Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това би било трудно на практика, тъй като би довело до значителна загуба на ноу хау и дългогодишен професионален опит.
Czech[cs]
Zákaz je navíc také nepraktický, neboť v jeho důsledku docházelo k nemalé ztrátě know-how a dlouholetých pracovních zkušeností.
Danish[da]
Derudover er det i praksis også uhensigtsmæssigt, fordi det vil medføre et betydeligt tab af knowhow og mange års erhvervsmæssig erfaring.
German[de]
Es ist darüber hinaus auch praxisuntauglich, da es einen erheblichen Verlust an Know-how und langjähriger beruflicher Erfahrung zur Folge hätte.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν είναι σκόπιμη, δεδομένου ότι θα είχε ως αποτέλεσμα σημαντική απώλεια τεχνογνωσίας και μακρόχρονης επαγγελματικής πείρας.
English[en]
It is furthermore impracticable, too, since considerable know-how and many years’ professional experience would be lost as a result.
Spanish[es]
Además, resulta negativo desde el punto de vista práctico, pues tendría como consecuencia una considerable pérdida de conocimientos técnicos y de años de experiencia profesional.
Estonian[et]
Lisaks on see ka praktikas sobimatu, kuna tooks kaasa olulise oskusteabe ja pikaajaliste kutsekogemuste kaotsimineku.
Finnish[fi]
Se on lisäksi käytännössä mahdotonta, koska sen seurauksena menetettäisiin valtava määrä asiantuntemusta ja usean vuoden työkokemus.
French[fr]
En outre, cette interdiction est irréalisable, dans la mesure où elle aurait pour conséquence une perte considérable de savoir-faire et d'expérience professionnelle acquise au cours de nombreuses années.
Hungarian[hu]
Azonkívül gyakorlati szempontból sem jó megoldás, mivel jelentős veszteséget okozna a szakismeretek és a sokévi szakmai tapasztalat tekintetében.
Italian[it]
Un simile divieto pare inopportuno anche sotto il profilo pratico, dal momento che in tal modo andrebbero sprecati un know how e un'esperienza professionale pluriennale molto preziosi.
Lithuanian[lt]
Be to, tai būtų ir nepraktiška, nes būtų prarandama didelė praktinė ir ilgametė profesinė patirtis.
Latvian[lv]
Turklāt tas ir arī nepraktiski, jo izraisītu būtisku zinātības un gadiem ilgas profesionālās pieredzes zaudējumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dan mhuwiex prattikabbli minħabba li jwassal għal telf konsiderevoli ta’ know-how kif ukoll ħafna snin ta’ esperjenza professjonali.
Dutch[nl]
Bovendien is het ook onpraktisch, aangezien het een aanzienlijk verlies aan knowhow en jarenlange beroepservaring tot gevolg zou hebben.
Polish[pl]
Poza tym jest to rozwiązanie niepraktyczne, gdyż może spowodować poważną stratę know-how i wieloletniego doświadczenia zawodowego.
Portuguese[pt]
Essa proibição é igualmente impraticável pelo facto de resultar numa perda significativa em termos de conhecimentos e de experiência profissional.
Romanian[ro]
În plus, această decizie nu poate fi pusă în aplicare, întrucât ar duce la o pierdere majoră a know-how-ului și a experienței profesionale îndelungate.
Slovak[sk]
Zákaz je navyše aj nepraktický, keďže by viedol k výraznej strate know-how a dlhoročných pracovných skúseností.
Slovenian[sl]
Poleg tega tak ukrep ni praktičen, saj bi imel za posledico veliko izgubo strokovnega znanja in dolgoletnih poklicnih izkušenj.
Swedish[sv]
Det strider dessutom mot praxis eftersom det skulle få till följd att man gick miste om väsentlig kunskap och mångårig yrkeserfarenhet.