Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die een of ander tyd misluk almal met iets.
Amharic[am]
ሁሉም ሰው በሆነ ጉዳይ ላይ የማይሳካለት ጊዜ መኖሩ አይቀርም።
Bulgarian[bg]
На всеки се случва да се провали в нещо.
Bislama[bi]
Olgeta man oli save mestem taem oli traem mekem sam samting.
Cebuano[ceb]
Ang tanan makasinati gayod ug kapakyasan.
Czech[cs]
Každému se občas něco nepovede.
Danish[da]
Alle begår fejl af og til.
German[de]
Jeder macht mal irgendwas falsch.
Greek[el]
Όλοι αποτυχαίνουμε κάποια στιγμή σε κάτι.
English[en]
Everyone fails at something, sometime.
Spanish[es]
Todo el mundo falla alguna vez en algo.
Estonian[et]
Kõik eksivad vahetevahel milleski.
Finnish[fi]
Jokainen epäonnistuu joskus jossakin.
Fijian[fj]
Eda dau guce kece ena so na gauna.
French[fr]
Tout le monde rate parfois quelque chose.
Hiligaynon[hil]
Tanan kita makasala kon kaisa.
Croatian[hr]
Svatko od nas ponekad pogriješi ili u nečemu zakaže.
Hungarian[hu]
Időnként mindenki hibázik.
Indonesian[id]
Semua orang bisa gagal dalam hal apa pun, kapan pun.
Igbo[ig]
Onye ọ bụla nwere mgbe ọ na-emejọ ihe.
Iloko[ilo]
Amin ket mapaay no maminsan.
Italian[it]
Capita a tutti di non riuscire in qualcosa.
Japanese[ja]
だれもが何かのことで,時には失敗するものです。
Georgian[ka]
დროდადრო ყველა განიცდის მარცხს.
Korean[ko]
사람들은 누구나 언젠가 어떤 형태로든 실패를 겪습니다.
Lingala[ln]
Moto nyonso akweaka ntango mosusu na likambo ata moko.
Lozi[loz]
Mañi ni mañi wa palelwanga ku eza lika ze ñwi fokuñwi.
Lithuanian[lt]
Kartais suklumpa kiekvienas.
Latvian[lv]
Visiem gadās kļūdīties.
Malagasy[mg]
Manao zavatra tsy mety daholo ny olona.
Macedonian[mk]
Секој понекогаш греши во нешто.
Norwegian[nb]
Alle mislykkes med noe av og til.
Dutch[nl]
Iedereen gaat weleens de mist in.
Nyanja[ny]
Munthu aliyense amalakwitsa chinachake.
Polish[pl]
Każdy czasami w czymś nie dopisuje.
Portuguese[pt]
Todo mundo falha em algo, às vezes.
Rarotongan[rar]
E puapinga kore ana te au tangata ravarai no tetai apinga e i tetai taime.
Rundi[rn]
Birashika umuntu wese akagira ivyo adashobora.
Romanian[ro]
Toţi greşim într-un fel sau altul.
Russian[ru]
Неудачу порой терпит каждый.
Sinhala[si]
යම් අවස්ථාවලදී අපි කවුරුත් අසාර්ථක වෙනවා.
Slovak[sk]
Každému občas niečo nevyjde.
Slovenian[sl]
Vsakomur pri čem kdaj spodleti.
Shona[sn]
Munhu wose anombotadzawo.
Albanian[sq]
Çdokush dështon ndonjëherë në diçka.
Serbian[sr]
Svako ponekad doživi neuspeh.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling, batho bohle ba hlōleha ho etsa ntho e itseng.
Swedish[sv]
Alla misslyckas med någonting någon gång.
Swahili[sw]
Kila mtu hukosa kufaulu katika jambo fulani.
Congo Swahili[swc]
Kila mtu hukosa kufaulu katika jambo fulani.
Thai[th]
ทุก คน ทํา ผิด พลาด เป็น ครั้ง คราว.
Tagalog[tl]
Ang lahat ay nagkakamali paminsan-minsan.
Tswana[tn]
Mongwe le mongwe o palelwa ke sengwe ka dinako dingwe.
Tongan[to]
‘Oku ta‘elavame‘a ‘a e tokotaha kotoa pē ‘i ha me‘a, ‘i ha taimi.
Tonga (Zambia)[toi]
Muntu uuli woonse kuli ncaalilwa kucita zimwi ziindi.
Turkish[tr]
Herkes zaman zaman hata yapar.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana hinkwerhu ha tsandzeka ku endla swo karhi.
Ukrainian[uk]
Деколи кожен з нас зазнає невдачі.
Urdu[ur]
لہٰذا ناکامی کی صورت میں ہمت ہارنے کی بجائے کوشش جاری رکھیں۔
Vietnamese[vi]
Mọi người đều có lúc thất bại.
Xhosa[xh]
Wonke umntu ukhe ahluleke.
Yoruba[yo]
Gbogbo èèyàn ló máa ń ṣe àṣìṣe.
Chinese[zh]
每一个人有时都会做不到一些事。
Zulu[zu]
Wonke umuntu uyehluleka kokuthile ngesinye isikhathi.