Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bladet Asiaweek beretter om en ung mand i Malaysia der brækkede halsen og faldt død om mens han dansede „break-dance“.
German[de]
Wie in der Asiaweek berichtet wurde, brach sich ein Jugendlicher in Malaysia beim Breakdance das Genick und starb.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Asiaweek, στην Αγγλική (Άζιαγουηκ) ένας νεαρός στη Μαλαισία χορεύοντας μπρέικ-ντανς έσπασε τον αυχένα του και πέθανε.
English[en]
According to Asiaweek, one youth in Malaysia broke his neck and died while break-dancing.
Spanish[es]
Según la revista Asiaweek un joven de Malaysia se rompió el cuello y murió mientras bailaba el “break-dance”.
Finnish[fi]
Asiaweek-lehden mukaan eräältä malesialaiselta nuorelta murtui niska ja hän kuoli tanssiessaan break-tanssia.
French[fr]
D’après la revue Asiaweek, un jeune qui dansait le smurf en Malaisie est mort d’une fracture des vertèbres cervicales.
Croatian[hr]
Prema izvještaju iz Asiaweek neki je omladinac iz Malaysie plešući breakdance slomio vrat i umro.
Italian[it]
Secondo Asiaweek, un giovane della Malaysia si è rotto il collo ed è morto mentre la ballava.
Japanese[ja]
アジアウィーク」誌によると,マレーシアでは一人の若者が,ブレークダンスをしている時に首の骨を折って死んだということです。
Korean[ko]
「아시아 위크」지에 따르면 말레이지아에서 한 젊은이는 브레이크 댄싱을 하는 도중 목이 부러져 사망했다고 한다.
Malayalam[ml]
ഏഷ്യാവീക്ക് പറയുന്നതനുസരിച്ച് മലേഷ്യയിലെ ഒരു യുവാവ് ബ്രെയ്ക്ക് ഡാൻസിന്റെ സമയത്ത് കഴുത്ത് ഒടിക്കുകയും അങ്ങനെ മരിക്കുകയും ചെയ്തതായി പറയുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Ifølge Asiaweek brakk en ungdom i Malaysia nakken og døde på grunn av breakdance.
Dutch[nl]
Volgens Asiaweek heeft een jongere in Maleisië bij break-dancing zijn nek gebroken en is gestorven.
Portuguese[pt]
Segundo a revista Asiaweek, um jovem da Malásia quebrou o pescoço e morreu enquanto dançava o break.
Russian[ru]
По сообщению Asiaweek, один подросток в Малайзии сломал себе шею и умер во время танца «брейк».
Slovenian[sl]
Po pisanju revije Asiaweek, si je neki mladenič v Maleziji pri break-danceu zlomil vrat in umrl.
Swedish[sv]
En ung pojke i Malaysia bröt nacken och dog under breakdance, enligt tidskriften Asiaweek.
Tamil[ta]
ஏஷியா வீக்கின் பிரகாரம் மலேசியாவில், ஒரு இளைஞன், ப்ரேக் நடனம் செய்யும்போது கழுத்து முறிந்து மரித்துப்போனான்!
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa Asiaweek, isang kabataan sa Malaysia ang nabali ang leeg at namatay samantalang nagbi-break-dancing.
Turkish[tr]
Asiaweek adlı dergiye göre, Malezya’da bir genç break dansı yaparken boynu kırılarak öldü.