Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهناك امثلة عن هؤلاء الاشخاص ايضاً في كلية الطب في هارفرد الذين يحاولون ان يغيروا انظمة التعليم الطبية لكي لا يخرج اطباء يعانون من نقص في الاخلاقيات او نقص في التعاطف والذي يوصف به معظم طلاب الطب اثناء تدريبهم في الكليات الطبية والطريقة التي يقومون بها ..
Bulgarian[bg]
Така че има примери като този в медицината -- лекари в Харвард, които се опитват да трансформират медицинското образование, така че да не се получи етичната ерозия и загуба на съчувствие, която характеризира повечето студенти по медицина в процеса на тяхното медицинско обучение.
Czech[cs]
Takové případy se najdou třeba v medicíně – doktoři na Harvardu se snažili změnit lékařské vzdělávání tak, abyste se nesetkávali s etickým úpadkem a ztrátou empatie, což je charakteristické pro většinu mladých mediků během jejich lékařského vzdělávání.
Danish[da]
Så der er eksempler som dette indenfor medicin -- læger på Harvard der prøver på at forvandle medicinuddannelsen, så man ikke får den form for etiske erosion og tab af empati, der karakteriserer de fleste medicinstuderende i løbet af deres lægeuddannelse.
German[de]
Es gibt Beispiele wie dieses in der Medizin -- Ärzte in Harvard, die versuchen, die medizinische Ausbildung zu ändern, so dass es keine Art von ethischem Verschleiß und Verlust an Einfühlungsvermögen gibt, welche die meisten Medizinstudenten während ihrer medizinischen Laufbahn auszeichnen.
Greek[el]
Υπάρχουν τέτοια παραδείγματα στην ιατρική - ιατροί στο Χάρβαρντ που προσπαθούν να μεταμορφώσουν την ιατρική εκπαίδευση, ώστε να μην δείχνει σημάδια ηθικής διάβρωσης και απώλεια ενσυναίσθησης, η οποία χαρακτηρίζει τους περισσότερους φοιτητές ιατρικής κατά τη διάρκεια της ιατρικής τους εκπαίδευσης.
English[en]
So there are examples like this in medicine -- doctors at Harvard who are trying to transform medical education, so that you don't get a kind of ethical erosion and loss of empathy, which characterizes most medical students in the course of their medical training.
Spanish[es]
Hay ejemplos como éste en la medicina: médicos de Harvard que están tratando de transformar la educación médica, para que no se produzca esa suerte de erosión ética y falta de empatía que caracteriza a la mayoría de los estudiantes de medicina en el transcurso de su formación médica.
Persian[fa]
همچنین نمونه هایی شبیه این در پزشکی هم وجود دارد -- دکترها در " هاروارد" همچنین نمونه هایی شبیه این در پزشکی هم وجود دارد -- دکترها در " هاروارد" در تلاش هستند نحوۀ تدریس پزشکی را دگرگون کنند تا افراد دچار نوعی زوال اخلاقی نشوند و احساس همدلی را از دست ندهند. در تلاش هستند نحوۀ تدریس پزشکی را دگرگون کنند تا افراد دچار نوعی زوال اخلاقی نشوند و احساس همدلی را از دست ندهند. در تلاش هستند نحوۀ تدریس پزشکی را دگرگون کنند تا افراد دچار نوعی زوال اخلاقی نشوند و احساس همدلی را از دست ندهند. چیزی که در بیشتر دانشجویان پزشکی در طول مدت آموزشی، بارز است. چیزی که در بیشتر دانشجویان پزشکی در طول مدت آموزشی، بارز است.
French[fr]
Il y a des exemples semblables en médecine -- des médecins à Harvard qui essayent de transformer l'éducation médicale, pour éviter une sorte d'érosion éthique et une perte d'empathie, qui caractérisent la plupart des étudiants en médecine au cours de leur formation médicale.
Hebrew[he]
יש דוגמאות כאלה ברפואה -- רופאים בהרוורד שמנסים לשנות חינוך רפואי כדי שלא נקבל מין שחיקה אתית ואובדן של הזדהות רגשית, המאפיינות את רוב תלמידי הרפואה במהלך הכשרתם הרפואית.
Croatian[hr]
Postoje slični primjeri u medicini -- doktori na Harvardu koji pokušavaju transformirati medicinsku edukaciju, kako ne bi dobili etičku eroziju i gubitak empatije, koji karakteriziraju većinu studenata medicine u medicinskom obrazovanju.
Hungarian[hu]
Vannak aztán ilyen példák az orvoslásban is - orvosok a Harvardon, akik próbálják az orvosi képzést átalakítani oly módon, hogy ne legyél kitéve az ún. etikai eróziónak és empátiavesztésnek, amely a legtöbb medikus hallgatót jellemzi, medikusi képzésük során.
Indonesian[id]
Juga terdapat contoh seperti pada dunia kesehatan -- dokter-dokter di Harvard sedang mencoba mentransformasikan pendidikan kedokteran, hingga anda tidak akan menemukan adanya erosi etika dan hilangnya empati, yang menjadi ciri umum kebanyakan mahasiswa kedokteran dalam hal pendidikan medis mereka.
Italian[it]
E ci sono esempi come questo in medicina -- dottori di Harvard che stanno cercando di trasformare l'educazione medica, in modo che non si crei una specie di erosione etica e perdita di empatia, che caratterizza la maggior parte degli studenti di medicina nel corso del loro addestramento medico.
Japanese[ja]
こうしたことは医学界でもあります ハーバードの医師たちで 人道的な逸脱や 共感の欠如といった 医学生特有の現象を 改善するよう 医学教育の― 変革に取り組む者がいます
Korean[ko]
의학 분야에도 이러한 예들이 있습니다. -- 하버드의 의사들은 대부분의 의과 대학 학생들이 겪게되는 윤리의식의 붕괴와 정서적 고갈을 막기 위해 의과 교육을 변화시키려고 노력중입니다.
Dutch[nl]
Zo zijn er voorbeelden van in de geneeskunde -- dokters op Harvard die het medisch onderwijs proberen te veranderen, zodat je niet de soort ethische erosie, en verlies van invoelend vermogen krijgt die de meeste medische studenten karakteriseert gedurende hun medische opleiding.
Polish[pl]
Mamy również przykłady w medycynie -- lekarze w Harvardzie starają się zmienić system nauczania medycyny, by nie było takiej etycznej erozji i utraty empatii, która dopada większość studentów medycyny w toku nauczania.
Portuguese[pt]
Há exemplos destes na área da Medicina, médicos de Harvard que estão a tentar transformar o ensino da medicina para que não haja uma espécie de erosão ética e perda de empatia, que caracteriza a maioria dos estudantes de medicina durante a sua formação.
Romanian[ro]
Deci sunt exemple ca acesta în medicină -- medici de la Harvard care încearcă să transforme educația medicală, astfel încât să nu tindă către un fel de eroziune a eticii medicale și de pierderea empatiei pentru pacient, care caracterizează majoritatea studenților mediciniști pe durata trainingului lor medical.
Russian[ru]
Подобные примеры есть и в медицине - врачи в Гарварде, пытающиеся преобразовать медицинское образование, чтобы не происходило некой этической эрозии, утраты эмпатии, что характеризует большинство студентов-медиков в ходе их образования.
Slovak[sk]
Podobne prípady nájdeme napríklad v medicíne -- doktori z Harvardu sa snažia transformovať lekárske vzdelanie tak, aby ste sa nestretávali s etickým úpadkom a stratou empatie, čo je charakteristické u väčšiny študentov medicíny počas ich vzdelávania.
Albanian[sq]
Keshtu ka shembuj te tille ne mjekesi -- doktore ne Harvard qe po mundohen te transformojne arsimimin mjekesor, qe mos te kete nje erozion etike dhe mungese empatie, qe karakterizon shumicen e studenteve mjeksore gjate trajnimit te tyre mjeksor.
Serbian[sr]
Имамо такве примере и у медицини - лекари на Харварду који покушавају да измене медицинско образовање, како не бисте добили етичку ерозију и губитак емпатије који карактерише већину студената медицине током њиховог медицинског образовања.
Thai[th]
มีตัวอย่างทํานองนี้ในวงการแพทย์ด้วย -- กลุ่มแพทย์ที่ฮาร์วาร์ด กําลังพยายามปฏิรูปการศึกษาแพทย์ คุณจะได้ไม่ต้องพบปัญหาจริยธรรมผุกร่อน และขาดความเอาใจใส่ ที่นักศึกษาแพทย์ส่วนใหญ่เป็น ระหว่างที่พวกเขาร่ําเรียนในโรงเรียนแพทย์
Turkish[tr]
Bunun gibi örnekler tıpta da var - Harvard'daki doktorlar tıp eğitimini dönüştürmeye çalışıyorlar, bu şekilde bir tür etik erozyon ve sempati azlığıyla ki tıbbi eğitim sürecinde olan çoğu tıp öğrencisini anlatıyor, karşılaşmayacaksınız.
Vietnamese[vi]
Lấy ví dụ giống như trên trong ngành dược phẩm. Các bác sĩ ở Harvard những người luôn cố thay đổi giáo dục y khoa để bạn không gặp phải xói mòn đạo đức và mất cảm thông, đã tình cách hoá hầu hết các sinh viên y khoa trong các khoa học đào tạo của họ.
Chinese[zh]
在医学界也有这样的例子—— 在哈佛的博士们 正在尝试医学教育改革, 让你不会像现在的医学院学生一样, 在接受专业训练的过程中 道德标准降低, 同情心磨灭。