Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През последната седмица на живота Си, Спасителят извърши най-великото от всички чудеса.
Bislama[bi]
Long las wik blong laef blong Hem, Sevya i bin mekem wan merikel we i bigwan moa bitim evri merikel.
Cebuano[ceb]
Sa katapusang semana sa Iyang kinabuhi, gibuhat sa Manluluwas ang pinakatalagsaong milagro sa tanan.
Czech[cs]
Během posledního týdne svého života Spasitel vykonal ten největší zázrak.
Danish[da]
I den sidste uge i Frelserens liv, udførte han det allerstørste mirakel.
German[de]
In der letzten Woche seines Lebens vollbrachte Jesus Christus das größte Wunder von allen.
Greek[el]
Κατά την τελευταία εβδομάδα τής ζωής Του, ο Σωτήρας επιτέλεσε το μεγαλύτερο θαύμα όλων.
English[en]
In the last week of His life, the Savior performed the greatest miracle of all.
Spanish[es]
La última semana de Su vida el Salvador efectuó el mayor milagro de todos.
Estonian[et]
Päästja tegi oma viimasel elunädalal kõige suuremaid imesid.
Finnish[fi]
Elämänsä viimeisellä viikolla Vapahtaja teki ihmeistä kaikkein suurimman.
Fijian[fj]
Ena iotioti ni macawa ni Nona bula, a vakayacora kina na iVakabula na cakamana levu duadua vei ira kecega.
French[fr]
Pendant la dernière semaine de sa vie, le Sauveur a accompli le plus grand des miracles.
Gilbertese[gil]
N te kabanea ni wiiki ni Maiuna, te Tia Kamaiu e karaoa te kabanea ni korakora ni kakai.
Croatian[hr]
U posljednjem tjednu svojeg života, Spasitelj je izveo najveće čudo.
Hungarian[hu]
A Szabadító élete utolsó hetében vitte véghez a legnagyszerűbb csodákat.
Armenian[hy]
Իր կյանքի վերջին շաբաթվա ընթացքում Փրկիչը գործեց ամենամեծ հրաշքը:
Indonesian[id]
Di minggu terakhir kehidupan-Nya, Juruselamat melaksanakan mukjizat paling besar dari semuanya.
Icelandic[is]
Í síðustu viku lífs síns gerði frelsarinn undursamlegasta kraftaverk allra.
Italian[it]
Nell’ultima settimana della Sua vita, il Salvatore fece il più grande miracolo di tutti.
Khmer[km]
នៅសប្ដាហ៍ចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់ទ្រង់ ព្រះអង្គសង្គ្រោះបានសម្ដែងអព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យបំផុតលើសអ្វីៗទាំងអស់ ។
Lithuanian[lt]
Paskutinę savo gyvenimo savaitę Gelbėtojas padarė visų didžiausią stebuklą.
Latvian[lv]
Savas dzīves pēdējā nedēļā Glābējs veica Savu vislielāko brīnumu.
Malagasy[mg]
Nanatanteraka ny fahagagana faran’izay lehibe nisy hatramin’izay ny Mpamonjy tao anatin’ilay herinandro farany teo amin’ny Fiainany.
Marshallese[mh]
Ilo wiik eo āliktata in Mour eo An, Rilo̧mo̧o̧r eo eaar kōm̧m̧ane kabwilōn̄lōn̄ eo eļaptata iaan ko aolep.
Mongolian[mn]
Аврагч амьдралынхаа сүүлчийн долоо хоногт хамгийн агуу гайхамшгийг үйлдсэн юм.
Norwegian[nb]
I den siste uken av sitt liv utførte Frelseren det største mirakel av dem alle.
Dutch[nl]
De laatste week van zijn leven verrichtte de Heiland het allergrootste wonder.
Polish[pl]
W ostatnim tygodniu Swojego życia Zbawiciel dokonał największego cudu.
Portuguese[pt]
Na última semana de Sua vida, o Salvador realizou o maior de todos os milagres.
Romanian[ro]
În ultima săptămână din viaţa Sa, Salvatorul a înfăptuit cel mai mare miracol.
Russian[ru]
В последнюю неделю Своей земной жизни Спаситель совершил величайшее чудо.
Slovenian[sl]
Odrešenik je največjega izmed vseh čudežev naredil v zadnjem tednu svojega življenja.
Samoan[sm]
I le vaiaso mulimuli o Lona soifua, sa faatino ai e le Faaola le vavega silisili o vavega uma.
Swedish[sv]
Under sin sista vecka utförde Frälsaren det största underverket av alla.
Swahili[sw]
Katika wiki ya mwisho ya maisha Yake, Mwokozi alitenda muujiza mkuu wa yote.
Tagalog[tl]
Sa huling linggo ng Kanyang buhay, isinagawa ng Tagapagligtas ang pinakamalaking himala.
Tongan[to]
ʻI he uike fakaʻosi ʻo e moʻui ʻa e Fakamoʻuí, naʻá Ne fakahoko ai ʻa e ngaahi mana maʻongoʻonga tahá.
Tahitian[ty]
I te hepetoma hopea o To’na oraraa, ua rave te Faaora i te semeio rahi roa a‘e.
Ukrainian[uk]
У останній тиждень Свого життя Спаситель здійснив найбільше з усіх чудес.
Vietnamese[vi]
Trong tuần lễ cuối cùng của cuộc đời Ngài, Đấng Cứu Rỗi đã thực hiện phép lạ lớn hơn hết.