Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lorraine het dus ingestem om twee jaar lank by die Bethel in Brasilië en een jaar by die Brooklynse Bethel te dien voordat ons trou.
Amharic[am]
ስለዚህ ሎሬይን ከመጋባታችን በፊት ሁለት ዓመት በብራዚል ቤቴል፣ አንድ ዓመት ደግሞ በብሩክሊን ቤቴል ለማገልገል ተስማማች።
Arabic[ar]
لذا، وافقت لورين ان تخدم سنتين في بيت ايل في البرازيل وسنة في بيت ايل في بروكلين قبل ان نتزوج.
Aymara[ay]
Ukhamajj Lorrainejj Brasilankir Betelar pä maratakiw mantäna, ukatsti mä mararakiw Brooklyn Betelar jutjjäna.
Azerbaijani[az]
Buna görə də biz ailə qurmazdan əvvəl Loren iki il Braziliyadakı, bir il də Bruklindəki Bet-Eldə xidmət etdi.
Central Bikol[bcl]
Kaya nag-uyon si Lorraine na maglingkod nin duwang taon sa Bethel sa Brazil asin sarong taon sa Bethel sa Brooklyn bago kami magpakasal.
Bemba[bem]
Lorraine alisumine ukulabomba pa Bethel ya ku Brazil, alibombeleko na pa Bethel ya ku Brooklyn pa mwaka umo ilyo tushilaupana.
Bulgarian[bg]
Затова Лорейн се съгласи да работи две години в Бетел в Бразилия и една година в бруклинския Бетел, преди да се оженим.
Bislama[bi]
Ale, bifo we mitufala i mared, Lorraine i wok 2 yia long Betel blong Brasil, mo biaen i kam wok wan yia long Betel blong Brooklyn.
Bangla[bn]
তাই, লোরেন বিয়ের আগে ব্রাজিল বেথেলে দুই বছর আর ব্রুকলিন বেথেলে আরও এক বছর সেবা করার জন্য রাজি হয়েছিল।
Catalan[ca]
Per això, la Lorraine va accedir a servir a Betel del Brasil durant dos anys i després un any a Betel de Brooklyn abans de casar-nos.
Cebuano[ceb]
Busa si Lorraine misugot nga moalagad ug duha ka tuig sa Bethel sa Brazil ug dayon usa ka tuig sa Brooklyn ayha mi magpakasal.
Seselwa Creole French[crs]
Alor Lorraine ti dakor pour servi de-z-an dan Betel Brezil e apre enn an dan Betel Brooklyn avan ki nou ti marye.
Czech[cs]
Lorraine tedy souhlasila, že bude sloužit dva roky v betelu v Brazílii, potom rok v Brooklynu a teprve potom se vezmeme.
Danish[da]
Så Lorraine indvilligede i at tjene to år på Betel i Brasilien og et år på Betel i Brooklyn før vi blev gift.
Ewe[ee]
Eya ta Lorraine lɔ̃ subɔ le Brazil Betel ƒe eve, emegbe eva subɔ le Brooklyn Betel ƒe ɖeka hafi míeɖe mía nɔewo mlɔeba.
Efik[efi]
Ntre Lorraine ama enyịme ndinam utom ke Bethel ke Brazil isua iba, ndien ekem edidu ke Bethel ke Brooklyn isua kiet mbemiso inamde ndọ.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, η Λορέιν συμφώνησε να υπηρετήσει δύο χρόνια στο Μπέθελ της Βραζιλίας και έναν χρόνο στο Μπέθελ του Μπρούκλιν, και κατόπιν να παντρευτούμε.
English[en]
So Lorraine agreed to serve two years in Brazil Bethel and then one year in Brooklyn Bethel before we got married.
Spanish[es]
Así que Lorraine accedió a servir dos años en el Betel de Brasil y luego un año en el de Brooklyn antes de casarnos.
Estonian[et]
Lorraine oli nõus teenima kaks aastat Brasiilia Peetelis ja seejärel veel ühe aasta Brooklyni Peetelis, misjärel pidime abielluma.
Persian[fa]
لورین قبول کرد که قبل از ازدواج به مدت دو سال در بیتئیل برزیل خدمت کند و یک سال در بیتئیل بروکلین.
Finnish[fi]
Niinpä Lorraine suostui palvelemaan kaksi vuotta Brasilian Betelissä ja vielä vuoden Brooklynin Betelissä ennen kuin menimme naimisiin.
Fijian[fj]
Mani vakadonuya o Lorraine me rua na yabaki nona veiqaravi ena Peceli mai Brazil, me qai dua na yabaki ena Peceli e Brooklyn ni bera ni keirau vakamau.
French[fr]
Lorraine a donc accepté de servir deux ans au Béthel du Brésil, puis un an à Brooklyn, avant notre mariage.
Ga[gaa]
Enɛ hã Lorraine yasɔmɔ yɛ Brazil Betel afii enyɔ, ni ebasɔmɔ yɛ Brooklyn Betel afi, dani wɔhi shi.
Gilbertese[gil]
Ngaia are e kukurei Lorraine bwa e na beku uoua te ririki n te Betaera i Brazil ao imwina teuana te ririki n te Betaera i Brooklyn imwain ara mare.
Guarani[gn]
Upéicha rupi romenda mboyve, Lorraine oservi raẽ dos áño Betel de Brasílpe ha un áño Broóklynpe.
Gujarati[gu]
તેથી, અમે લગ્ન કરીએ એ પહેલાં લોરેન બે વર્ષ બ્રાઝિલ બેથેલમાં અને પછી એક વર્ષ બ્રુકલિન બેથેલમાં સેવા આપવા તૈયાર થઈ.
Gun[guw]
Enẹwutu, Lorraine yigbe nado sẹ̀n na owhe awe to Bẹtẹli Brésil tọn podọ na owhe dopo to Bẹtẹli Brooklyn tọn whẹpo mí nido wlealọ.
Ngäbere[gym]
Aisete, Lorraine kukwe ye kan ngäbitiba aune ja töi mikaba kwe sribire kä kubu Betel Brasil yekänti aune kä kwati Betel Brooklyn yete, nunkwe ja mäkädrete ye känenkri.
Hausa[ha]
Saboda haka, Lorraine ta yarda ta yi hidima shekara biyu a Bethel da ke ƙasar Brazil kuma shekara ɗaya a Brooklyn kafin mu yi aure.
Hebrew[he]
אי לכך, הסכימה לוריין לשרת שנתיים בבית־אל בברזיל ושנה אחת בבית־אל בברוקלין לפני שהתחתנו.
Hindi[hi]
इसलिए लरेन शादी से पहले दो साल ब्राज़ील बेथेल में और फिर एक साल ब्रुकलिन बेथेल में सेवा करने के लिए राज़ी हो गयी।
Hiligaynon[hil]
Gani nagpasugot si Lorraine nga mag-alagad sa Bethel sa Brazil sa sulod sang duha ka tuig kag dayon isa ka tuig sa Bethel sa Brooklyn antes kami magpakasal.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, ai do headava lasi neganai, Lorraine be Brazil Betele ai lagani rua bona Brooklyn Betele ai lagani ta ia gaukara.
Croatian[hr]
Stoga je Lorraine pristala da prije našeg vjenčanja dvije godine služi u brazilskom Betelu, a potom godinu dana u bruklinskom Betelu.
Haitian[ht]
Se sa k fè, anvan nou te marye, Lorraine te dakò pase dezan ap sèvi nan Betèl Brezil la, epi ennan nan Betèl Bwouklin.
Hungarian[hu]
Lorraine kész volt arra, hogy két évet a brazil Bételben, majd egy évet a brooklyni Bételben szolgáljon, mielőtt összeházasodunk.
Armenian[hy]
Լորենը համաձայնվեց երկու տարի ծառայել Բրազիլիայի Բեթելում եւ մեկ տարի՝ Բրուքլինի Բեթելում եւ հետո նոր ամուսնանալ։
Western Armenian[hyw]
Ուստի, Լորեն յօժարեցաւ երկու տարի Պրազիլի Բեթէլը ծառայելու եւ ապա մէկ տարի Պրուքլինի Բեթէլը ծառայելու, նախքան մեր ամուսնանալը։
Indonesian[id]
Jadi, Lorraine setuju untuk melayani selama dua tahun di Betel Brasil dan setahun di Betel Brooklyn sebelum kami menikah.
Igbo[ig]
N’ihi ya, Lorraine kwetara na tupu anyị alụọ, ọ ga-eje ozi afọ abụọ na Betel dị na Brazil, jeekwa ozi otu afọ na Betel dị na Bruklin.
Iloko[ilo]
Isu nga immanamong nga agserbi ni Lorraine iti dua a tawen iti Brazil Bethel ken maysa a tawen iti Brooklyn Bethel sakbay a nagkasarkami.
Icelandic[is]
Lorraine féllst því á að starfa í tvö ár á Betel í Brasilíu og eftir það eitt ár á Betel í Brooklyn áður en við gengjum í hjónaband.
Isoko[iso]
Fikiere Lorraine ọ tẹ rọwo nọ o re ru iruo ikpe ivẹ evaọ Ebẹtẹle Brazil, kẹsena o ve ti je ru iruo ukpe ovo evaọ Ebẹtẹle Brooklyn taure ma tẹ te ruọ orọo.
Italian[it]
Lorraine accettò quindi di servire per due anni presso la filiale del Brasile e per un anno a Brooklyn.
Japanese[ja]
それで,ロレインは結婚する前に,ブラジル・ベテルで2年間,ブルックリン・ベテルで1年間奉仕することに同意しました。
Georgian[ka]
ამიტომ ლორენი დათანხმდა, რომ 2 წელი ბრაზილიის ბეთელში ემსახურა და შემდეგ ერთი წელი ბრუკლინის ბეთელში.
Kongo[kg]
Yo yina, Lorraine ndimaka na kusala bamvula zole na Betele ya Brésil mpi mvula mosi na Betele ya Brooklyn na ntwala nde beto kwelana.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũcio, mbere ya tũhikanĩtie, Lorraine agĩtĩkĩra gũtungata mĩaka ĩĩrĩ Betheli ya Brazil, na mwaka ũmwe Betheli ya Brooklyn.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, Lorraine okwa li a dimina okulonga omido 2 mObetel yaBrasilia nosho yo omudo umwe mObetel yaBrooklyn fimbo inatu hombola.
Kazakh[kk]
Сөйтіп, Лорран үйленгенге дейін екі жыл Бразилиядағы Бетелде, ал бір жыл Бруклиндегі Бетелде қызмет етуге келісті.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik Lorraine Brasiliami Betelimi ukiuni marlunni aamma Brooklynimi Betelimi ukiumi ataatsimi katinnginnitsinni kiffartornissaminut akuersivoq.
Kimbundu[kmb]
Lorraine, ua xikina ku kalakala mivu iiadi mu Betele ia Brazil, ni ku sidivila muvu umoxi mu Betele ia Brooklyn, ande dia ukaza uetu.
Kannada[kn]
ಹಾಗಾಗಿ ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚೆ ಲಾರೇನ್ ಎರಡು ವರ್ಷ ಬ್ರಸಿಲ್ ಬೆತೆಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಬೆತೆಲಿನಲ್ಲಿ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.
Korean[ko]
그래서 로레인은 브라질 베델에서 2년을 근무하고 그다음 1년을 브루클린 베델에서 일한 뒤 결혼하기로 동의해 주었습니다.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, Lorraine waswile kwingila myaka ibiji pa Betele wa mu Brazil ne mwaka umo pa Betele wa mu Brooklyn saka tukyangye kwisongola.
Kwangali[kwn]
Lorraine yipo ga yi tambwire kurugana nomvhura mbali moBeteli zomoBrasilia, ano mvhura zimwe moBeteli zomoBrooklyn komeho tu likware.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, Lorraine watambulwila sadila kuna Betele ya Brasil mu mvu miole, i bosi mvu mosi kuna Betele ya Brooklyn vitila twakazala.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан үйлөнгөнүбүзгө чейин, Лорейн Бразилиядагы Бейтелде 2 жыл, ал эми Бруклиндеги Бейтелде 1 жыл кызмат кылганга макул болду.
Ganda[lg]
Lorraine yakkiriza okuweereza ku Beseri y’omu Brazil okumala emyaka ebiri n’okuweereza ku Beseri y’omu Brooklyn okumala omwaka gumu nga tetunnafumbiriganwa.
Lingala[ln]
Na yango, Lorraine andimaki asala mbula mibale na Betele ya Brésil mpe na nsima mbula moko na Betele ya Brooklyn liboso tóbalana.
Lozi[loz]
Kacwalo, bo Lorraine ba lumela ku sebeza ka lilimo ze peli fa Betele ya kwa Brazil, ni silimo si li siñwi kwa Betele ya kwa Brooklyn pili lu si ka nyalana kale.
Lithuanian[lt]
Todėl Lorein sutiko iki vestuvių dvejus metus tarnauti Brazilijos Betelyje ir dar vienus Brukline.
Luba-Katanga[lu]
Penepa Lorraine waitabija kwingila myaka ibidi ku Betele ya mu Brezile ne mwaka umo ku Betele ya mu Brooklyn kumeso kwa kwitundaila.
Luba-Lulua[lua]
Nunku Lorraine wakitaba bua kuenza mudimu bidimu 2 ku Betele wa Brésil ne kuenza tshidimu tshimue mu Betele wa Brooklyn kumpala kua tuetu kuselangana.
Luvale[lue]
Ngocho, Lorraine etavilile kuya nakuzachila haMbetele yamuBrazil hamyaka yivali, kaha mwaka umwe haMbetele yamuBrooklyn.
Lunda[lun]
Dichi henohu kanda tudisumbuli, Lorraine wetejeli kuzata hadi yaaka yiyedi haBeteli yamuBrazil nawa chaaka chimu haBeteli yamuBrooklyn.
Luo[luo]
Omiyo kapok wakendore, Lorraine noyie tiyo e Bethel man Brazil kuom higini ariyo kae to hike mar adek otiyo ka en e Bethel man Brooklyn.
Latvian[lv]
Lorēna bija ar mieru divus gadus kalpot Brazīlijas Bētelē, tad vienu gadu Bruklinas Bētelē, un tikai pēc tam mēs varējām apprecēties.
Morisyen[mfe]
Alor, Lorraine ti aksepte pou servi dan Béthel Brésil pandan de-z-an ek enn an dan Béthel Brooklyn, avan ki nou marye.
Malagasy[mg]
Nanaiky àry i Lorraine fa hanompo roa taona tao amin’ny Betelan’i Brezila, ary herintaona teto amin’ny Betelan’i Brooklyn.
Macedonian[mk]
Така, Лорејн се согласи пред да стапиме во брак да служи две години во Бетелот во Бразил, а потоа една година да служи во Бетелот во Бруклин.
Malayalam[ml]
അതു കൊ ണ്ട്, വിവാ ഹത്തി നു മുമ്പ് രണ്ടു വർഷം ബ്രസീൽ ബെ ഥേലി ലും ഒരു വർഷം ബ്രുക്ലിൻ ബെ ഥേലി ലും സേ വി ക്കാൻ ലൊ റെ യ്ൻ സമ്മതിച്ചു.
Mongolian[mn]
Лорейн маань гэрлэхээсээ өмнө хоёр жил Бразилын Бетелд, нэг жил Брүүклиний Бетелд үйлчлэхийг зөвшөөрсөн юм.
Marathi[mr]
त्यामुळे, लरेन आमच्या लग्नाआधी दोन वर्षं ब्राझील बेथेलमध्ये आणि त्यानंतर एक वर्ष ब्रुकलिन बेथेलमध्ये सेवा करण्यास तयार झाली.
Malay[ms]
Jadi, Lorraine setuju untuk berkhidmat selama dua tahun di Bethel Brazil dan satu tahun di Bethel Brooklyn sebelum kami berkahwin.
Maltese[mt]
Allura Lorraine qablet li taqdi sentejn fil- Betel tal- Brażil u mbagħad sena fil- Betel taʼ Brooklyn qabel ma żżewwiġna.
Norwegian[nb]
Så Lorraine gikk med på å tjene to år på Betel i Brasil og så ett år på Betel i Brooklyn før vi giftet oss.
Nepali[ne]
त्यसैले लोरेन विवाहअघि दुई वर्ष ब्राजिल बेथेलमा र एक वर्ष ब्रूक्लिन बेथेलमा सेवा गर्न राजी भइन्।
Ndonga[ng]
Onkee ano, manga inaatu hokana, Lorraine okwa ka longa oomvula 2 mObetel yaBrasilia nomvula yimwe omObetel yaBrooklyn.
Niuean[niu]
Ti talia e Lorraine ke gahua ua e tau he Peteli i Brazil ti taha mogoia e tau he Peteli i Brooklyn ato mau a maua.
Dutch[nl]
Dus ging Lorraine ermee akkoord om vóór ons trouwen twee jaar op Bethel in Brazilië en daarna een jaar op Bethel in Brooklyn te dienen.
South Ndebele[nr]
Yeke, uLorraine wavuma ukukhonza iminyaka emibili eBrazil, munye eBethel yeBrooklyn ngaphambi kobana sitjhade.
Northern Sotho[nso]
Ka gona pele re ka nyalana, Lorraine o ile a dumela go hlankela nywaga e mebedi Bethele ya kua Brazil gomme ngwaga wa boraro a tle a hlankele Bethele ya Brooklyn.
Nyanja[ny]
Choncho Lorraine anavomera kutumikira pa Beteli ya ku Brazil kwa zaka ziwiri kenako n’kubwera ku Brooklyn kudzatumikiranso chaka chimodzi tisanakwatirane.
Nyaneka[nyk]
Ngotyo, Lorraine etavela okuundapa omanima evali mo Mbetele yoko Brasil, iya aundapa vali enima like mo Mbetele yoko Brooklyn tyina nkhele tuhenelinepe.
Nzima[nzi]
Yemɔti, Lorraine kponlenle zo kɛ ɔbayɛ gyima wɔ Brazil Bɛtɛle ɛvolɛ nwiɔ na yearayɛ gyima wɔ Brooklyn Bɛtɛle ɛvolɛ ko kolaa na yɛagya.
Oromo[om]
Kanaaf, Looreen gaaʼela godhachuu keenya dura waggaa lamaaf Betʼel Biraaziil jiru, waggaa tokkoofimmoo Betʼel Biruukiliin jiru keessatti tajaajiluuf walii galte.
Ossetic[os]
Ӕмӕ уӕд Лорен дӕр сразы, цӕмӕй уал дыууӕ азы балӕггад кодтаид Бразилийы Вефилы, уый фӕстӕ та иу аз – Бруклины Вефилы.
Panjabi[pa]
ਸੋ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਰੈਨ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਬੈਥਲ ਵਿਚ ਦੋ ਸਾਲ ਅਤੇ ਬਰੁਕਲਿਨ ਬੈਥਲ ਵਿਚ ਇਕ ਸਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Kanian inmabuloy si Lorraine ya manlingkor na duay taon ed Bethel diad Brazil insan sakey taon diad Brooklyn Bethel antis kamin mankasal.
Papiamento[pap]
Pues, Lorraine a bai eens pa sirbi dos aña na Bètel na Brazil i ún aña na Bètel na Brooklyn promé ku nos a kasa.
Pijin[pis]
So Lorraine agree for waka long Brazil Bethel for tufala year and then waka for wanfala year long Brooklyn Bethel bifor mitufala marit.
Polish[pl]
Dlatego Lorraine zgodziła się na to, by — zanim weźmiemy ślub — przez dwa lata pełnić służbę w Betel w Brazylii, a potem jeszcze rok w Brooklynie.
Portuguese[pt]
Então Lorraine concordou em servir dois anos no Betel do Brasil e mais um ano no Betel de Brooklyn antes do casamento.
Quechua[qu]
Tsëmi manaraq casakuyaptï Lorraineqa Brasil Betelchö ishkë watapa y Brooklyn Betelchö juk watapa sirwirqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi Lorraineqa Brasil Betel wasipi iskay wata servirqa, Brooklyn Betelpiñataqmi huk wata casarakunaykukama.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi Lorraine noviayqa iskay wata Brasil Betelpi llank’arqan, huk watataq Brooklyn Betelpi.
Rarotongan[rar]
No reira kua ariki a Lorraine i te tavini e rua mataiti i te Betela i Brazil e e tai mataiti i te Betela i Brooklyn i mua ake ka akaipoipo ei maua.
Rundi[rn]
Lorraine rero yaremeye kumara imyaka ibiri akorera kuri Beteli yo muri Brezile be n’umwaka umwe kuri Beteli y’i Brooklyn imbere y’uko twubakana.
Romanian[ro]
Ca urmare, înainte să ne căsătorim, Lorraine a fost de acord să slujească la Betelul din Brazilia doi ani, iar apoi un an la Betelul din Brooklyn.
Russian[ru]
Поэтому Лоррейн согласилась до нашей свадьбы послужить два года в бразильском Вефиле, а затем год — в бруклинском.
Kinyarwanda[rw]
Bityo rero, Lorraine yemeye gukora imyaka ibiri kuri Beteli yo muri Burezili, n’undi mwaka umwe kuri Beteli y’i Brooklyn mbere y’uko dushyingiranwa.
Sango[sg]
Tongaso, Lorraine ayeda ti sara kua teti ngu use na Béthel ti Brésil nga ngu oko na Béthel ti Brooklyn kozo si e sara mariage.
Sinhala[si]
ඒ නිසා ලොරේන් බඳින්න ඉස්සෙල්ලා අවුරුදු දෙකක් බ්රසීලයේ බෙතෙල් එකෙත් අවුරුද්දක් බෘක්ලින් බෙතෙල් එකෙත් සේවය කරන්න කැමති වුණා.
Slovak[sk]
A tak Lorraine súhlasila s tým, že pred svadbou bude slúžiť dva roky v Bételi v Brazílii a jeden rok v Brooklyne.
Slovenian[sl]
Lorraine se je strinjala, da, preden se poročiva, dela dve leti v Betelu v Braziliji, nato pa še eno leto v Betelu v Brooklynu.
Samoan[sm]
O lea, na lotomalie ai Lorraine e auauna i le Peteli i Pasili mo le lua tausaga, ae tasi le tausaga i Brooklyn a o ma leʻi faaipoipo.
Shona[sn]
Saka Lorraine akabvuma kunoshanda kuBheteri rokuBrazil kwemakore maviri uye kwegore rimwe kuBheteri rokuBrooklyn tisati tachata.
Albanian[sq]
Kështu, Lorena pranoi që, para martesës, të shërbente dy vjet në Bethelin e Brazilit dhe një vit në Bethelin e Bruklinit.
Serbian[sr]
Lorejn se složila s tim da prvo služi dve godine u brazilskom Betelu, a onda još jednu godinu u Bruklinu i da se zatim venčamo.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki Lorraine agri taki fosi wi trow, a ben o go dini tu yari na Betel fu Brasyonkondre èn wán yari na Brooklyn Betel.
Swati[ss]
Ngako-ke, Lorraine wavuma kukhonta iminyaka lemibili eBethel yaseBrazil bese ukhonta umnyaka munye eBethel yaseBrooklyn ngaphambi kwekutsi sishade.
Southern Sotho[st]
Kahoo, pele re nyalana Lorraine o ile a lumela ho sebeletsa Bethele ea Brazil ka lilemo tse peli ebe o sebeletsa ho ea Brooklyn selemo se le seng.
Swedish[sv]
Lorraine gick med på att tjäna två år på Betel i Brasilien och sedan ett år i Brooklyn innan vi gifte oss.
Swahili[sw]
Hivyo, Lorraine alikubali kutumika kwa miaka miwili katika Betheli ya Brazili na mwaka mmoja katika Betheli ya Brooklyn kabla hatujafunga ndoa.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, Lorraine alikubali kutumika muda wa miaka miwili katika Beteli ya Brazili na mwaka mumoja katika Beteli ya Brooklyn mbele tuoane.
Tamil[ta]
அதனால், பிரேசில் பெத்தேலில் இரண்டு வருடங்களும் புருக்லின் பெத்தேலில் ஒரு வருடமும் சேவை செய்ய லரேன் ஒத்துக்கொண்டாள்.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, Lorraine konkorda atu serbí iha Betel Brazíl ba tinan rua no tuirmai serbí tinan ida iha Betel Brooklyn antes ami kaben.
Telugu[te]
దాంతో, పెళ్లికి ముందు లారెన్ రెండు సంవత్సరాలు బ్రెజిల్ బెతెల్లో, ఆ తర్వాత ఒక సంవత్సరం బ్రూక్లిన్ బెతెల్లో సేవచేయడానికి ఒప్పుకుంది.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ሎረይን ቅድሚ ምምርዓውና፡ ኣብ ቤት-ኤል ብራዚል ንኽልተ ዓመት፡ ኣብ ቤት-ኤል ብሩክሊን ከኣ ንሓደ ዓመት ከተገልግል ተሰማምዐት።
Tiv[tiv]
Nahan Lorraine lumun u za eren tom shin Betel u ken tar u Brazil la anyom ahar, shi va er inyom i môm shin Betel u ken Brooklyn la, maa se er ivese.
Turkmen[tk]
Şeýlelikde, Lorreýn Braziliýanyň Beýtelinde iki ýyl, soňra Bruklindäki Beýtelde-de bir ýyl gulluk etmäge razy boldy.
Tagalog[tl]
Kaya pumayag si Lorraine na maglingkod nang dalawang taon sa Bethel sa Brazil at isang taon naman sa Brooklyn bago kami magpakasal.
Tetela[tll]
Lorraine aketawɔ tokamba ɛnɔnyi ehende lo Bɛtɛlɛ ka la Brésil ndo ɔnɔnyi ɔtɔi lo Bɛtɛlɛ ka la Brooklyn la ntondo ka sho tshukana.
Tswana[tn]
Ka jalo, Lorraine o ne a dumela go ya go direla kwa Bethele ya kwa Brazil ka dingwaga di le pedi mme a bo a direla ngwaga kwa Bethele ya kwa Brooklyn pele ga re nyalana.
Tongan[to]
Ko ia na‘e loto ki ai ‘a Lorraine ke ngāue ‘i he ta‘u ‘e ua ‘i he Pēteli ‘i Pelēsilá pea ta‘u leva ‘e taha ‘i he Pēteli ‘i Brooklyn ki mu‘a ke ma malí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Lorraine wanguzomera kuteŵete pa Beteli ya ku Brazil kwa vyaka viŵi ndipu pavuli paki wanguziteŵete ku Brooklyn kwa chaka chimoza techendatolani.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, ba Lorraine bakazumina kubeleka myaka yobilo ku Bbeteli yaku Brazil mpoonya mwaka omwe ku Bbeteli yaku Brooklyn katutanakwatana.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata Lorraine tlan tlawalh akgtiy kata naskuja kBetel xla Brasil chu alistalh akgtum kata kBrooklyn akxni nina xaktamakgaxtokgaw.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na Lorraine i orait long mekim wok long Betel long Brasil inap 2-pela yia, na bihain em bai mekim wok inap 1-pela yia long Betel long Brooklyn paslain long mipela i marit.
Turkish[tr]
Bu nedenle Lorraine’in evlenmeden önce iki yıl Brezilya’daki Beytel’de, bir yılda Brooklyn’deki Beytel’de hizmet etmesini kabul ettik.
Tsonga[ts]
Xisweswo, Lorraine u pfumerile ku tirha malembe mambirhi eBethele ya le Brazil kutani a tirha lembe rin’we eBethele ya le Brooklyn loko hi nga si tekana.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, Lorraine i lo vumela ku ya tira malembe mambiri Beteli ya Brazil ni lembe ginwe Beteli ya Brooklyn na hi nga se chada.
Tumbuka[tum]
Ntheura, Lorraine wakazomera kuteŵetera pa Beteli ya Brazil kwa vyaka viŵiri na kuteŵetera pa Beteli ya Brooklyn kwa caka cimoza pambere tindatorane.
Tuvalu[tvl]
Ne lotomalie a Lorraine ke galue a ia i te Peteli i Brazil mō se lua tausaga kae tasi tausaga i te Peteli i Brooklyn a koi tuai o avaga māua.
Twi[tw]
Enti Lorraine penee so sɛ ɔbɛyɛ adwuma wɔ Brazil Betel mfe abien na wabɛyɛ afe biako wɔ Brooklyn Betel ansa na yɛaware.
Tahitian[ty]
Ua farii ïa Lorraine i te tavini e piti matahiti i te Betela i Beresilia e hoê matahiti i te Betela i Brooklyn hou a faaipoipo ai mâua.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun lek laj yaʼi Lorraine ti chtun chib jabil ta Betel ta Brasil xchiʼuk jun jabil chtun ta Betel ta Brooklyn kʼalal skʼan toʼox xinupunkutike.
Ukrainian[uk]
Тому Лоррейн погодилася служити два роки в Бетелі в Бразилії, а потім ще рік у Брукліні, після чого ми одружилися.
Umbundu[umb]
Omo liaco, Manji Lorraine wa talavaya anyamo avali ko Betele yo ko Brasil, kuenda wa talavayavo unyamo umosi ko Betele yo ko Brooklyn osimbu ka tua tokekisile olohuela.
Urdu[ur]
لہٰذا لورین نے ہماری شادی سے پہلے دو سال کے لیے برازیل کے بیتایل میں اور ایک سال کے لیے بروکلن کے بیتایل میں خدمت کی۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, Lorraine a tenda u shuma miṅwaha mivhili Bethele ya ngei Brazil nahone a shuma ṅwaha Bethele ya ngei Brooklyn ri sa athu u vhingana.
Vietnamese[vi]
Do đó, Lorraine đồng ý phụng sự hai năm ở Bê-tên Brazil và một năm ở Bê-tên Brooklyn trước khi kết hôn.
Makhuwa[vmw]
Nto Lorraine aahaakhulela orumeela iyaakha piili oBetheli ya oBrasil nto eyaakha emosa yookiserya ahinatthi othelana aarowa orumeelaka oBetheli oBrooklyn.
Wolaytta[wal]
Hegaa gishshau, Loorena tana gelanaappe kase Brazile Beeteelen naaˈˈu layttaa, hegaappe simmada qassi, Birukiliine Beeteelen issi layttaa oottanau maayaasu.
Waray (Philippines)[war]
Salit inuyon hi Lorraine nga mag-alagad anay hin duha ka tuig ha Brazil Bethel ngan hin usa ka tuig ha Brooklyn Bethel antes kami magpakasal.
Wallisian[wls]
Neʼe tali lelei e Lorraine ke gaue ia taʼu ʼe lua ʼi te Petele ʼo Pelesile pea mo lolotoga he taʼu katoa ʼi Brooklyn ʼi muʼa ʼo tamā ʼohoana.
Xhosa[xh]
Ngoko uLorraine wavuma ukukhonza kwiBheteli yaseBrazil iminyaka emibini waza omnye unyaka wawukhonza kule iseBrooklyn.
Yoruba[yo]
Torí náà, Lorraine gbà láti sìn fún ọdún méjì ní Bẹ́tẹ́lì tó wà ní orílẹ̀-èdè Brazil lẹ́yìn náà ó lo ọdún kan ní Bẹ́tẹ́lì ti Brooklyn ká tó ṣègbéyàwó.
Yucateco[yua]
Bey túunoʼ táanil tiʼ u tsʼoʼokol k-beeleʼ, Lorraineeʼ tu yóotaj meyaj kaʼapʼéel jaʼab tu Betelil Brasil yéetel junpʼéel jaʼab tu Betelil Brooklyn.
Isthmus Zapotec[zai]
Ngue runi guná Lorraine guni dxiiñaʼ ndaaniʼ Betel ni nuu Brasil chupa iza ne de raqué guyuube sti iza Betel ni nuu Brooklyn ante guichaganadu.
Chinese[zh]
因此,洛琳同意在我们结婚前先去巴西分部服务两年,然后再来布鲁克林伯特利服务一年。
Zulu[zu]
Ngakho uLorraine wavuma ukukhonza iminyaka emibili eBethel yaseBrazil wabe esekhonza kweyaseBrooklyn unyaka owodwa ngaphambi kokuba sishade.