi: Bushe tamwakoseleshiwe ku lyashi lyalandile pa bumi bwa baLaurel Nisbet, abakulikwe kuli mashini wa kubaafwako ukupeema pa myaka 37, lelo abayafwile abantu 17 ukwishiba bwino icine ca mu Baibolo?
Bulgarian[bg]
4 Укрепи другите: Несъмнено сме насърчени от вярната издръжливост на инвалидите. Например Лоръл Низбет била затворена в железен бял дроб за 37 години, но помогнала на 17 души да достигнат до точно познание на библейската истина.
Bislama[bi]
4 Mekem Narafala i Strong: ? Yu yu tingbaot yet laef stori blong sista Laurel? Ating stori blong hem i bin leftemap tingting blong plante long yumi. Ful bodi blong hem i stap 37 yia insaed long wan mesin we i mekem wok blong waet leva blong hem.
Cebuano[ceb]
4 Palig-ona ang Uban: Wala ka ba madasig sa sugilanon sa kinabuhi ni Laurel Nisbet, kinsa anaa ra sa usa ka iron lung sulod sa 37 ka tuig apan nakatabang ug 17 ka tawo nga makabaton ug tukmang kahibalo sa kamatuoran sa Bibliya?
Seselwa Creole French[crs]
4 Ankouraz Lezot: Eski pa ou’n ganny ankouraze avek leksperyans Laurel Nisbet, ki ti oblize reste dan en masin an fer pour 37 an me ki ti ed 17 dimoun pour ganny konnesans egzakt laverite Labib?
Czech[cs]
4 Povzbuzování druhých: Vzpomínáte si na povzbuzující životní příběh Laurel Nisbetové, která prožila 37 let v železných plicích? Za tu dobu pomohla 17 lidem, aby poznali biblickou pravdu.
Danish[da]
4 Styrk andre: Var det ikke opmuntrede at læse om Laurel Nisbet som i de 37 år hun lå i en jernlunge, hjalp 17 til nøjagtig kundskab om sandheden?
German[de]
4 Andere stärken: Hat dich nicht auch der Lebensbericht von Laurel Nisbet ermuntert, die 37 Jahre in einer eisernen Lunge zubringen musste und dennoch 17 Personen helfen konnte, zu einer genauen Erkenntnis der biblischen Wahrheit zu gelangen?
Ewe[ee]
4 Do Ŋusẽ Ame Bubuwo: Ðe Laurel Nisbet, amesi nɔ dzitodzitomɔ̃ me ƒe 37 sɔŋ eye wòkpe ɖe ame 17 ŋu wova dze si Biblia me nyateƒea ƒe sidzedze vavãtɔ ƒe agbemeŋutinya mede dzi ƒo na wò oa?
Efik[efi]
4 Sọn̄ọ Mbon En̄wen Idem: Nte mbụk eyouwem Laurel Nisbet, emi ekesịnede ke ukwak ukot ibifịk ke isua 37 edi an̄wamde owo 17 ndinyene nnennen ifiọk akpanikọ Bible, ikesịnke udọn̄ inọ fi?
Greek[el]
4 Να Ενισχύετε Άλλους: Δεν ενθαρρυνθήκατε από τη βιογραφία της Λόρελ Νίζμπετ η οποία ήταν περιορισμένη σε τεχνητό πνεύμονα επί 37 χρόνια αλλά βοήθησε 17 άτομα να αποκτήσουν ακριβή γνώση της Βιβλικής αλήθειας;
English[en]
4 Strengthen Others: Were you not encouraged by the life story of Laurel Nisbet, who was confined to an iron lung for 37 years yet helped 17 individuals to come to an accurate knowledge of Bible truth?
Spanish[es]
4 Fortalezca a los demás. ¿Se sintió animado cuando leyó la biografía de Laurel Nisbet, que vivió en un pulmón de acero por treinta y siete años y ayudó a diecisiete personas a adquirir un conocimiento exacto de la verdad bíblica?
Estonian[et]
4 Tugevda teisi. Kas polnud julgustav lugeda Laurel Nisbetist, kes elas 37 aastat kunstliku hingamise aparaadis ja aitas seejuures 17 inimesel Piibli tõde täpselt tundma õppida?
Finnish[fi]
4 Vahvista toisia. Laurel Nisbet, jonka rohkaisevan elämäkerran olemme saaneet lukea, eli 37 vuotta rautakeuhkossa mutta auttoi silti 17:ää henkilöä oppimaan Raamatun totuuden.
Faroese[fo]
4 Styrk onnur: Var tað ikki tilstuðlandi at lesa um Laurel Nisbet, sum tey 37 árini, hon lá í jarnlunga, hjálpti 17 fólkum at fáa nágreiniligan kunnleika um sannleikan?
French[fr]
4 Fortifier les autres : N’avez- vous pas été encouragé par la biographie de Laurel Nisbet, qui a été prisonnière d’un poumon d’acier pendant 37 ans, mais qui a aidé 17 personnes à obtenir la connaissance exacte de la vérité biblique ?
Ga[gaa]
4 Wó Mɛi Krokomɛi Hewalɛ: Ani Laurel Nisbet ní kɛ afii 37 hi tsɔne ko ni akɛtsuɔ flufla he nii lɛ mli, ni kɛlɛ, eye ebua aŋkroaŋkroi 17 ni amɛbaná Biblia mli anɔkwale lɛ he anɔkwa nilee lɛ wala shihilɛ he sane lɛ wooo bo hewalɛ?
Hindi[hi]
4 आप दूसरों को मज़बूत कर सकते हैं: क्या लॉरल निस्बट की जीवन कहानी से आपको उत्साह नहीं मिला? उसने 37 सालों तक साँस लेने की आइरन लंग मशीन में बंद पड़े रहने के बावजूद बाइबल की सच्चाई का सही ज्ञान पाने में 17 लोगों की मदद की थी।
Hiligaynon[hil]
4 Pagpalig-on sa Iban: Wala ka bala mapalig-on sang sugilanon sa kabuhi ni Laurel Nisbet, nga yara sa iron lung sa sulod sang 37 ka tuig apang nakabulig sing 17 ka tawo nga makatigayon sing sibu nga ihibalo sa Biblia?
Croatian[hr]
4 Jačaj druge: Sigurno je i tebe ohrabrila životna priča Laurel Nisbet koja je 37 godina provela u aparatu koji se naziva čelična pluća. Usprkos tome, uz njenu je pomoć 17 osoba steklo točnu spoznaju o biblijskoj istini!
Haitian[ht]
4 Yo fòtifye lòt moun : Laurel Nisbet se yon sè ki te pase 37 an anndan yon aparèy ki rele poumon ann asye. Li te ede 17 moun gen konesans egzak nou jwenn nan Bib la. Èske lè w te li istwa l, sa pa t ankouraje w ?
Hungarian[hu]
4 Mások erősítése: Ugye bátorítónak találtad Laurel Nisbet élettörténetét, aki 37 évig vastüdőbe zárva élt, mégis 17 embernek segített elsajátítani a bibliai igazság pontos ismeretét?
Armenian[hy]
4 Զորացրու մյուսներին։ Չոգեւորվեցի՞ր արդյոք, երբ կարդացիր Լորել Նիսբեթի կենսագրությունը. նա 37 տարի շարունակ արհեստական շնչառության սարքավորման օգնությամբ էր շնչում, սակայն 17 անհատների օգնեց գալու Աստվածաշնչի ճշմարտության ճշգրիտ գիտությանը։
Indonesian[id]
4 Kuatkan Orang Lain: Tidakkah Sdr dianjurkan oleh kisah hidup Laurel Nisbet yg hidup dlm paru-paru besi selama 37 tahun namun telah membantu 17 orang memperoleh pengetahuan yg saksama tt kebenaran Alkitab?
Iloko[ilo]
4 Pabilgem Dagiti Sabsabali: Dika kadi naparegta iti pakasaritaan ti biag ni Laurel Nisbet, a naidalit iti iron lung iti 37 a tawen ngem 17 ti natulonganna a nakagun-od iti umiso a pannakaammo iti kinapudno iti Biblia?
Icelandic[is]
4 Þú getur styrkt aðra: Fannst þér ekki uppörvandi að lesa ævisögu Laurel Nisbet, sem lá í stállunga í 37 ár, en hjálpaði samt 17 einstaklingum að kynnast sannleika Biblíunnar?
Italian[it]
4 Rafforzate altri: Non siete stati incoraggiati dalla biografia di Laurel Nisbet che per 37 anni è vissuta in un polmone d’acciaio ma che malgrado ciò ha aiutato 17 persone ad acquistare accurata conoscenza della verità biblica?
Japanese[ja]
4 他の人たちを強める: あなたも,ローレル・ニズベットのライフ・ストーリーから励みを得たのではないでしょうか。 37年間鉄の肺から出られなかったのに,聖書の真理の正確な知識を得るように17人もの人を援助できました。
Georgian[ka]
4 გააძლიერე სხვები. განა გამამხნევებელი არ არის ლორელ ნიზბეტის შემთხვევა, რომელიც 37 წლის მანძილზე ხელოვნური სუნთქვის აპარატის საშუალებით ცოცხლობდა და ამ პერიოდის განმავლობაში 17 ადამიანს დაეხმარა ბიბლიური ჭეშმარიტების შეძენაში?
Kazakh[kk]
4 Өзгелерді нығайта аласың. 37 жыл бойы жасанды тыныс алдыратын “темір өкпенің” ішінде жатып, 17 адамға Киелі кітаптағы шындықты білуге көмектескен Лорел Нисбеттің өмірбаянын оқығанда қатты жігерленбедің бе?
Korean[ko]
4 다른 사람들에게 힘을 주십시오: 37년 동안 철폐 속에서 살면서도 17명이 성서 진리의 정확한 지식에 이르도록 도왔던 로럴 니즈벗 자매의 체험담은 당신에게 격려가 되지 않았습니까?
Lingala[ln]
4 Kolendisa basusu: Olendisamaki te na lisolo ya Laurel Nisbet, oyo alekisaki mbula 37 ya bomoi na ye kati na masini moko oyo ezalaki lokola mimpululu na ye, nzokande, asalisaki bato 17 na kozwa boyebi ya solo ya Biblia?
Lozi[loz]
4 Mu Tiise Ba Bañwi: Kana ne mu si ka tiiswa ki likande la Laurel Nisbet, ya n’a pilile mwa mushini o tusa ku buyela ka lilimo ze 37, kono ili ya n’a tusize batu b’a 17 ku fita fa ku ba ni zibo ye nepahezi ya niti ya mwa Bibele?
Lithuanian[lt]
4 Stiprink kitus. Argi tavęs nepadrąsino sesers Lorel Nisbet gyvenimo istorija? Šiai sesei 37 metus buvo prijungtas dirbtinio kvėpavimo aparatas, tačiau net ir tokiomis aplinkybėmis ji padėjo 17 žmonių suprasti Biblijos tiesą.
Luvale[lue]
4 Kolezeza Vakwenu: Tunafwelela ngwetu vamikolezezele kumujimbu wakuyoya chaLaurel Nisbet, uze vapachikile kulikina lyakumukafwa kuhwima hamyaka 37, oloze akafwile vatu 17 vatachikize muchano wamuMbimbiliya.
Latvian[lv]
4 Jūs varat stiprināt citus. Jūs noteikti ir iespaidojis stāsts par Lorelu Nisbetu, kuras dzīvība 37 gadus tika uzturēta ar mākslīgās elpināšanas aparātu ”dzelzs plaušas” un kura pat šādos apstākļos palīdzēja 17 cilvēkiem apgūt precīzas zināšanas par Bībeles patiesību.
Morisyen[mfe]
4 Fortifye Lezot: Eski u pa ti byin ankuraze kan u ti lir resi lavi Laurel Nisbet? Li ti res dan enn pumon lasye pandan 37 an, purtan, li finn kapav ed 17 dimunn pu gayn konesans egzak lor Labib.
Malagasy[mg]
4 Hatanjaho ny hafa: Tsy nampahery anao ve ny tantaram-piainan’i Laurel Nisbet? Voatery nijanona tao anaty havokavoka vy i Laurel, nandritra ny 37 taona. Nanampy olona 17 hahafantatra ny fahamarinana ara-baiboly anefa izy!
Marshallese[mh]
4 Kakajurlok Ro Jet: Kwar jab ke bõk rejañ jen bwebwenato eo an Laurel Nisbet, eo ear bed ilo juõn iron lung (juõn kein jibañ an menono) iumin 37 yiõ ko im ear jibañ 17 armij ro ñan bõk jelãlokjen eo ejimwe kin mol eo ilo Bible?
Macedonian[mk]
4 Зајакни ги другите: Зарем не беше охрабрен од животната приказна на Лорел Низбет која 37 години живеела во комора за вештачко дишење, но сепак им помогнала на 17 лица да дојдат до точно спознание за библиската вистина?
Malayalam[ml]
4 മറ്റുള്ളവരെ ശക്തീകരിക്കുക: 37 വർഷം ഒരു കൃത്രിമ ശ്വാസോച്ഛ്വാസ ഉപകരണത്തിൽ കഴിഞ്ഞുകൂടേണ്ടിവന്നിട്ടും 17 പേരെ ബൈബിൾ സത്യത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മ പരിജ്ഞാനം നേടാൻ സഹായിച്ച ലോറലിന്റെ ജീവിതകഥ നിങ്ങൾക്കു പ്രോത്സാഹനമായിരുന്നില്ലേ?
Marathi[mr]
४ इतरांना बळकट करा: ३७ वर्षे कृत्रिम श्वासोच्छ्वासाच्या यंत्रात झोपून राहावे लागलेल्या लोरलने १७ लोकांना बायबलचे अचूक ज्ञान घेण्यास मदत केली होती, हा अनुभव वाचून तुम्हाला उत्तेजन मिळाले नाही का?
Burmese[my]
၄ အခြားသူများကို ခွန်အားပေးပါ– သံအဆုတ်ထဲတွင် ၃၇ နှစ်တိုင်နေထိုင်ခဲ့ရသော်လည်း လူ ၁၇ ဦးအား တိကျမှန်ကန်သော ကျမ်းစာသမ္မာတရားအသိပညာရရှိရန် ကူညီပေးခဲ့သည့် လော်ရယ်လ် နက်ဇဘက်၏ဘဝအတ္ထုပ္ပတ္တိက သင့်ကို အားရှိစေသည်မဟုတ်လော။
Norwegian[nb]
4 Du kan styrke andre: Ble du ikke oppmuntret av å lese livshistorien til Laurel Nisbet, som til tross for at hun lå i jernlunge i 37 år, hjalp 17 personer til å få nøyaktig kunnskap om Bibelens sannhet?
Niuean[niu]
4 Fakamalolo e Falu: Nakai kia fakamalolo a koe he tala ke he moui ha Laurel Nisbet, ne puipui ni ke he mama lapatoa ke 37 e tau ka e lagomatai e ia 17 e tagata ke iloa e iloilo tonu he kupu moli he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
4 Versterk anderen: Was je niet aangemoedigd door het verhaal van Laurel Nisbet, die 37 jaar in een ijzeren long moest liggen en toch 17 mensen heeft geholpen nauwkeurige kennis van de bijbelse waarheid te krijgen?
Northern Sotho[nso]
4 Matlafatša ba Bangwe: Na ga se wa kgothatšwa ke phihlelo ya Laurel Nisbet yoo a bego a tswaleletšwe ka gare ga sethuša-go-hema ka nywaga e 37, lega go le bjalo a ile a kgona go thuša batho ba 17 go ba le tsebo e nepagetšego ya therešo ya Beibele?
Nyanja[ny]
4 Limbikitsani Ena: Kodi nkhani ya moyo wa Laurel Nisbet amene anakhala pa makina othandiza kupuma kwa zaka 37 komabe anathandiza anthu 17 kudziŵa zolondola za choonadi cha m’Baibulo siinakulimbikitseni?
Panjabi[pa]
4 ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦਿਓ: ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਰਲ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਤੋਂ ਹੌਸਲਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ 37 ਸਾਲ ਲੋਹੇ ਦੇ ਇਕ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਯੰਤਰ ਵਿਚ ਬਿਤਾਏ? ਫਿਰ ਵੀ ਉਸ ਨੇ 17 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਸਹੀ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
Papiamento[pap]
4 Fortalesé Otro Hende: Abo no a ser animá dor di e relato di bida di Laurel Nisbet, kende tabatin ku biba pa 37 aña den un mashin pa hala rosea i tòg a yuda 17 persona haña konosementu eksakto di e bèrdat di Beibel?
Polish[pl]
4 Umacniaj innych. Czy nie czułeś się pokrzepiony życiorysem Laurel Nisbet, która przez 37 lat leżała w żelaznym płucu, a mimo to pomogła aż 17 osobom dokładnie poznać prawdę biblijną?
Pohnpeian[pon]
4 Ke Kak Kakehlailih Meteikan: Ke soh ale kangoang laud ni ahnsou me ke wadek duwen mour en Laurel Nisbet, me kin anahne memour nan misihn me kin adaneki “iron lung” erein sounpahr 37 ahpw mendahki met —e sewese aramas 17 sukuhliki padahk mehlel sang nan Paipel?
Portuguese[pt]
4 Poderá fortalecer outros: Não se sentiu encorajado ao ler a biografia de Laurel Nisbet, confinada a um pulmão de aço por 37 anos, e que ainda assim ajudou 17 pessoas a chegar a um conhecimento exato da verdade da Bíblia?
Rarotongan[rar]
4 Akamaroiroi Atu i Etai Ke: Kare ainei koe e akamaroiroiia ana e te tua no te oraanga o Laurel Nisbet, tei aaoia ki tetai ate auri no te 37 mataiti e oti akera e 17 ana tangata i tauturu kia rauka te kite tika tikai o te tuatua mou o te Pipiria?
Rundi[rn]
4 Urashobora gukomeza abandi: Mbega ntiwaremeshejwe n’inkuru y’ubuzima bwa Laurel Nisbet, uwamaze imyaka 37 ari mu cuma gifasha amahaha guhema, yamara akaba yafashije abantu 17 gushika ku kumenya mu buryo butagira agakosa ukuri kwerekeye Bibiliya?
Romanian[ro]
4 Îi poţi întări pe alţii: Nu te-ai simţit încurajat de relatarea autobiografică a lui Laurel Nisbet care, deşi a trebuit să stea închisă timp de 37 de ani într-un plămân de oţel, a ajutat 17 persoane să ajungă la cunoştinţa exactă a adevărului biblic?
Russian[ru]
4 Ободрять других. Разве не воодушевляет тебя пример Лорел Низбет, которая провела 37 лет в аппарате «железные легкие» и с помощью которой 17 человек пришли к точному знанию библейской истины?
Kinyarwanda[rw]
4 Jya ukomeza abandi: Mbese, ntiwatewe inkunga n’inkuru ivuga ibyabaye mu mibereho y’uwitwa Laurel Nisbet wamaze imyaka 37 ari mu cyuma cyamufashaga guhumeka, ariko akaba yarafashije abantu 17 bakamenya neza ukuri kwa Bibiliya?
Sango[sg]
4 Kpengba azo: Laurel Nisbet angbâ gi na yâ masini ti hungo na pupu teti angu 37, me lo mû maboko na azo 17 ti hinga tâ tënë ti Bible. Mbaï ti fini ti lo so amû ngangu na mo pëpe?
Slovak[sk]
4 Posilňuj iných: Nepovzbudil ťa životný príbeh Laurel Nisbetovej, ktorá bola 37 rokov uväznená v „železných pľúcach“ a napriek tomu pomohla 17 ľuďom získať presné poznanie biblickej pravdy?
Slovenian[sl]
4 Krepiti druge: Ali nisi bil spodbujen ob zgodbi Laurel Nisbet, ki je bila 37 let zaprta v železnih pljučih, a je kljub temu 17 posameznikom pomagala, da so prišli do točnega spoznanja biblijske resnice?
Samoan[sm]
4 Ia Faalaeiau i Isi: Pe e lē faalaeiauina ea oe i le tala o le soifuaga a Laurel Nisbet, o lē na ola i totonu o se masini mo le 37 tausaga ae sa ia fesoasoani i ni tagata se toʻa 17 ina ia iloa le poto saʻo o le upu moni o le Tusi Paia?
Shona[sn]
4 Simbisa Vamwe: Hauna kukurudzirwa here nenyaya youpenyu yaLaurel Nisbet, uyo airarama mumuchina wesimbi waishanda sebapu kwemakore 37 asi akabatsira vanhu 17 kusvika pakuva nezivo yakarurama yechokwadi cheBhaibheri?
Albanian[sq]
4 Forcoji të tjerët: A nuk more zemër nga jetëshkrimi i Lorela Nizbetës, e cila megjithëse ishte e ngujuar për 37 vjet brenda një aparati për frymëmarrje, të quajtur mushkëri çeliku, ndihmoi 17 veta që të merrnin njohurinë e saktë për të vërtetën biblike?
Serbian[sr]
4 Ojačaj druge. Zar nisi bio ohrabren životnom pričom Lorel Nizbet, koja je 37 godina bila okovana u čeličnim plućima, ali je uprkos tome pomogla da 17 osoba dođe do tačnog spoznanja biblijske istine?
Sranan Tongo[srn]
4 Yu kan gi trawan deki-ati: Yu no kisi deki-ati di yu leisi na ondrofenitori fu Laurel Nisbet di ben didon 37 yari na ini wan isri masyin di ben yepi en fu bro. Ma toku a yepi 17 sma fu kon leri sabi a soifri waarheid fu Bijbel.
Southern Sotho[st]
4 Matlafatsa ba Bang: Na ha ua ka ua matlafatsoa ke pale ea bophelo ea Laurel Nisbet ea ileng a tlameha ho lula ka har’a mochine o mo thusang ho phefumoloha ka lilemo tse 37 empa leha ho le joalo a thusitse batho ba 17 hore ba be le tsebo e nepahetseng ea ’nete ea Bibele?
Swedish[sv]
4 Styrka andra: Visst blev du uppmuntrad av levnadsskildringen om Laurel Nisbet som låg i en respirator i 37 år men ändå kunde hjälpa 17 personer att få exakt kunskap om Bibelns sanning!
Swahili[sw]
4 Watie Moyo Wengine: Je, ulitiwa moyo na simulizi la maisha la Laurel Nisbet, aliyetiwa katika mashine ya kumsaidia kupumua kwa miaka 37 na bado akawasaidia watu 17 kupata ujuzi sahihi wa kweli ya Biblia?
Tamil[ta]
4 மற்றவர்களுக்கு தெம்பூட்டலாம்: லாரல் நிஸ்பட் என்ற சகோதரியின் வாழ்க்கை சரிதை உங்கள் நெஞ்சைத் தொடவில்லையா? அவர் 37 வருடங்கள் செயற்கை நுரையீரலோடு வாழ்ந்தபோதிலும் பைபிள் சத்தியத்தின் திருத்தமான அறிவைப் பெற 17 பேருக்கு உதவியிருக்கிறார்.
Telugu[te]
4 మీరు ఇతరులను బలపర్చగలరు: 37 సంవత్సరాలపాటు కృత్రిమ ఊపిరితిత్తులకు పరిమితమైనా, 17 మందికి బైబిలు సత్యాన్ని గూర్చిన ఖచ్చితమైన జ్ఞానం పొందడానికి సహాయంచేసిన లారెల్ జీవితగాథ చదివి మీరు ప్రోత్సహింపబడలేదా?
Thai[th]
4 เสริม กําลัง ผู้ อื่น: คุณ คง ได้ รับ กําลังใจ จาก เรื่อง ราว ชีวิต จริง ของ ลอเรล นิสเบ็ต มิ ใช่ หรือ ซึ่ง ต้อง นอน อยู่ ใน เครื่อง ปอด เหล็ก ถึง 37 ปี แต่ ก็ ยัง ช่วย 17 คน ให้ มี ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล?
Tagalog[tl]
4 Palakasin ang Iba: Hindi ka ba napatibay ng talambuhay ni Laurel Nisbet, na nasa loob ng isang artipisyal na baga (iron lung) sa loob ng 37 taon ngunit nakatulong sa 17 indibiduwal na sumapit sa tumpak na kaalaman sa katotohanan sa Bibliya?
Tswana[tn]
4 Kgothatsa ba Bangwe: A ga o a ka wa kgothadiwa ke pego ya botshelo ya ga Laurel Nisbet, yo o neng a tshela dingwaga di le 37 mo motšhineng o o mo thusang go hema mme a kgona go thusa batho ba le 17 gore ba nne le kitso e e tlhomameng ya boammaaruri jwa Baebele?
Tonga (Zambia)[toi]
4 Mulakonzya Kubayumya Bamwi: Sena tiimwakakulwaizyigwa acakuluula ca Laurel Nisbet wakakkala mumuncini wakali kumupa kuti kayoya kwamyaka iili 37 pele wakagwasya bantu bali 17 kuti bajane luzibo lwini-lwini lwakasimpe kamu Bbaibbele?
Turkish[tr]
4 Başkalarını Güçlendirin: 37 yıl bir çelik ciğere bağlı olarak yaşamasına rağmen, 17 kişinin Mukaddes Kitap hakikatinin tam bilgisini edinmesine yardım eden Laurel Nisbet’in örneği sizi cesaretlendirmiyor mu?
Tsonga[ts]
4 U Nga Khutaza Van’wana: Xana a yi ku khutazanga mhaka ya vutomi bya Laurel Nisbet, loyi a a heteke malembe ya 37 a ri karhi a hanya hi hawu ra nsimbi kambe a pfuneke vanhu va 17 leswaku va va ni vutivi lebyi kongomeke bya ntiyiso wa Bibele?
Twi[tw]
4 Hyɛ Afoforo Den: So Laurel Nisbet a ɔhyɛɛ afiri a ɛma wotumi home mu mfirihyia 37 nanso ɔboaa nnipa 17 ma wobenyaa Bible mu nokware nimdeɛ no asetram nsɛm no anhyɛ wo den?
Tahitian[ty]
4 Te haapuairaa ia vetahi ê: Aita anei outou i faaitoitohia e te aamu o Laurel Nisbet, o tei ora noa maoti te hoê mahaha auri e 37 matahiti i te maoro, o tei tauturu râ 17 taata ia roaa te ite mau o te parau mau bibilia?
Ukrainian[uk]
4 Підкріпляй інших. Чи ж не підбадьорює нас розповідь про Лорел Нісбет, яка 37 років провела в апараті «залізна легеня»? Ця сестра допомогла 17 особам здобути точне знання біблійної правди.
Vietnamese[vi]
4 Khích lệ người khác: Lẽ nào bạn không được khích lệ qua tự truyện của Laurel Nisbet, một chị phải thở bằng phổi nhân tạo trong 37 năm, nhưng đã giúp 17 người đạt được sự hiểu biết chính xác về lẽ thật Kinh Thánh?
Wallisian[wls]
4 Koutou Fakaloto Mālohi Te Hahaʼi: ʼE mahino ia ʼe fakaloto mālohiʼi koutou e te fakamatala ʼo te maʼuli ʼo Laurel Nisbet, ʼaē neʼe nofo ʼi tona foʼi masini ukamea ia taʼu e 37, kae neʼe lava tokoni kia hahaʼi e toko 17 ke nātou maʼu te ʼatamai mālama ʼo te moʼoni ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
4 Yomeleza Abanye: Ngaba akuzange ukhuthazwe ngamava kaLaurel Nisbet owayephila ngomphunga wentsimbi kangangeminyaka engama-37 kodwa owanceda abantu abali-17 bafikelela ekwazini inyaniso yeBhayibhile?
Yoruba[yo]
4 O Lè Fún Àwọn Ẹlòmíràn Lókun: Ǹjẹ́ ìtàn ìgbésí ayé Laurel Nisbet kì í jẹ́ ìṣírí fún ọ, ẹni tó jẹ́ pé ẹ̀rọ ló fi ń mí fún ọdún mẹ́tàdínlógójì, síbẹ̀ tó ran èèyàn mẹ́tàdínlógún ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ lọ́wọ́ láti ní ìmọ̀ pípéye nípa òtítọ́ Bíbélì?
Chinese[zh]
4 鼓励别人劳蕾尔·尼斯比特虽然身体瘫痪,臥在铁肺内37年之久,但她成功帮助了17个人确切认识真理。
Zulu[zu]
4 Qinisa Abanye: Ayizange yini ikukhuthaze indaba kaLaurel Nisbet, owahlala emshinini wokuphefumula iminyaka engu-37 kodwa wasiza abantu abangu-17 ukuba babe nolwazi olunembile lweqiniso leBhayibheli?