Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(لو ٢٤: ٤٦-٤٨) وبعد عشرة ايام من صعوده الى السماء اجتمع التلاميذ معا في علية، وهناك مسحوا بروح قدس.
Cebuano[ceb]
(Luc 24: 46-48) Napulo ka adlaw human siya mokayab ngadto sa langit, ang mga tinun-an, nga nagtigom didto sa usa ka lawak sa itaas, gidihogan sa balaang espiritu.
Czech[cs]
(Lk 24:46–48) Deset dní po tom, co vystoupil do nebe, se učedníci shromáždili v jedné horní místnosti a byli pomazáni svatým duchem.
Danish[da]
(Lu 24:46-48) Ti dage efter at han var steget til himmelen, blev disciplene, som var forsamlet i en sal ovenpå, salvet med hellig ånd.
Greek[el]
(Λου 24:46-48) Δέκα ημέρες μετά την ανάληψή του στον ουρανό, οι μαθητές, ενώ ήταν συγκεντρωμένοι σε ένα ανώγειο, χρίστηκαν με άγιο πνεύμα.
English[en]
(Lu 24:46-48) Ten days after his ascension to heaven, the disciples, gathered together in an upper room, received the anointing by holy spirit.
Spanish[es]
Este tenía que ser el punto de partida de la predicación de arrepentimiento para el perdón de pecados sobre la base del nombre de Cristo. (Lu 24:46-48.)
Finnish[fi]
Kymmenen päivää Jeesuksen taivaaseennousemisen jälkeen erääseen ylähuoneeseen kokoontuneet opetuslapset voideltiin pyhällä hengellä (Ap 1:13, 14; 2:1–4).
French[fr]
Dix jours après son ascension, les disciples rassemblés dans une chambre haute reçurent l’onction par l’esprit saint (Ac 1:13, 14 ; 2:1-4).
Indonesian[id]
(Luk 24:46-48) Sepuluh hari setelah kenaikan Yesus ke surga, murid-murid yang berkumpul di sebuah ruang atas menerima pengurapan roh kudus.
Iloko[ilo]
(Lu 24:46-48) Sangapulo nga aldaw kalpasan ti iyuulina sadi langit, dagiti adalan a naguummong iti maysa a makinngato a siled napulotanda iti nasantuan nga espiritu.
Italian[it]
(Lu 24:46-48) Dieci giorni dopo la sua ascensione al cielo, i discepoli radunati in una stanza al piano superiore di una casa ricevettero l’unzione mediante spirito santo.
Japanese[ja]
ルカ 24:46‐48)イエスが昇天されてから10日後,とある階上の部屋に集まっていた弟子たちは,聖霊による油そそぎを受けました。(
Korean[ko]
(누 24:46-48) 그분이 하늘로 올라가신 지 열흘 후에, 위층 방에 함께 모인 제자들은 성령으로 기름부음을 받았다.
Malagasy[mg]
(Lk 24:46-48) Folo andro taorian’ny niakaran’i Jesosy tany an-danitra, dia nivory tao amin’ny efitrano ambony rihana ny mpianatra ary nilatsaka tamin’izy ireo ny fanahy masina.
Norwegian[nb]
(Lu 24: 46–48) Ti dager etter Jesu himmelfart ble disiplene salvet med hellig ånd mens de var samlet i et rom i andre etasje i et hus.
Dutch[nl]
Tien dagen na zijn hemelvaart ontvingen de discipelen, die in een bovenvertrek bijeenwaren, de zalving met heilige geest (Han 1:13, 14; 2:1-4).
Portuguese[pt]
(Lu 24:46-48) Dez dias depois da sua ascensão ao céu, os discípulos, reunidos numa sala de andar superior, receberam a unção pelo espírito santo.
Romanian[ro]
După zece zile de la înălțarea sa la cer, discipolii, adunați într-o cameră de sus din Ierusalim, au fost unși cu spirit sfânt (Fa 1:13, 14; 2:1-4).
Russian[ru]
Через десять дней после его вознесения на небо ученики собрались в верхней комнате и были помазаны святым духом (Де 1:13, 14; 2:1—4).
Albanian[sq]
(Lu 24:46-48) Dhjetë ditë pasi u ngjit në qiell, dishepujt që ishin mbledhur në një dhomë të sipërme u mirosën me frymë të shenjtë.
Swedish[sv]
(Lu 24:46–48) Tio dagar efter Jesu himmelsfärd blev lärjungarna smorda med helig ande när de var samlade i ett rum på övervåningen i ett hus.
Tagalog[tl]
(Luc 24:46-48) Sampung araw pagkaakyat niya sa langit, ang mga alagad, na nagkakatipon sa isang silid sa itaas, ay tumanggap ng pagpapahid ng banal na espiritu.